ქართულ-აზერბაიჯანულ-სომხური ფრაზების ლექსიკონი
|
ააჟრიამულე ეზო-კარი |
həyət-bacayı sevindir |
աղմուկով լցրո՛ւ բակ ու դուռ |
|
აბაზანის საწმენდი სპრეი |
vanna təmizləyən sprey |
լոգարանը մարքելու սփրեյ |
|
აბაზანის ქაფი |
vanna köpüyü |
լոգարանի փրփուր |
|
აბონემენტის საფასური |
abonentin haqqı |
աբոնեմենտի արժեքը |
|
აბრეშუმის ჭია |
barama qurdu |
շերամ |
|
აბსოლუტურად გეთანხმებით |
tamami ilə razıyam |
Ամբողջությամբ համաձայն եմ Ձեզ հետ: |
|
აბსოლუტური მონარქია |
mütləqiyyət |
բացարձակ միապետություն |
|
აბსოლუტური მორჩილება |
qəti tabelik |
բացարձակ հնազանդություն |
|
აგრესიული დამოკიდებულება |
təcavüzkar mövqe |
ագրեսիվ վերաբերմունք |
|
ადამიანის აგებულება |
insanın quruluşu |
Մարդու կառուցվածք |
|
ადამიანის უფლებათა დაცვა |
insan hüquqlarının müdafiəsi |
մարդու իրավունքների պաշտպանություն |
|
ადამიანის უფლებათა სასამართლო |
insan hüquqlarının məhkəməsi |
Մարդու իրավունքների դատարան |
|
ადამიანური რესურსები |
insani resurslar |
մարդկային ռեսուրսներ |
|
ადამიანური ფაქტორი |
insani amil |
մարդկային գործոն |
|
ადაპტაციის პროცესი |
adaptasiya prosesi |
հարմարվողականության գործընթաց |
|
ადგამს გვირგვინს |
tac qoyur |
թագ (պսակ) է դնում (գլխին) |
|
ადგილობრივი გადასახადები |
yerli vergilər |
տեղական հարկեր |
|
ადგილობრივი თვითმმართველობა |
yerli özünüidarə |
տեղական ինքնակառավարում |
|
ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო |
yerli özünüidarəetmə orqanı |
տեղական ինքնակառավարման մարմին |
|
ადეკვატური ნაბიჯი |
adekvat addımlar |
համարժեք քայլ |
|
ადვილად აღსაქმელი |
asan qavranılan |
հեշտ ընկալելի |
|
ადმინისტრაციულ პასუხისგებაში გადაცემა |
müdriyyətin məsuliyyətə cəlb olunması |
հանձնել վարչական պատասխանատվության |
|
ადმინისტრაციული სასჯელი |
inzibati cəzası |
վարչական պատիժ |
|
ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული რეგიონი |
inzibati-ərazi bölgəsi |
վարչա-տարածքային միավոր |
|
ადრენალინი გამოიყოფა |
adrenalin ayırır |
ադրենալին է արտադրվում |
|
ადრენალინის გამომუშავება |
adrenalin hasil etmek |
ադրենալին արտադրել |
|
ავად არის |
xəstədir |
հիվանդ է |
|
ავეჯის საწმენდი სითხე |
mebel təmizləyici maye |
կահույքը մաքրելու հեղուկ |
|
ავი თვალი |
pis göz |
չար աչք |
|
ავი სიტყვა |
pis söz |
չար խոսք |
|
ავტოკეფალიური ეკლესია |
avtokefal kilsəsi (heç kimə tabe olmayan) |
Ավտոկեֆալ եկեղեցի |
|
ავტოკეფალური ეკლესია |
avtokefal kilsəsi |
Ավտոկեֆալ եկեղեցի |
|
ავტონომიური ოლქი |
muxtar vilayət |
ինքնավար մարզ |
|
ავტონომიური რესპუბლიკა |
muxtar Respublika |
ինքնավար հանրապետություն |
|
ავტოსაგზაო შემთხვევა |
avtomobil yol hadisəsi |
ավտոճանապարհային պատահար |
|
ავტოფარეხში შემოსასვლელი |
qaraja giriş |
մուտք ավտոտնակ |
|
აზიური ელემენტი |
Asiya elementi |
ասիական տարր |
|
აზრის გამოხატვის თავისუფლება |
fikir bildirmək azadlığı |
կարծիքի արտահայտման ազատություն |
|
აზრის ფორმულირება |
fikri dürüst ifadə etmək |
մտքի ձևակերպում |
|
აიღებს თავის თავზე |
öz üzərinə götürəcək |
ինքն իր վրա կվերցնի, կստանձնի |
|
აიყოლიებს ლაპარაკში |
söhbətə dahil etmək |
իր հետ խոսքի մեջ կներքաշի |
|
აკადემიური საზოგადოება |
akademik cəmiyyət |
ակադեմիական հասարակություն |
|
აკისრებს ჯარიმას |
cərimə kəsir |
տուգանք է սահմանում նրա նկատմամբ |
|
ამ არგუმენტებზე დაყრდნობით |
bu dəlillərə (arqumentlərə) əsaslanaraq |
այս փաստարկների վրա հիմնվելով |
|
ამ თვალსაზრისით |
bu nöqteyi-nəzərdən |
այս տեսակետից |
|
ამაღლებს ტონუსს |
tonus yüksəldir |
բարձրացնում է տոնուսը |
|
ამაღლებული ადგილი |
yüksək yer |
բարձրադիր վայր |
|
ამახვილებს ყურადღებას |
diqqətini gücləndirir |
ուշադրությունը կենտրոնացնում է |
|
ამინდი შეიცვალა |
hava dəyişdi |
եղանակը փոխվեց |
|
ამინდის პროგნოზი |
hava proqnozu |
եղանակի տեսություն |
|
ამკრძალავი ნიშნები |
qadağan nişanları |
արգելող նշաններ |
|
ამომრჩეველთა სია |
seçicilərin siyahısı |
ընտրացուցակ |
|
ამომწურავი პასუხი |
ətraflı cavab |
սպառիչ պատասխան |
|
ამომწურავი პასუხი |
ətraflı cavab |
սպառիչ պատասխան |
|
ამოცანის განსაზღვრა |
məsələnin müəyyənləşdirilməsi |
սահմանել խնդիրը |
|
ამპარტავნების ნიშანი |
təkəbbürlük işarəsi |
գոռոզության նշան |
|
ამტანი ადამიანი |
dözümlü insan |
դիմացկուն մարդ |
|
ანაბრის გახსნა |
bankda hesab açmaq |
ավանդ բացել |
|
ანაზღაურებადი სამუშაო |
ödənişli iş |
վարձատրվող աշխատանք |
|
ანალიზის აღება |
analiz götürmək |
անալիզ վերցնել |
|
ანარქიამ დაისადგურა |
anarxiya yarandı |
համատարած անարխիա հաստատվեց |
|
ანბანის უნიკალურობა |
əlifbanın seyrəkliyi |
Այբուբենի եզակիությունը |
|
ანეკდოტური სიტუაცია |
lətifəsayağı hadisə |
անեկդոտային իրավիճակ |
|
ანთია ცეცხლი |
alov yanır |
կրակ է վառված |
|
ანიმაციური ფილმი |
animasiya filmi |
անիմացիոն ֆիլմ |
|
ანიჭებს უპირატესობას |
üstünlük verir |
առավելություն է շնորհում |
|
ანტიკვარების მაღაზია |
antikvarlar mağazası |
հնարժեք իրերի խանութ |
|
ანტიკური ხანა |
antik Dövr |
հնագույն ժամանակաշրջան |
|
აპოთეოზი სულიერი განცდისა |
ruhi bəlanın şöhrət qazanması |
հոգևոր ապրումների աստվածացում` մեծարում` փառաբանում |
|
არ მოუშალო |
pozma, xərəb etmə |
պակաս չանես, չվերացնես |
|
არ გადაუწყვეტია |
qərar verməyib |
չի վճռել, չի որոշել |
|
არ ეშვება |
düşmür |
հանգիստ չի տալիս, թարգը չի տալիս |
|
არ ეჭაშნიკება |
bəyənmir |
դուրը չի գալիս, հաճելի չէ |
|
არ იშლის თავისას |
özününkünü açmır |
իր ասածից չի հրաժարվում, իրենն է անում |
|
არ შეილახოს უფლება |
haqqına toxunmasın |
չոտնահարվի իրավունքը |
|
არა მიშავს |
yavaş-yavaş |
Ոչինչ, վատ չեմ |
|
არაადამიანური მოპყრობა |
insan qüvvəsindən xaric yanaşma, insafsız yanaşma |
անմարդկային վերաբերմունք |
|
არავერბალურიკომუნიკაცია |
qeyri-verbal ünsiyyət |
ոչ բառային հաղորդակցություն` կապ |
|
არაკონკურენტული გარემო |
qeyri-rəqabətli mühit |
ոչ մրցակցային միջավայր |
|
არაკორექტული საქციელი |
düzgün olmayan hərəkət |
ոչ քաղաքավարի վարմունք, ոչ կոռեկտ վարմունք |
|
არამეცნიერული წრე |
qeyri-elmi dairə |
ոչ գիտական խմբակ |
|
არანაკლებ მნიშვნელოვანია |
olduqca əhəmiyyətli |
ոչ պակաս նշանակալի (կարևոր) է |
|
არაპირდაპირი გადასახადი |
vasitəli vergi |
ոչ ուղղակի հարկ |
|
არაპოპულარული ღონისძიება |
qeyri məşhur tədbir |
ոչ հեղինակավոր միջոցառում |
|
არარეგისტრირებული ქორწინება |
qeydiyyatsız evlilik |
չգրանցված ամուսնություն |
|
არასასურველი ვითარება |
arzuolunmazvəziyyət |
ոչ ցանկալի իրավիճակ |
|
არასწორი ექსპლუატაცია |
qeyri düzgün istifadə |
ոչ ճիշտ շահագործում |
|
არაღიარების პოლიტიკა |
siyasətin etiraf edilməməsi |
չճանաչման քաղաքականություն |
|
არაძალადობის გზით |
qeyri-zorakılıq yolu ilə |
ոչ բռնության ճանապարհով |
|
არაჯეროვანი ძალისხმევა |
münasib olmayan güclə |
ոչ բավարար` ոչ պատշաճ, ջանքեր |
|
ართმევს თავს |
işin içindən çıxır |
կարողանում է կատարել |
|
არსებული მდგომარეობა |
mövcud vəziyyət |
առկա վիճակը, ներկայիս վիճակը |
|
არსი ყოფიერებისა |
mövcudluluğun mahiyyəti |
լինելիության էությունը |
|
არტერიული წნევა |
arterial təzyiq |
զարկերակային ճնշում |
|
არქეოლოგიური გათხრები |
arxeoloji qazıntılar |
հնագիտական պեղումներ |
|
არჩევითი თანამდებობა |
seçki vəzifəsi |
ընտրովի պաշտոն |
|
არჩევნებში მონაწილეობის უფლება |
seçkilərdə iştirak etmək hüququ |
ընտրություններին մասնակցելու իրավունք |
|
არც მეტი, არც ნაკლები |
nə çox, nə az |
ոչ ավել, ոչ պակաս |
|
ასე ტკბილად დამიბერდი! |
Bax, beləcə şirinliklə qocalasan! |
Այսպես քաղցր ծերացիր: |
|
ასოცირების ხელშეკრულება |
assosiasiya müqaviləsi |
ասոցացման համաձայնագիր |
|
ასრულებენ ტრიუკს |
hoqqanı ifa edirlər |
հնարք են կատարում |
|
ასტრონომიული კორპორაცია |
astronomik korporasiya |
աստղագիտական կորպորացիա |
|
ასტროფიზიკური ობსერვატორია |
astrofizika rəsədxanası |
աստղաֆիզիկական աստղադիտարան |
|
ატარებს დროს |
vaxt keçirir |
ժամանակ է անցկացնում, զվարճանում է |
|
ატმოსფეროს დაბინძურება |
atmosferin çirklənməsi |
մթնոլորտի աղտոտում |
|
ატმოსფერული ნალექი |
atmosfer çöküntüsü |
մթնոլորտային տեղում |
|
აუდიტორიას ვთავაზობთ განსჯისათვის |
auditoriyaya müzakirə üçün təqdim edirik |
լսարանին ենք ներկայացնում դատողության |
|
აუტანელი პირობები |
dözülməz şərait |
անտանելի պայմաններ |
|
აფარებს საბანს |
yorğanı örtür |
ծածկում է վերմակով |
|
აფრიანი ნავი |
yelkənli qayıq |
առագաստանավ |
|
აფშერონის ნახევარკუნძული |
Abşeron yarımadası |
Ապշերոնյան թերակղզի |
|
აქტი უფლებების შესახებ |
hüquqlar haqqında akt |
ակտ իրավունքների մասին |
|
აქტიური დასვენება |
fəal istirahət |
ակտիվ հանգիստ |
|
აქტიური საარჩევნო უფლება |
aktiv seçki hüququ |
ակտիվ ընտրական իրավունք |
|
აქცევს ყურადღებას |
diqqət edir |
ուշադրություն է դարձնում |
|
აქცენტირება ემოციაზე |
emosiada aksentləşdirilmə |
շեշտադրություն հույզերի վրա |
|
აქციის დაშლა |
hərəkətin dağılması |
ակցիան ցրել |
|
აღავლენს ლოცვას |
dua edir |
աղոթք է հղում |
|
აღდგენის ნება |
bərpa istəyi |
վերականգնման կամք |
|
აღმავლობას მიაღწია |
abadlaşmaya nail oldu |
վերելքի հասավ, ծաղկման հասավ |
|
აღმასრულებელი ფუნქციები |
icra funksiyaları |
գործադիր գործառույթներ |
|
აღმასრულებელი შტო |
icra şöbəsi |
գործադիր ճյուղ |
|
აღმასრულებელი ხელისუფლება |
icraçı hakimiyyət |
գործադիր իշխանություն |
|
აღმზრდელი მამამძუძე |
böyütmüş qayğıkeş |
դաստիարակ հայր (ուրիշ տոհմանական ընտանիք դաստիարակման հանձնված երեխայի համար) |
|
აღმოსავლური ორთაბრძოლები |
şərq döyüşləri |
արևելյան մարտաձևեր |
|
აღმოსავლური სიბრძნე |
şərq müdrikliyi |
արևելյան իմաստություն |
|
აღმოსავლური ხალიჩა |
şərq xalçası |
արևելյան գորգ |
|
აღმსარებლობის თავისუფლება |
etiqad azadlığı |
դավանանքի ազատություն |
|
აღორძინების ხანა |
intibah dövrü |
Վերածննդի դարաշրջան |
|
აღსრულების გადავადება |
icranın təxirə salınması |
կատարման հետաձգում |
|
აღტაცებაში მოჰყავს |
heyrətə gətirir |
հիացմունք է պատճառում |
|
აღფრთოვანებული ვარ |
ruhlanmışam, vəcdə gəlmişəm |
Հիացած եմ: |
|
აყალიბებს სათქმელს |
deilişi təqdim edir; məntiqi təsfir edir |
ձևակերպում է ասելիքը |
|
აყვავების ხანა |
çiçəklənmə dövrü |
ծաղկման շրջան |
|
აჩქარებული პულსი |
tez-tez döyünən nəbz |
արագացած երակազարկ |
|
აწესებს დღესასწაულს |
bayram günləri təyin edir |
տոն է սահմանում |
|
აწესებს წესებს |
qaydalarını müəyyən edir |
կանոններ է սահմանում |
|
ახალარჩეული პარლამენტი |
yeni seçilmiş parlament |
նորընտիր խորհրդարան |
|
ახალგაზრდა ქალი |
gənc qadın |
երիտասարդ կին |
|
ახალგაზრდა წყვილი |
gənc cütlük |
երիտասարդ զույգ |
|
ახალი საფეხური |
yeni mərhələ |
նոր աստիճան |
|
ახალი წელთაღრიცხვა |
yeni il hesabatı |
նոր թվարկություն |
|
ახალი წელი |
yeni il |
Նոր տարի, Ամանոր |
|
ახანგრძლივებს სიცოცხლეს |
həyatı uzadır |
երկարաձգում է կյանքը |
|
ახლებური მეთოდი |
yeni metod |
նոր (նորովի) մեթոդ |
|
ახლო აღმოსავლეთი |
yaxın şərq |
Մերձավոր Արևելք |
|
ახლობლების მონატრება |
yaxın adamların darıxması |
հարազատներին կարոտել |
|
ახტება ცეცხლს |
tonqaldan atılacaq |
թռչում է կրակի վրայով |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ბავშვთა ექიმი |
uşaq həkimi |
մանկական բժիշկ |
|
ბავშვის ანაბარი |
“Uşaq yığım” əmanəti |
մանկական ավանդ |
|
ბანალური ისტორია |
təsirləndirici tarix |
ծամծմված պատմություն |
|
ბანიანი სახლები |
düz çatılı evlər, düz səthli damlar (torpaqlanmış damlar) |
հարթ տանիքով տներ |
|
ბაღჩეული კულტურა |
bağça bitkisi |
բոստանային մշակաբույսեր |
|
ბედზე მოქმედებს |
taleyə təsir edir |
ազդում է ճակատագրի վրա |
|
ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ! |
Mən sizə xoşbəxt bir yeni il arzulayıram! |
Երջանիկ Ամանոր եմ մաղթում քեզ: |
|
ბედნიერების მომტანი |
xöşbəxtlik gətirən |
երջանկություն բերող |
|
ბედნიერების ჰორმონები |
xoşbəxtlik hormonları |
երջանկության հորմոններ |
|
ბედნიერი მომავალი |
xoşbəxt gələcək |
երջանիկ ապագա |
|
ბედნიერი ქორწინება |
xoşbəxt evlilik |
երջանիկ ամուսնություն |
|
ბეჭდური გამოცემა |
çap nəşri |
տպագիր հրատարակություն |
|
ბეჭდური მედია |
çap mediası |
տպագիր մամուլ |
|
ბეჭდური სარეკლამო განცხადება |
çap üçün reklam elanı |
տպագիր գովազդային հայտարարություն |
|
ბიოლოგიური ფილტრი |
bioloji filtr |
կենսաբանական ֆիլտր |
|
ბირთვს შეადგენს |
əsasını qoyur |
միջուկն է կազմում |
|
ბიუჯეტის ფორმირება |
büdcənin formalaşması |
բյուջեի ձևավորում |
|
ბიჰევიორისტული შეკითხვა |
biheyviorizm sualı |
բիհեվիորիստական հարց |
|
ბოლო გაჩერება |
sonuncu dayanacaq |
վերջին կանգառ |
|
ბორბალი უკუღმა დატრიალებულა |
çarx tərsinə fırlanıb |
անիվը հակառակ է պտտվել |
|
ბოტანიკური ბაღი |
botanika (nəbatat) bağı |
Բուսաբանական այգի |
|
ბრალად ედება |
günahlandırılır |
մեղադրվում է |
|
ბრიტანული ფუნტი |
britan funtu |
բրիտանական ֆունտ ստերլինգ |
|
ბროლის კბილები |
büllur dişlər |
բյուրեղապակյա ատամներ |
|
ბრძანების მიხედვით |
fərmanın əsasında |
հրամանի համաձայն |
|
ბრძნული ფორმა |
müdrik forması |
իմաստուն ձև |
|
ბრწყინვალე ნიმუში |
parlaq nümunə |
հոյակապ նմուշ |
|
ბუდისტი ვეგეტარიანელი |
buddist vegetarianı |
բուդդիստ բուսակեր |
|
ბუნების ძალა |
təbiətin gücü |
բնության ուժ |
|
ბუნებრივი აირის მილი |
təbii qaz borusu |
բնական գազի խողովակ |
|
ბუნებრივი ბარიერი |
təbii maneə |
բնական արգելք |
|
ბუნებრივი თანამგზავრი |
təbii peyk |
բնական արբանյակ |
|
ბუნებრივი კატაკლიზმები |
təbii fəlakətlər |
բնական համաղետներ |
|
ბუნებრივი კატასტროფა |
təbii fəlakət |
բնական աղետ |
|
ბუნებრივი მოვლენა |
təbii hadisə |
բնական երևույթ |
|
ბუნებრივი საწვავი |
təbii yanacaq |
բնական վառելանյութ |
|
ბურთის გატანა |
qol vurmaq |
գնդակ խփել |
|
ბურჟუაზიული რევოლუცია |
burjuaziya inqilabı |
բուրժուական հեղափոխություն |
|
ბურუსი გადაიყარა |
duman səpələndi |
Մշուշը ցրվեց: |
|
ბურუსი ჩამოწვა |
duman basdı, dumanlandı |
Մշուշ իջավ: |
|
ბურუსით მოცული |
dumanla örtülmüş |
մշուշով պատած |
|
ბუღალტრული პროგრამა |
mühasibat proqramı |
հաշվապահական ծրագիր |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
გაახმე ხელი |
əlini qurut |
չորացրո՛ւ ձեռքը |
|
გადაბმული შეკითხვები |
bir-birinə bağlı olan suallar |
կապակցված հարցեր |
|
გადაეცემა თაობიდან თაობას |
nəsildən-nəslə ötürülür |
փոխանցվում է սերնդից սերունդ |
|
გადამფრენი ფრინველი |
köçəri quş |
չվող թռչուն |
|
გადამწყვეტი ფაქტორი |
həlledici amil |
վճռական գործոն |
|
გადასაზიდი საშუალება |
yük daşıma vasitəsi |
փոխադրման միջոց |
|
გადასახადების გადახდა |
ödənişləri ödəmək |
հարկերը վճարել, վճարումներն անել |
|
გადასახადის განაკვეთი |
vergi payı, miqdarı |
հարկի դրույքաչափ |
|
გადატანითი მნიშვნელობით |
məcazi məna |
փոխաբերական իմաստով |
|
გადატყდება |
qırılacaq |
կկոտրվի |
|
გადაღების წელი |
çəkiliş ili |
նկարահանման տարին |
|
გადაცემის მაყურებელი |
verliş izləyicisi |
հաղորդման հանդիսատես, դիտող |
|
გადაცემის სტუმარი |
verilişin qonağı |
հաղորդման հյուր |
|
გადაწყვეტილებების მიღება |
qərarların qəbul edilməsi |
որոշումներ կայացնել |
|
გადაწყვეტილების გაუქმება |
qərarın ləğv olunması |
որոշումները չեղյալ համարել |
|
გადაწყვეტილების მიღება |
qərarın qəbul edilməsi |
որոշում կայացնել, որոշում ընդունել |
|
გადაწყვეტის მეთოდი |
həll üsulu |
վճռման մեթոդ |
|
გადახდის პირობები |
ödənc şərtləri |
վճարման պայմաններ |
|
გადახდის სქემა |
ödənc sxemi |
վճարման սխեմա |
|
გადმოჭიმა მავთული |
məftili dartdı |
լարը ձգեց |
|
გაერთიანებული საქართველო |
vahid Gürcüstan |
Միավորված Վրաստան |
|
გაეროს წამომადგენლობა |
BMT nümayəndəliyi |
ՄԱԿ-ի ներկայացուցչություն |
|
გავლენას ახდენს |
təsirini göstərir |
ազդում է |
|
გავლენიანი გამოცემა |
məhşur nəşr |
հեղինակավոր հրատարակություն |
|
გავლენიანი ფიგურა |
nüfuzlu şəxsiyyət, nüfuzlu fiqur |
ազդեցիկ անձ |
|
გავლენის ნათელსაყოფად |
təsirin aydınlaşdırılması |
ազդեցությունն ակնհայտ դարձնելու համար |
|
გავრცელებული ვერსია |
yayılmış versiya |
տարածված տարբերակ, հայտնի տարբերակ |
|
გავრცელებული თვალსაზრისი |
Geniş nöqteyi-nəzər |
տարածված տեսակետ |
|
გავრცელებული შეხედულება |
geniş yayılmış görüş |
տարածված տեսակետ |
|
გაზვიადებული სახით |
şişirdilmiş sifətlə |
ուռճացված` չափազանցված ձևով |
|
გაიხარეთ! |
Şad olun! |
Ուրախանա՛ք: |
|
გამადიდებელი სათვალე |
böyüdücü eynək |
խոշորացնող ակնոց |
|
გამაერთიანებლის ფუნქცია |
birləşdirici funksiya |
միավորողի գործառույթ |
|
გამართულად საუბარი |
aydın danışıq |
ազատ խոսել |
|
გამარჯვება მოიპოვა |
qələbəyi əldə etdi |
հաղթեց, հաղթանակ ձեռք բերեց |
|
გამარჯვებისათვის იბრძვის |
qalibiyyət üçün mübarizə aparır |
պայքարում է հաղթանակի համար |
|
გამბედავი ადამიანი |
cesur insan |
համարձակ մարդ |
|
გამგებლის მოადგილე |
müdir müavini |
վարչության նախագահի տեղակալ |
|
გამზითვების ტრადიცია |
cehiz ənənəsi |
օժիտ տալու ավանդույթ |
|
გამოიტანს დასკვნას |
nəticə çıxaracaq |
եզրակացություն կանի |
|
გამოიჩინეს ყურადღება |
diqqət göstərdilər |
ուշադրություն ցուցաբերեցին |
|
გამომთვლელი მანქანა |
hesablama maşını |
հաշվողական մեքենա |
|
გამომწვევი მიზეზი |
səbəb olmaq, bais olmaq |
հարուցող պատճառ |
|
გამონაყარის კვალი |
səpmənin, səpginin izi |
ցանի հետք |
|
გამორჩეული ნიმუში |
seçilmiş nümunə |
տարբերվող նմուշ, աչքի ընկնող նմուշ |
|
გამოსავლის ძებნა |
çıxış yolu tapmaq |
ելք որոնել |
|
გამოსვლის მიზანი |
çıxış məqsədi |
ելույթի նպատակը |
|
გამოჩენილი ადამიანი |
görkəmli insan |
անվանի մարդ |
|
გამოცდილების გაზიარება |
tərcübənin paylaşılması |
փորձի փոխանակում |
|
გამოცდილების შეძენა |
təcrübənin əldə edilməsi |
փորձի ձեռքբերում |
|
გამოწვევებთან გამკლავება |
çağırışlarla qarşı olunur |
դիմագրավել մարտահրավերներին |
|
გამოხატვის თავისუფლება |
ifadə azadlığı |
արտահայտվելու ազատություն |
|
გამრავლების ოპერაცია |
vurma əməliyyatı |
բազմապատկման գործողություն |
|
გამხნევებას ემსახურება |
nikbinliyi beyninə yetirir |
ծառայում է խրախուսմանը |
|
განათებული მოედანი |
işıqlandırılmış meydança |
լուսավորված հրապարակ |
|
განათლების სისტემა |
təhsil sistemi |
կրթական համակարգ |
|
განაპირა ზღვა |
dəniz kənarı |
ծայրամասային ծով |
|
განაჩენის გამოტანა |
hökmün çıxarılması |
դատավճիռ կայացնել |
|
განვითარებადი ქვეყანა |
inkişafda olan ölkə |
զարգացող երկիր |
|
განვითარებას განსაზღვრავს |
inkişafı müəyyənləşdirir |
սահմանում է զարգացումը |
|
განვითარების უფლება |
inkişaf hüququ |
զարգացման իրավունք |
|
განვითარებული ქვეყანა |
inkişaf etmiş ölkə |
զարգացած երկիր |
|
განკურნე სენისაგან |
xəstəlikdən müalicə ol, əstəliyin çarəsini tap |
բուժի՛ր հիվանդությունից |
|
განსაზღვრული რეაქცია |
müəyyən edilmiş reaksiya |
սահմանված արձագանք |
|
განსაკუთრებულად გამოიყურები |
qeyri-adi görünürsən |
Առանձնահատուկ է տեսքդ: |
|
განსაკუთრებული მნიშვნელობა |
xüsusi məna |
առանձնահատուկ նշանակություն |
|
განსაკუთრებული უნარი |
xüsusi bacarıq |
առանձնահատուկ ունակություն |
|
განსაკუთრებული შთაბეჭდილება |
xüsusi təəssürat |
առանձնահատուկ տպավորություն |
|
განსაცვიფრებელი სილამაზე |
heyrətləndirici gözəllik |
ապշեցուցիչ գեղեցկություն |
|
განსახილველად გთავაზობთ |
müzakirə etməyi təklif edərik |
քննարկման ենք ներկայացնում |
|
განსხვავებული მოსაზრებაც |
fərqli düşüncə də |
տարբերվող կարծիքը ևս |
|
განსხვავებული პოზიცია |
fərqli mövqeyi; fərqli nöqteyi-nəzər |
տարբերվող դիրքորոշում |
|
განუსაზღვრელი ძალაუფლება |
qeyri-məhdudlaşmış hakimiyyət |
անսահմանափակ իշխանություն |
|
განუყოფელი ატრიბუტი |
ayrılmaz atribut |
անբաժան ատրիբուտ |
|
განუყოფელი ნაწილი |
ayrılmaz hissə |
անբաժան մաս |
|
განუყოფელი ცნებები |
bölünməz anlayışlar |
անբաժանելի հասկացություններ |
|
განუხრელად იცავს |
arasıkəsilmədən sürətdə qoruyur |
անշեղորեն պաշտպանում է |
|
განქორწინების მოწმობა |
evlilik şəhadətnaməsi |
ապահարզանի վկայական |
|
განწყობა კარნახობს |
əhval-ruhiyyə verir |
տրամադրվածությունն է թելադրում |
|
განხორციელდა რეფორმა |
islahat keçirildi |
իրականացվեց բարեփոխում |
|
გაოცებასიწვევს |
təəccüb yaradır |
հիացմունք է առաջացնում |
|
გარდამავალი დებულებები |
keçid müddəalar |
անցումային դրույթներ |
|
გარდატეხის ხაზი |
keçid xətti |
բեկման գիծ |
|
გარეგნული იერი |
xarici görnüşü |
արտաքին տեսք |
|
გარემო პირობები |
əhatə edən şəraitlər |
միջավայրի պայմաններ |
|
გარემოს დაცვა |
ətraf mühitin qorunması |
բնապահպանություն |
|
გარემოსდაცვითი პროგრამა |
ətraf mühitin qorunması proqramı |
բնապահպանական ծրագիր |
|
გარეული ცხოველი |
çöl heyvanı |
վայրի կենդանի |
|
გარეშე საფრთხეები |
təhdidlərdən kənar |
արտաքին վտանգներ |
|
გარკვეული თვალსაზრისით |
açıq nöqteyi-nəzərdən |
որոշակի տեսակետի համաձայն |
|
გარკვეული შიშთან |
qorxuyla aydınlaşdırılmış |
որոշակի վախերի հետ |
|
გარს აკრავს |
cildləmək |
շրջապատում է |
|
გარშემომყოფთა რეაქცია |
ətrafdakıların reaksiyası |
շրջապատողների արձագանքը |
|
გასართობი პარკი |
əyləncə parkı |
ժամանցի զբոսայգի |
|
გასაფენი თეთრეული |
səriləsi ağ |
փռելու սպիտակեղեն |
|
გაუმართავი წყალმომარაგება |
nizamlanmamış su ehiyatı |
անսարք ջրամատակարարում |
|
გაუმართლებელი ფუფუნება |
hədsiz dəbdəbə, zinət |
չարդարացված ճոխություն |
|
გაუმართლებელი ხარჯი |
hədsiz xərcləri |
չարդարացված ծախս |
|
გაყრით დაემუქრა |
boşanmaqla hədələdi; boşanmaqla təhdid etdi |
ապահարզանով սպառնաց |
|
გაშლილი ზღვა |
dərya,umman |
բաց ծով |
|
გაცვლითი პროგრამა |
mübadilə proqramı |
փոխանակման ծրագիր |
|
გაცილებით მეტი |
dahada çox |
անհամեմատ ավել |
|
გაძიძავების ჩვეულება |
dayəlik qaydası |
երեխաներին դաստիարակության դայակին հանձնելու սովորույթ |
|
გახსნის ცერემონია |
açılış mərasimi |
բացման արարողություն |
|
გემოვნებაზე არ დავობენ |
zövqlər haqqında mübahisə etmirlər |
ճաշակի շուրջ չեն վիճում, ճաշակն ընկեր չունի |
|
გემრიელად მიირთვით |
Nuş olsun! |
Բարի ախորժակ: |
|
გენდერული თანასწორობა |
gender bərabərliyi |
գենդերային հավասարություն |
|
გენერალური ასამბლეა |
baş assambleya |
Գլխավոր վեհաժողով |
|
გენერალური დირექტორი |
baş müdir, direktor |
գլխավոր տնօրեն |
|
გეოგრაფიული გარემო |
coğrafi ətraf mühit |
աշխարհագրական միջավայր |
|
გეოგრაფიული მიმართულება |
coğrafi istiqamət |
աշխարհագրական ուղղություն |
|
გეოლოგიური დაკვირვება |
geoloji müşahidə |
երկրաբանական դիտարկում |
|
გვარდება საქმე |
iş düzəlir |
Գործը գլուխ է գալիս: |
|
გვარის გამგრძელებელი |
soyad davamçısı, xələf |
տոհմի շարունակող |
|
გვერდზე გადახრილი |
yana əyilmiş |
կողքի թեքված |
|
გზას უნათებს |
yolu işiqlandırır |
լուսավորում է ճանապարհը |
|
გზას უჩვენებს |
yol göstərir |
ճանապարհ է ցույց տալիս |
|
გინდ დაიჯერე, გინდ არა |
istər inan, istər inanma |
Ուզում ես հավատա, ուզում ես` ոչ: |
|
გინესის რეკორდების წიგნი |
ginnes rekordlar kitabı |
Գինեսի ռեկորդների գիրք |
|
გინესის რეკორდი |
Ginnes rekordu |
Գինեսի ռեկորդ |
|
გისურვებთ წარმატებებს! |
sizə uğurlar arzu edirik!// sizə uğurlar arzulayırıq! |
Հաջողություննե՛ր ենք ցանկանում: |
|
გლობალური დათბობა |
qlobal istiləşmə |
գլոբալ ջերմացում |
|
გლობალური უსაფრთხოება |
qlobal təhlükəsizlik |
գլոբալ անվտանգություն |
|
გოგირდის წყალი |
kükürd suyu |
ծծմբի ջուր |
|
გოგო დაითრია |
(jarq.) qız qaçırtdı |
աղջիկ ճարեց |
|
გონებამახვილური გამონათქვამი |
ağıllı ifadə |
սրամիտ արտահայտություն |
|
გონებრივად უმწიფარი |
inkişaf etməmiş, kamala çatmamış |
մտավոր տեսակետից տհաս |
|
გონებრივი შესაძლებლობების უკმარისობა |
zehni imkanların kifayətsizliyi |
մտավոր կարողությունների անբավարարություն |
|
გონიერი ერისკაცი |
müdrik xeyriyyəçi |
խելացի աշխարհիկ անձ |
|
გონივრული მოხმარება |
ağlabatan, məntiqə uyğun istifadə |
խելամիտ օգտագործում |
|
გორგოლაჭებით ქროლა |
çarxda sürətlə getmək |
անվաչմուշկներով սլանալ |
|
გრანდიოზული ნაგებობა |
möhtəşəm tikinti |
վեհասքանչ` վեհապանծ` փառահեղ կառույց |
|
გრაფიკული ნამუშევარი |
qrafik iz, rəsm |
գծանկարչական աշխատություն |
|
გრაფიკული სახით |
qrafik forma |
գրաֆիկական տեսք |
|
გრიგალი სჭვალავს |
qasırğa cərayən edir |
փոթորիկն է պատում |
|
გრიგორიანული ეკლესია |
qriqorian kilsəsi |
Գրիգորյանական եկեղեցի |
|
გულიანად იცინის |
ürəkdən gülür |
Սրտանց ծիծաղում է: |
|
გულიანად შეეგება |
ürəkdən qarşılaşdı |
սրտանց դիմավորեց |
|
გულით უნდა |
ürəklə istəyir |
սրտով է ուզում |
|
გულის შეტევა |
ürək tutması |
սրտի նոպա |
|
გულიც გაუსკდება |
ürəyidə çartlayacaq |
սիրտը կտրաքվի |
|
გულს სწყვეტს |
ürəyini qırır |
սիրտը կոտրում է |
|
გულ-სისხლძარღვთა პათოლოგია |
ürək-damar patologiyası |
սրտանոթային պաթոլոգիա |
|
გულუბრყვილო იმედები |
sadəlövh ümidlər |
միամիտ հույսեր |
|
გულწრფელი აღიარება |
səmimi etiraf |
անկեղծ խոստովանություն |
|
გუშინდელი დღე |
dünənki gün |
երեկվա օրը |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
და უნდა იყოს, არა? |
belə olmalıdı, elə deilmi? |
Եվ պետք է լինի: Չէ՞: |
|
დაავადების რისკი |
xəstələnmə riski |
հիվանդության ռիսկ |
|
დააშთე თვალი |
gözünü kor et |
փակի՛ր աչքը |
|
დაბადების ადგილი |
doğulduğu yer |
ծննդյան վայր |
|
დაბადების დღე |
doğum günü |
Ծննդյան օր |
|
დაბადების თარიღი |
doğum tarixi |
ծննդյան ամսաթիվ, ամիս, տարեթիվ |
|
დაბადების მოწმობა |
doğum şəhadətnamə |
ծննդյան վկայական |
|
დაბეგვრის პირდაპირი ფორმა |
verginin birbaşa forması |
հարկման ուղղակի ձև |
|
დაბლოკილი თანხა |
blok olunmuş məbləğ |
արգելափակված գումար |
|
დაგვახევენ ყურებს |
(fraz.) bizim qulaqlarımızı çəkəcəklər |
մեր ականջները կպոկեն |
|
დაგუბებული წყენა |
yığılmış acı |
կուտակված վիրավորանք |
|
დადგენილი წესი |
qərara alınmış qanun |
սահմանված կարգ |
|
დადებითი ენერგია |
müsbət enerji |
դրական էներգիա |
|
დავიწყებას არასოდეს მიეცემა |
heç vaxt unutulmayacaq |
երբեք մոռացության չի տրվի, երբեք չի մոռացվի |
|
დავიწყებას მიეცა |
Unuduldu |
մոռացության տրվեց |
|
დათვის ბელი |
ayı balası, ayı potası |
արջի քոթոթ |
|
დაიძაბა ურთიერთობა |
münasibəti gərginləşdirmək |
հարաբերությունը լարվեց |
|
დაკარგულების ძებნა |
itmişlərin axtarışı |
կորածների որոնում |
|
დაკარგული ტერიტორია |
itirilmiş ərazi, əldən buraxılmış ərazi |
կորցրած տարածք |
|
დაკიდული ბაღები |
asılı bağlar |
կախովի այգիներ |
|
დაკისრებული მოვალეობა |
öhdəsinə düşən vəzifə |
ստանձնած պարտավորություն |
|
დალოცე აკვანი |
beşiyə xeyir-dua et |
օրհնի՛ր օրորոցը |
|
დამადასტურებელი ფაქტი |
təsdiq olunan fakt |
հավաստող փաստ |
|
დამამშვიდებელი წამალი |
sakitləşdirici dərman |
հանգստացնող դեղ |
|
დამანებე თავი! |
başımı burax! |
Հանգիստ թող ինձ: |
|
დამატებითი ინფორმაცია |
əlavə məlumat |
լրացուցիչ տեղեկատվություն |
|
დამატებითი ღირებულების გადასახადი |
əlavə dəyər vergisi |
ավելացված արժեքի հարկ |
|
დამატებითი შემოსავალი |
əlavə gəlir |
լրացուցիչ եկամուտ |
|
დამახასიათებელ იიუმორი |
xas olan yumor |
բնորոշ հումոր |
|
დამახასიათებელი გარეგნული ნიშანი |
xarakterik xarici əlaməti |
բնորոշ արտաքին հատկանիշ |
|
დამახინჯებული წარმოდგენა |
korlanmış fikir |
խեղաթյուրված պատկերացում |
|
დამაჯერებელი გამარჯვება |
inandırıcı qələbə |
համոզիչ հաղթանակ |
|
დამაჯერებლად საუბრობს |
inandırıcı danışır |
համոզիչ է խոսում |
|
დამთრგუნველი მდგომარეობა |
tapdalanmış vəziyyət |
ճնշող վիճակ |
|
დამონტაჟებული ლიფტი |
quraşdırılmış lift |
մոնտաժված վերելակ |
|
დამოუკიდებელი მედია |
Müstəqil mediya |
անկախ լրատվամիջոց |
|
დამოუკიდებელი რესპუბლიკა |
müstəqil respublika |
անկախ հանրապետություն |
|
დამოუკიდებლობის აქტი |
müstəqillik aktı |
անկախության ակտ |
|
დამოუკიდებლობის დღე |
müstəqillik günü |
անկախության օր |
|
დამოუკიდებლობის ხარისხი |
Müstəqilliyin keyfiyyəti |
անկախության որակ, աստիճան |
|
დამოუკიდებლობის ფონდი |
Müstəqillik fondu |
անկախության հիմնադրամ |
|
დამსწრე საზოგადოება |
hazır olan cəmiyyət; iştirakçı cəmiyyət |
ներկա գտնվող հասարակություն |
|
დამტკიცებული თეორემა |
təsdiq olunmuş nəzəriyyə, isbat olunmuş nəzəriyyə |
ապացուցված թեորեմ |
|
დამფუძნებელი მამები |
təsis edən atalar |
հիմնադիր հայրեր |
|
დამხმარე პერსონალი |
köməkçi personal |
օժանդակ անձնակազմ |
|
დანაშაულის გრძნობა |
günahkarın hissiyyatı |
մեղքի զգացողություն |
|
დანაშაულის ფაქტი |
cinayət faktı |
հանցագործության փաստ |
|
დარდების გადაყრა |
dərdlərini uzaqlaşdırmaq |
դարդից ազատվել, լավ տրամադրության լինել |
|
დარღვეული უფლების აღდგენა |
pozulmuş hüquqların bərpa olunması |
խախտված իրավունքի վերականգնում |
|
დასაბამი მისცა |
başlanğıcı qoydu |
հիմք դրեց, սկիզբ դրեց |
|
დასავლური ცივილიზაცია |
qərb mədəniyyət |
Արևմտյան քաղաքակրթություն |
|
დასარტყამი ინსტრუმენტი |
zərb aləti |
հարվածային գործիք |
|
დასარტყმელი საკრავები |
vurğu alətləri |
հարվածային գործիքներ |
|
დასასვენებელი პარკი |
istirahət parkı |
հանգստյան զբոսայգի |
|
დასასვენებელი სკამი |
istirahət üçün stulu (kürsüsü) |
հանգստանալու աթոռ |
|
დასაძლევი გზა |
üstün gəlmək yolu |
հաղթահարելու ճանապարհ |
|
დასახლებული ადგილი |
məskunlaşmış, yerləşdirmiş yer |
բնակեցված վայր |
|
დასვენების დღე |
istirahət günü |
հանգստյան օր |
|
დასუფთავების ფული |
təmizlik haqqı |
մաքրման գումար |
|
დატრიალებული ტრაგედია |
təkrarlanmış faciə |
պատահած դժբախտություն |
|
დაუდო სათავე |
başlanğıcını qoydu |
սկիզբ դրեց, սկզբնավորեց |
|
დაუზუსტებელი ინფორმაციის გავრცელება |
dəqiqlənməmiş məlumatın yayımlanması |
չճշտված տեղեկատվության տարածում |
|
დაუთმეს დრო |
vaxtı güzəştə gətdilər |
ժամանակ տրամադրեցին |
|
დაუოკებელისურვილი |
güclü istək |
անվերահսկելի ցանկություն |
|
დაუღალავი შრომა |
yorulmaz əmək |
անխոնջ աշխատանք |
|
დაუშრეტელი მდინარე |
dibsiz çay |
անսպառ գետ |
|
დაღუპული გმირების ხსოვნა |
həlak olmuş qəhramanların xatirəsi |
զոհված հերոսների հիշատակ |
|
დაძაბულობის მოხსნა |
gərginliyi uzaqlaşdırmaq |
հանում է լարվածությունը |
|
დახვეწილი იუმორი |
təcrübəli yumor |
ճաշակով հումոր |
|
დახურული პროცესი |
bağlı prosess |
փակ դատավարություն |
|
დახურული სივრცე |
qapalı sahə |
փակ տարածք |
|
დაჰკრავს ცულს |
balta ilə zərbə vurur |
կացնով կհարվածի |
|
დედამიწის ზურგზე |
yerin üzərində |
Երկրագնդի վրա |
|
დედამიწის ქერქი |
yer qabığı |
երկրակեղև |
|
დედას გეფიცები |
anamın canına and içirəm |
Մորս արև եմ երդվում: |
|
დეკლარაციის შევსება |
deklarasiyanın (bəyannamənin) doldurulması |
հայտարարագրի լրացում |
|
დეკორატიული რკინის კარი |
dekorativ (bəzək-düzək) dəmir qapı |
դեկորատիվ երկաթյա դուռ |
|
დეკორაციული ავეჯი |
dekorasiyalı (bəzək-düzəkli) mebel |
դեկորատիվ կահույք |
|
დელეგაციის ხელმძღვანელი |
nümayəndə heyətinin rəhbəri |
պատվիրակության ղեկավար |
|
დემოკრატიული საზოგადოება |
demokratik cəmiyyət |
ժողովրդավարական հասարակություն |
|
დემოკრატიული ღირებულებები |
demokratik dəyərlər |
ժողովրդավարական արժեքներ |
|
დეოკუპაციის პოლიტიკა |
işğal etməmə siyasəti |
ապաբռնազավթման քաղաքականություն |
|
დეტალური ინფორმაცია |
ətraflı məlumat |
մանրամասն տեղեկատվություն |
|
დიაბეტის რისკი |
diabet riski |
շաքարախտի ռիսկ |
|
დიაგნოზის დასმა |
diaqnozun qoyulması |
ախտորոշել |
|
დიდებული წარსული |
möhtəşəm keçmiş |
փառավոր անցյալ |
|
დიდი მადლობა |
çox sağ olun |
Շատ շնորհակալ եմ: |
|
დიდი მადლობა დახმარებისათვის! |
yardımınız üçün çox sağ olun! |
Շատ շնորհակալ եմ օգնության համար: |
|
დიდი პარასკევი |
böyük cümə |
Ավագ ուրբաթ |
|
დიდი სახელმწიფო მოღვაწე |
böyük vətən xadimi |
պետական մեծ գործիչ |
|
დიდი შაბათი |
böyük şənbə |
Ավագ շաբաթ |
|
დიდი ხნით |
uzun müddətə |
երկար ժամանակով |
|
დიეტას იცავს |
pəhriz saxlayır |
դիետա է պահպանում |
|
დილა მშვიდობისა |
sabahınız xeyir! |
Բարի լույս: |
|
დილით ნისლი |
səhər dumanı |
առավոտյան մառախուղը |
|
დიპლომატიური გამოსვლა |
diplomatik çıxış |
դիվանագիտական ելույթ |
|
დისკომფორტის შექმნა |
narahatlıq yaratmaq |
անհարմարավետություն ստեղծել |
|
დოკუმენტური ფილმი |
sənədli film |
փաստագրական ֆիլմ |
|
დრამატული თეატრი |
dram teatrı |
դրամատիկական թատրոն |
|
დრო ამოწურულია |
vaxt bitdi |
ժամանակը սպառված է |
|
დროის გატარება |
vaxt keçirmək |
ժամանակ անցկացնել, ժամանց |
|
დროისასათვლელი ციფერბლატი |
vaxt hesablayan siperblat |
ժամանակի հաշվման թվատախտակ, ժամանակացույց թվատախտակ |
|
დღის განმავლობაში |
gün ərzində |
օրվա ընթացքում |
|
დღის განრიგი |
gündəlik |
օրակարգ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ეგვიპტისფარაონი |
Misir faraonu |
եգիպտական փարավոն |
|
ეგზოტიკური საჭმელი |
eqzotik yeməklər |
էկզոտիկ կերակրատեսակ |
|
ევერესტის დაპყრობა |
everestin zəbt edilməsi |
Էվերեստի գագաթ բարձրանալ |
|
ევროკავშირში ინტეგრაცია |
Avropa ittifaqına inteqsiya |
ինտեգրում Եվրամիությանը |
|
ევრომეცნიერებათა აკადემია |
avropaelmləri akademiyası |
եվրագիտությունների ակադեմիա |
|
ევროპასთან ინტეგრაცია |
avropayla inteqrasiya |
ինտեգրում Եվրոպային |
|
ევროპაში დაიფანტა |
Avropada dağıldı |
Եվրոպայում ցրվեց |
|
ევროპელი რაინდი |
avropalı cənqavər |
եվրոպացի ասպետ |
|
ევროპის საბჭო |
Avropa şurası |
Եվրոպայի Խորհուրդ |
|
ევროპის ჩემპიონატი |
Avropa çempionatı |
Եվրոպայի առաջնություն |
|
ევროპის ჩემპიონი |
Avropa çempionu |
Եվրոպայի չեմպիոն |
|
ეთნიკური ნორმები |
etnik normalar |
էթնիկ նորմեր |
|
ეთნიკური უმცირესობა |
etnik azlığı |
էթնիկ փոքրամասնություն |
|
ეთნიკური შემადგენლობა |
etnik tərkib |
էթնիկական կազմ |
|
ეთნიკური წარმოშობა |
etnik mənsubiyyəti |
էթնիկական ծագում |
|
ეთნოგრაფიული მუზეუმი |
etnoqrafiya muzeyi |
ազգագրական թանգարան |
|
ეკვატორული სარტყელი |
ekvatorial zona |
հասարակածային գոտի |
|
ეკოლოგიური პირობები |
ekoloji imkanlar |
էկոլոգիական պայմաններ |
|
ეკოლოგიური პრობლემა |
ekoloji problemlər |
էկոլոգիական` բնապահպանական խնդիր |
|
ეკონომიკის დარგი |
iqtisadiyyat sahəsi |
տնտեսության բնագավառ |
|
ეკონომიკის ფაკულტეტი |
iqtisadiyyat fakültəsi |
տնտեսագիտական ֆակուլտետ |
|
ეკონომიკური ანალიზი |
iqtisadı analiz |
տնտեսական վերլուծություն |
|
ეკონომიკური აქტივობა |
iqtisadi fəaliyyət |
տնտեսական ակտիվություն |
|
ეკონომიკური აღმავლობა |
iqtisadi qələbə |
տնտեսական վերելք |
|
ეკონომიკური გათვლები |
iqtisadi hissələr |
տնտեսական հաշվարկներ |
|
ეკონომიკური გეოგრაფია |
iqtisadi coğrafiya |
տնտեսական աշխարհագրություն |
|
ეკონომიკური პოლიტიკა |
iqtisadi siyasət |
տնտեսական քաղաքականություն |
|
ეკონომიკური ურთიერთობები |
iqtisadi əlaqələr |
տնտեսական հարաբերություններ |
|
ეკონომიკური უფლებები |
iqtisadi hüquqlar |
տնտեսական իրավունքներ |
|
ელასტიკური კანი |
elastik dəri |
էլաստիկ մաշկ |
|
ელექტრონული ბიბლიოთეკა |
elektron kitabxana |
էլեկտրոնային գրադարան |
|
ელექტრონული ვერსია |
elektron variant |
էլեկտրոնային տարբերակ |
|
ელექტრონული ლიტერატურა |
elektron ədəbiyyat |
էլեկտրոնային գրականություն |
|
ელექტრონული ფოსტა |
elektron poçt |
էլեկտրոնային փոստ |
|
ემოციური აფეთქება |
emosional partlayış |
հուզական բռնկում |
|
ემოციური ფაქტორი |
emosional faktor |
հուզական գործոն |
|
ემოციური შოკი |
emosional şok |
զգացմունքային շոկ |
|
ენა ებმის |
dili dolaşır |
լեզուն կապ է ընկնում |
|
ენა უჭრის |
dil atır |
«Լեզուն կտրում է:»` կարողանում է տեղին խոսել |
|
ენაზე კბილის დაჭერა |
dişini sıx tutmaq |
«լեզվին ատամ սեղմել»` լեզուն ատամների ետևում պահել |
|
ენერგიის ხარჯზე |
enerjinin xərcinə |
էներգիայի` եռանդի հաշվին |
|
ენერგიული მუსიკა |
enerjili musiqi |
աշխույժ երաժշտություն |
|
ენობრივი კონსტრუქცია |
dil konstruksiyası |
լեզվական կառույց |
|
ერთ საათში |
bir saata |
մեկ ժամում |
|
ერთ ჭერქვეშ |
bir dam altında |
մեկ տանիքի տակ |
|
ერთბაშად იფეთქა |
qəflətən partladı |
միանգամից բռնկվեց |
|
ერთი შეხედვით |
bir baxışla |
առաջին հայացքից |
|
ერთი წუთით |
bir dəqiqə |
մեկ րոպե, մեկ րոպեով |
|
ერთიანი და განუყოფელი სახელმწიფო |
vahid və bölünməz dövlət |
միասնական և անբաժան պետություն |
|
ერთმანეთზე გადაჯაჭვული |
bir-birinə zəncirlənmiş |
իրար շղթայված |
|
ერთმანეთს ადარებს |
bir-birini müqayisə edir |
իրար է համեմատում |
|
ერთმანეთს ეცილებიან |
bir-birləri ilə bəhs edirlər |
իրար հետ մրցում են, մրցակցում են |
|
ეროვნული ბიბლიოთეკა |
milli kitabxana |
Ազգային գրադարան |
|
ეროვნული მხატვარი |
milli rəssam |
ազգային նկարիչ |
|
ეროვნული საბჭო |
milli şura |
ազգային խորհուրդ |
|
ეროვნული სიმბოლო |
milli rəzm |
ազգային խորհրդանիշ |
|
ეროვნული სტერეოტიპები |
milli stereotiplər |
ազգային կարծրատիպեր |
|
ეროვნული უმცირესობა |
milli azlıq |
ազգային փոքրամասնություն |
|
ეროვნული უმცირესობები |
milli azlıqları |
ազգային փոքրամասնություններ |
|
ეროვნული შემადგენლობა |
milli tərkibi |
ազգային կազմ |
|
ეროვნული ჩაგვრა |
milli əziyyət |
ազգային ճնշում |
|
ეროტიკული ქვეტექსტი |
erotik altyazı |
էրոտիկ ենթատեքստ |
|
ეს ფერი ძალიან გიხდება |
bu rəng sənə çox yaraşır |
Այս գույնը շատ է սազում քեզ: |
|
ესთეტიკური მსოფლმხედველობა |
estetik dünyagörüşü |
գեղագիտական աշխարհայացք |
|
ესთეტიკური შემეცნება |
estetik dərk olunması |
գեղագիտական ճանաչողություն |
|
ეფექტური სისტემა |
effektiv sistem |
էֆեկտիվ համակարգ |
|
ექსკლუზიური რეპორტაჟი |
eksklüziv reportaj |
բացառիկ ռեպորտաժ |
|
ექსპლუატაციაში შესვლა |
istismara salmaq |
շահագործման մեջ մտնել |
|
ექსტრემალური სახეობა |
ekstremal növ |
էքստրեմալ տեսակ |
|
ექსტრემის მოყვარული |
ekstrimizm həvəskarı (siyasətdə ifrat tədbirlər tərəfdarı) |
էքստրիմի սիրահար |
|
ეშვება ჩანჩქერზე |
şəlaləyə enmək |
իջնում է ջրվեժով |
|
ეჭვი ეპარება |
mübhələnir |
կասկածում է |
|
ეჭვი ეპარება |
şübhə yaradır |
կասկածում է |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ვადამდელი მშობიარობა |
erkən doğuş, vaxtsız doğuş |
վաղաժամկետ ծննդաբերություն |
|
ვადიანი ანაბარი |
“Müddətli” əmanət |
ժամկետային ավանդ |
|
ვაჟთა გიმნაზია |
oğlanlar üçün gimnaziya |
արական գիմնազիա |
|
ვარდის გაფურჩქვნა |
qızılgülün açması |
վարդի ծաղկելը |
|
ვაჭრობის შესაძლებლობა |
ticarət imkanı |
առևտրի հնարավորություն |
|
ვებგვერდის მისამართი |
internet səhifənin ünvanı |
կայքէջի հասցեն |
|
ვერბალურად წარმოთქვამს |
şifahi danışır; fikrini sözlərlə bildirir |
բառացիորեն է արտաբերում |
|
ვერბალური კომუნიკაცია |
verbal ünsiyyət |
բառային հաղորդակցություն` կապ |
|
ვერბალური სახეობა |
verbal forma |
բառային տեսակ |
|
ვერსია ეფუძნება |
versiya əsaslanır |
վարկածը հիմնվում է |
|
ვიზუალური მხარე |
vizual tərəf |
վիզուալ կողմը |
|
ვირტუალური სივრცე |
virtual məkan |
վիրտուալ տարածք |
|
ვირუსული პათოლოგია |
virus patologiyası |
վիրուսային պաթոլոգիա |
|
ვიწრო წრე |
dar çərçivə |
նեղ շրջան |
|
ვიწროწყლიანი სივრცე |
nazik su yolu |
նեղ ջրային տարածք |
|
ვოკალისტის შესრულება |
vokalist ifası |
վոկալիստի կատարում |
|
ვრცელი ინტერვიუ |
ətraflı müsahibə |
ընդարձակ հարցազրույց |
|
ვულკანის ამოფრქვევა |
vulkan püskürməsi |
հրաբխի ժայթքում |
|
ვშვათ მყოობადი |
gələciyin olsun |
Իլյայի խոսքերն են, որ նշանակում է ` Մենք մեր ապագան պետք է կերտենք: |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ზამთრის კურორტი |
qış kurortu |
ձմեռային առողջարան |
|
ზარალს აყენებს |
ziyan verir |
վնաս է հասցնում |
|
ზაფხულის კურორტი |
yay kurortu |
ամառային առողջարան |
|
ზეგავლენის მოხდენა |
təsir etmək |
ներգործել |
|
ზედა ზღვარი |
yuxarı həddi |
վերին շեմ |
|
ზედა პლატო |
yuxarı yayla |
վերին բարձրավանդակ |
|
ზედაპირული წყლები |
yerüstü sular |
մակերևութային ջրեր |
|
ზევსის ქანდაკება |
Zevsin heykəli |
Զևսի քանդակ |
|
ზეთის საღებავი |
yağlı boya |
յուղաներկ |
|
ზემოთ აზიდული |
yuxarı qaldırılmış |
վեր խոյացած |
|
ზეპირი დახასიათება |
şifahi xasiyyətnamə |
բանավոր բնութագիր |
|
ზეპირი ფორმა |
şifahi forma |
բանավոր ձև |
|
ზერელე წარმოდგენა |
yanlış təsəvvür |
մակերեսային պատկերացում |
|
ზვირთებზე სრიალი |
dağların üstündə sürüşmək |
մեծ ալիքների վրայով սահել |
|
ზნეობრივად სუფთა |
mənəvi təmizlik |
բարոյապես մաքուր |
|
ზნეობრივი აქტივობა |
əxlaqi fəallıq |
բարոյական ակտիվություն |
|
ზოგადი წესები |
ümumi qaydalar |
ընդհանուր կանոններ |
|
ზოდიაქოს ნიშანი |
zodiak bürcü (astr.) |
կենդանակերպի նշան |
|
ზომას აუღებს |
ölçü götürəcək |
չափսերն է վերցնում |
|
ზომების მიღება |
ölçülərin götürülməsi |
միջոցներ ձեռնարկել |
|
ზრდადი ანაბარი |
artan əmanət |
աճող ավանդ |
|
ზრდასრული ადამიანი |
həddi-büluğa çatmış insan |
չափահաս մարդ |
|
ზრდასრული შემსწავლელი |
həddi qulluğa çatmış öyrənci |
չափահաս սովորող |
|
ზრუნვის საგანი |
qayğı obyekti |
հոգածության առարկա |
|
ზურგით დგას |
arxası ilə durur |
մեջքով է կանգնած |
|
ზუსტი მეცნიერება |
dəqiq elmlər |
ճշգրիտ գիտելիք |
|
ზღვარს ქვემოთ |
sərhəddən aşağı |
սահմանից ցած, շեմից ցած |
|
ზღვის ავადმყოფობა |
gəmi tutması (dəniz xəstəliyi) |
ծովային հիվանդություն |
|
ზღვის დონე |
dəniz səviyyəsi |
ծովի մակարդակ |
|
ზღვის დონიდან |
dənizin səviyyəsindən |
ծովի մակերևույթից |
|
ზღვის კურორტი |
dəniz kurortu |
ծովային առողջարան |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
თავბრუ ეხვევა |
başı gicəllənir |
գլխապտույտ ունի |
|
თავგანწირვის ფასად |
fədakarlığı bahasına |
անձնազոհության գնով |
|
თავდადების ნაყოფი |
əziyyətinin bəhrəsi |
անձնազոհության պտուղ, ինքնազոհողության պտուղ |
|
თავდაცვის საშუალება |
özünümü- dafiə imkanları |
պաշտպանվելու հնարավորություն` միջոց |
|
თავდაჯერებულობა იგრძნობა |
özünə inamlılığını hiss etdirir |
ինքնավստահություն է զգացվում |
|
თავი გაუტეხა |
baş çatlatmaq, baş sındırmaq |
գլուխը կոտրեց |
|
თავი მოუკლავს |
özünü öldürüb |
ինքնասպան է եղել |
|
თავიდან აცილება |
başından etmək |
խուսափել, կանխել ինչ-որ բան |
|
თავის არიდება |
boyun qaçırma, imtina etmə, qaçma; uzaqlaşma |
խուսափել |
|
თავის დაკვრა |
baş əymək |
գլուխ տալ |
|
თავის დაქნევა |
başını silkələmək |
գլուխը թափահարել |
|
თავის ქალა |
başın kəlləsi (anat.) |
գանգ |
|
თავისებურად ლამაზია |
özünəməxsus gözəldir |
յուրովի գեղեցիկ է |
|
თავისებური წესი |
özünəməxsus qayda |
յուրօրինակ օրենք |
|
თავისთავად ხდება |
öz-özlüyündə olur |
ինքնըստինքյան է տեղի ունենում |
|
თავისუფალი დრო |
sərbəst, asudə vaxt |
ազատ ժամանակ |
|
თავისუფალი დრო |
asudə vaxt |
ազատ ժամանակ |
|
თავისუფალი ვაჭრობა |
azad ticarət |
ազատ առևտուր |
|
თავისუფალი პრესა |
sərbəst pressa |
ազատ մամուլ |
|
თავისუფალი საზოგადოება |
azad cəmiyyət |
ազատ հասարակություն |
|
თავისუფალი შრომის უფლება |
azad əmək hüququ |
ազատ աշխատելու իրավունք |
|
თავისუფლად ხსნის |
sərbəst açıqlayır |
ազատ լուծում է, ազատ բացատրում է |
|
თავისუფლებას ზღუდავს |
müntəqilliyini məhdudlaşdırır |
սահմանափակում է ազատությունը |
|
თავისუფლების აღკვეთა |
müstəqilliyin qadağan edilməsi |
ազատազրկում |
|
თავისუფლების შეზღუდვა |
azadlığının məhdudlaşdırılması |
ազատության սահմանափակում |
|
თავისუფლების ხარისხი |
Azadlıq keyfiyyəti |
ազատության որակ, աստիճան |
|
თავს არიდებს |
çəkinir |
խուսափում է |
|
თავს ატყდება |
başına iş gəlir |
վրա է հասնում |
|
თავს ივალდებულებს |
özünü məcbur edir |
իրեն պարտավորեցնում է |
|
თავს ირჩენს |
özünü saxlayır |
Աչքի է ընկնում: |
|
თავს იყრის |
toplaşır |
հավաքվում է |
|
თავს მოახვიეს |
başını qatdılar |
գլխին փաթաթեցին |
|
თავსხმა წვიმა |
leysan |
տեղատարափ անձրև |
|
თავშეყრის ადგილი |
toplantı yeri |
հավաքների վայր |
|
თანაბარი რიცხვები |
bərabər ədədlər |
հավասար թվեր |
|
თანაბრად მისაღები
|
eyni dərəcədə qəbul edilmiş |
հավասարապես ընդունելի |
|
თანამდებობები გადაიცემა |
vəzifələr verilir |
պաշտոնները փոխանցվում են |
|
თანამდებობის დაკავება |
vəzifə tutmaq |
պաշտոն զբաղեցնել |
|
თანამდებობის პირი |
vəzifəli şəxs |
պաշտոնատար անձ |
|
თანამეგობრობის წევრი |
yoldaşlıq üzvü |
համագործակցության անդամ |
|
თანამედროვე მდგომარეობა |
müasir vəziyyət |
ժամանակակից վիճակ |
|
თანამედროვეობის მოთხოვნები |
müasirliyinin tələbləri |
արդիականության պահանջներ |
|
თანამოსაუბრეების რეაქცია |
həmsöhbətlərin reaksiyası |
խոսակիցների արձագանքը |
|
თანასწორობის მიღწევა |
bərabərliyə nail olmaq |
հավասարության հասնել |
|
თანდათანობით ინერგება |
tədricən tətbiq edilir |
աստիճանաբար է ներդրվում |
|
თანხას რიცხავს |
pul köçürür |
գումար է փոխանցում |
|
თანხმობის ნიშანი |
razılıq işarəti |
համաձայնության նշան |
|
თარჯიმანთა ბიურო |
tərcüməçilər bürosu |
թարգմանական գրասենյակ |
|
თარჯიმანთა ცენტრი |
tərcüməçilər mərkəzi |
թարգմանիչների կենտրոն |
|
თასის ფინალი |
final kuboku |
գավաթի եզրափակիչ |
|
თაფლობის თვე |
bal ayı |
մեղրամիս |
|
თეატრალური დასი |
teatr dəstəsi |
թատերախումբ |
|
თეატრალური ინსტიტუტი |
teatr institutu |
թատերական ինստիտուտ |
|
თეატრალური წარმოდგენა |
teatr səhnəsi |
թատերական ներկայացում |
|
თევზსაჭერი ცენტრი |
balıqtutma mərkəzi |
ձկնորսական կենտրոն |
|
თეთრეულს ფენს |
ağ paltarı sərir |
Սպիտակեղեն է փռում: |
|
თეოკრატიული მმართველობა |
teokratik qayda |
աստվածապետական կառավարում |
|
თეორიული სწავლება |
nəzəri təhsil |
տեսական ուսուցում |
|
თერმომეტრის ჩადება |
termometri, istilikölçəni qoymaq |
ջերմաչափ դնել |
|
თვალებითკონტაქტი |
gözlərlə əlaqə |
աչքերով կապ |
|
თვალების გახელა |
gözlərin açılması |
աչքերը բացել |
|
თვალი ჩაშლილა |
gözü çaşmış |
«աչքը խափանվել է» ( բանաստեղծա-կան խոսք) |
|
თვალის ექიმი |
göz həkimi |
ակնաբույժ |
|
თვალის სკლერა |
anat. gözün sklerası (göz almasının qeyri-şəffaf xarici qişası) |
սկլերա |
|
თვალისმიერი კონტაქტი |
gözlə kontakt |
հայացքով կապ |
|
თვალს ახელს |
gözünü açır |
աչք է բացում |
|
თვალყურს ადევნებს |
göz-qulaq olur |
հետևում է |
|
თვითგამორკვევის უფლება |
öz müqəddəratını təyin etmə |
ինքնորոշման իրավունք |
|
თვითმავალი ეტლი |
özügedən fayton |
ինքնագնաց սայլակ |
|
თვითმფრინავის გატაცება |
təyyarənin qaçırılması |
ինքնաթիռի առևանգում |
|
თვითმყოფადი კულტურა |
özünü idarə edən mədəniyyət |
ինքնօրինակ մշակույթ |
|
თვითნებური ჩარევა |
özbaşına müdaxilə |
ինքնակամ միջամտություն |
|
თვითრეალიზაციის საშუალება |
özünü sübut etmə imkanı |
ինքնաիրացման հնարավորություն |
|
თვითრეალიზაციის შესაძლებლობა |
özünüreallaş-dırma imkanları |
ինքնարդրսևորման հնարավորություն |
|
თვითშეგნების ამაღლება |
öz mövgeyinin yüksəlməsi |
ինքնագիտակցության բարձրացում |
|
თითქმის გამორიცხულია |
demək olar ki, mümkün deyil |
համարյա բացառված է |
|
თირკმელების ანთება |
böyrəklərin iltibahı |
երիկամների բորբոքում |
|
თირკმლის გათიშვა |
böyrəklərin dayanması |
երիկամների անջատվելը |
|
თიხის ფირფიტა |
gil lövhə |
կավե թիթեղ |
|
თმის ბალზამი |
saç balzamı |
մազի բալզամ |
|
თმის საშრობი |
saç qurudan |
վարսահարդարիչ |
|
თმის შამპუნი |
saç şampunu |
մազի շամպուն |
|
თმის შეჭრა |
saçkəsmə |
մազերը կտրել |
|
თორმეტგოჯა ნაწლავი |
onikibarmaq bağırsaq |
տասներկումատնյա աղիք |
|
თორმეტგოჯა ნაწლავის ანთება |
onikibarmaq bağırsağın iltibahı |
տասներկումատնյա աղիքի բորբոքում |
|
თოჯინების თეატრი |
kukla teatrı |
տիկնիկային թատրոն |
|
თოჯინების მუზეუმი |
kukla muzeyi |
տիկնիկների թանգարան |
|
თუთის ხე |
tut ağacı |
թթենի |
|
თქვენ წინაშე წარმოვადგენთ |
sizin önünüzdə təqdim edərik |
ձեզ կներկայացնենք |
|
თხევადი საპონი |
duru sabun |
հեղուկ օճառ |
|
თხილამურებით სრიალი |
xizəklərlə sürüşmə |
չմշկասահք |
|
თხილამურებით სრიალი |
xizəklərlə sürüşmək |
դահուկավազք |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
იარაღით გაწყობილი |
silahla qursanmaq |
զրահավորված, զենքով պատած |
|
იარაღის სროლა |
silah atmaq |
հրազենով կրակել |
|
იარაღის ხმარება |
silahın istifadəsi |
զենք օգտագործել |
|
იატაკის საწმნედი სითხე |
döşəməyuyan maye |
հատակը մաքրելու հեղուկ |
|
იაფფასიანი პოპულარობა |
ucuz məşhurluq |
էժանագին հեղինակություն |
|
იდეალური ოჯახი |
ideal ailə |
իդեալական ընտանիք |
|
იდეის ინიციატორი |
ideyanın təşkilatçısı |
գաղափարի նախաձեռնող |
|
იდუმალებით მოცული |
muəmmalarla dolu |
խորհրդավոր |
|
იერარქიული ინსტიტუტი |
iyerarkiya institutu |
հիերարխիական ինստիտուտ |
|
იკლებს წონაში |
çəkisini azaldır |
պակասում է քաշը |
|
ილარიონი განაგრძობდა |
ilarion sözünü davam etdirirdi |
Իլարիոնը շարունակում էր: |
|
იმის მიხედვით |
onun əsasında |
ըստ նրա |
|
იმუნური სისტემა |
immun sistemi |
իմունային համակարգ |
|
ინდაურის ჭუკი |
hinduşka balası, hindtoyuğu balası |
հնդուհավի ճուտ |
|
ინდივიდის გარანტი |
fərdin təminatı |
անհատի երաշխիք |
|
ინდივიდუალური მუშაობა |
fərdi iş |
ինքնուրույն` անհատական աշխատանք |
|
ინდივიდუალური სეიფი |
fərdi seyf |
անհատական պահախցիկ |
|
ინდივიდუალური შეგნებით |
fərdi şüurla |
անհատական գիտակցությամբ |
|
ინდუსტრიული წყალი |
sənaye suları |
ինդուստրիալ ջուր |
|
ინებეთ ფული |
buyurun, pulu götürün |
Խնդրեմ, վերցրեք դրամը: |
|
ინერტული მასალა |
inersiyallı məsələ, passiv məsələ |
իներտ նյութ |
|
ინოვაციური პოლიტიკა |
innovasiya siyasəti |
նորարարական քաղաքականություն |
|
ინოვაციური პროცესები |
yenilikçi bir proseslər |
նորարարական գործընթացներ |
|
ინსტიტუციური განზომილება |
institusiya ölçməsi |
ինստիտուցիոնալ չափում |
|
ინტეგრაციული ფუნქცია |
inteqrasiya funksiyası |
ինտեգրացիոն գործառույթ |
|
ინტეგრირების პროცესი |
inteqrallama prosesi |
ինտեգրման գործընթաց |
|
ინტელექტუალური საკუთრება |
əqli mülkiyyəti |
ինտելեկտուալ` մտավոր, սեփականություն |
|
ინტელექტუალური სახეობა |
intelektual növ |
ինտելեկտուալ տեսակ |
|
ინტელექტუალური შესაძლებლობა |
intellektual imkanlar |
ինտելեկտուալ` մտավոր հնարավորություն |
|
ინტელექტუალური შესაძლებლობები |
intellektual imkanlar |
ինտելեկտուալ կարողություններ, մտավոր կարողություններ |
|
ინტელიგენტური გარეგნობის |
ziyalı görünüşün, görkəmin, simanın; intelligent görünüşün, görkəmin, simanın |
ինտելիգենտ արտաքինով |
|
ინტერვიუს აღება |
müsahibə almaq, intervü almaq |
հարցազրույց վերցնել |
|
ინფანტილურ- მეტყველებითი კონსტრუქციები |
infantil (uşaqlıq dövrünün xüsusiyyətlərini saxlayan) nitqi konstruksiyaları |
մանկական խոսքային կառույցներ |
|
ინფექციური დაავადება |
yoluxma xəstəliyi |
ինֆեկցիոն հիվանդություն |
|
ინფორმაციით დატვირთული |
məlumatlarla yüklənmiş |
տեղեկատվությամբ ծանրաբեռնված |
|
ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა |
əlçatan, mümkün məlumat |
տեղեկատվության մատչելիություն |
|
იპოეთეკური სესხი |
ipoteka istiqrazı |
հիփոթեկային վարկ |
|
ირიბი ჩარევა |
dolayı müdaxilə |
կողմնակի միջամտություն |
|
ირწმუნებს თავს |
özünü inandırır |
ինքն իրեն համոզում է, ինքն իրեն վստահեցնում է |
|
ისტორიამ შემოინახა |
tarix qoruyub saxladı |
պատմությունն է պահպանել |
|
ისტორიის სპეციალისტი |
tarix mütəxəssisi |
պատմության մասնագետ |
|
ისტორიულ წყაროებში |
tarixi mənbələrdə |
պատմական աղբյուրներում |
|
ისტორიული განვითარების ტრადიციები |
tarixi inkişaf ənənələri |
պատմական զարգացման ավանդույթներ |
|
ისტორიული მისია |
tarixi missiya |
պատմական առաքելություն |
|
ისტორიული ნივთი |
tarixi əşya |
պատմական իր |
|
ისტორიული ძეგლი |
tarixi abidə |
պատմական հուշարձան |
|
ისჯება კანონით |
qanunla cəzalandırılır |
Պատժվում է օրենքով: |
|
იუმორის გრძნობა |
yumor hissi |
հումորի զգացողություն |
|
იუმორის საგანი |
yumor obyekti |
հումորի առարկա |
|
იუმორისტული გადაცემა |
yumorist veriliş |
հումորային հաղորդում |
|
იურიდიული პირი |
hüquqi şəxs |
իրավաբանական անձ, իրավաբանական դեմք |
|
იურიდიული პირი |
hüquqi şəxs |
իրավաբանական դեմք |
|
იურიდიული ძალის მქონე |
hüquqi güc tərəfdarı |
իրավաբանական ուժ ունեցող |
|
იუსტიციის სამინისტრო |
ədliyyə nazirliyi |
Արդարադատության նախարարություն |
|
იუსტიციის სახლი |
ədliyyə evi |
Արդարադատության տուն |
|
იღებს ამ პირობებს |
bu şərtləri qəbul edir |
ընդունում է այս պայմանները |
|
იშემიური დაავადება |
işemiya xəstəliyi |
իշեմիկ հիվանդություն |
|
იშვიათი ჯანმრთელობა |
nadir sağlamlıq |
հազվագյուտ առողջություն |
|
იძულებით გადაადგილებული პირი |
məcburi köçkün, başqa yerə köçürülmüş |
բռնի վերաբնակեցված անձ |
|
იწვევს კრიზისს |
böhrana səbəb olur |
ճգնաժամ է հարուցում |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
კავშირგაბმულობის საშუალება |
rabitə vasitəsi |
կապի միջոց |
|
კავშირგაბმულობის საშუალებები |
rabitə vasitələri |
կապի միջոցներ |
|
კავშირს არ წყვეტს |
əlaqəni kəsmir |
կապը չի ընդհատում |
|
კამპანიის ორგანიზება |
kampaniya təşkil edilməsi |
քարոզարշավի կազմակերպում |
|
კანი ექერცლება |
dərisi soyulur
|
Մաշկը թեփոտվում է: |
|
კანის ფერი |
dərinin rəngi |
մաշկի գույն |
|
კანონზომიერებების გათვალისწინება |
qanunauyğun-luqların nəzərə alınması |
օրինաչափության նախատեսում |
|
კანონის მიხედვით |
qanun əsasında |
օրենքի համաձայն |
|
კანონის ძალა |
qanunun qüvvəsi |
օրենքի ուժ |
|
კანონმდებლობის შესაბამისად |
qanun vericiliyə uyğun olaraq |
օրենսդրության համաձայն |
|
კარაქიანი პური |
yağlı çörək |
կարագով հաց |
|
კარგად ბრძანდებოდეთ |
salamat qalın! |
Լավ մնաք: |
|
კარგად შეჩეული |
yaxşı alışmaq |
լավ ընտրված |
|
კარიერის მოწყობა |
kariera qurmaq |
կարիերան դասավորել |
|
კარიერული წარმატება |
karyera uğuru |
հաջողություն կարիերայում |
|
კარის მეზობელი |
qapı qonşu |
մոտ հարևան |
|
კატასტროფული კლიმატური მოვლენები |
fəlakətli iqlim halları |
աղետային կլիմայական երևույթներ |
|
კატეგორიული ტონი |
qəti ton (səs) |
կատեգորիկ տոն |
|
კაცობრიობის ისტორია |
bəşəriyyətin tarixi |
մարդկության պատմություն |
|
კაცობრიობის შეურაცხყოფა |
insalığı təhqiredici |
մարդկության անարգանք |
|
კბილების გახეხვა |
dişləri fırçalamaq |
ատամները մաքրել |
|
კბილის ამოღება |
dişi çəkdirmək |
ատամը հեռացնել |
|
კბილის პასტა |
diş pastası |
ատամի մածուկ |
|
კბილის ჯაგრისი |
diş fırçası |
ատամի խոզանակ |
|
კედლის აღმართვა |
divarı dikəlmək |
պատ վեր խոյացնել, պատ կառուցել |
|
კედლის მოხატულობა |
divarüstü rəsm |
որմնանկարչություն |
|
კედლის საათი |
divar saatı |
պատի ժամացույց |
|
კეთილი მგზავრობა! |
Yaxşı yol! |
Բարի ճանապարհ |
|
კეთილმოწყობის დეპარტამენტი |
abadlıq departamenti |
բարեկարգման դեպարտամենտ |
|
კეთილსინდისიერად ასრულებს |
vicdanla yerinə yetirir |
բարեխղճորեն կատարում է |
|
კენჭს იყრის |
səs verir, səsə qoyur |
քվեարկում է |
|
კერძო ბინა |
xüsusi, şəxsi mənzil (bina) |
մասնավոր բնակարան |
|
კერძო კოლექცია |
özəl kolleksiya |
մասնավոր հավաքածու |
|
კერძო საკუთრება |
xüsusi mülkiyyət |
մասնավոր սեփականություն |
|
კერძო სამეწარმეო საქმიანობა |
özəl sahibkarlıq fəaliyyəti |
մասնավոր արտադրական գործունեություն |
|
კერძო სასწავლებელი |
özəl məktəb |
մասնավոր ուսումնական հաստատություն |
|
კვადრატული კილომეტრი |
kvadrat kilometr |
քառակուսի կիլոմետր |
|
კვადრატული ფესვის ამოღება |
kvadrat kökün götürülməsi |
քառակուսի արմատ հանել |
|
კვებითი რაციონი |
qida rasionu |
սննդային օրաբաժին |
|
კვების პროდუქტი |
qida maddələri |
Սննդամթերք |
|
კიბერნეტიკის სფერო |
kibernetika aləmi |
կիբեռնետիկայի բնագավառ |
|
კინოს სახლში |
kino evində |
Կինոյի տանը |
|
კისრის მოფხანა |
boynunu qaşımaq |
պարանոցը քորել |
|
კლავიშებიანი ინსტრუმენტები |
klavişli alətlər |
ստեղնաշարային գործիքներ |
|
კლასიკური ფორმის |
klassik formanın |
դասական ձևի |
|
კლდეში ნაკვეთი |
qaya üzəri torpaq |
ժայռափոր |
|
კლიმატის ცვლილებები |
iqlim dəyişiklikləri |
կլիմայի փոփոխություններ |
|
კოკისპირული წვიმა |
şiddətli yağış |
տեղատարափ անձրև |
|
კოლექტიური უფლებები |
kollektiv hüquqları |
կոլեկտիվ իրավունքներ |
|
კოლონიური ნაწილი |
koloniya hissəsi |
գաղութային մաս |
|
კომერციული საიდუმლოება |
ticarət sirri |
կոմերցիոն գաղտնիք |
|
კომიკურად ჟღერს |
sülməli səslənir |
Ծիծաղելի է հնչում: |
|
კომპაქტურად დასახლებული |
sıx məskunlaşmış |
հոծ բնակեցված |
|
კომპეტენციას წარმოაჩენს |
səriştəyi nümayiş etdirir |
իրազեկություն է ցուցաբերում |
|
კომპიუტერული პროგრამა |
kompyuter proqramı |
համակարգչային ծրագիր |
|
კომპიუტერული ტექნოლოგიები |
kompyuter texnologiyaları |
համակարգչային տեխնոլոգիաներ |
|
კომპიუტერული ქსელი |
kompüter şəbəkəsi |
համակարգչային ցանց |
|
კომუნალური გადასახადი |
kommunal ödəmələr |
կոմունալ վճարումներ |
|
კომუნალური გადასახადები |
kommunal ödənclər, kommunal xidmətlərin ödənilməsi |
կոմունալ վճարումներ |
|
კომუნიკაციის საშუალება |
kommunikasiya (ünsiyyət) vasitəsi |
հաղորդակցման միջոց |
|
კომუნისტური გადმონაშთი |
kommunist-lərdən qalmalar |
կոմունիստական վերապրուկ |
|
კომფორტული ბინა |
rahat mənzil |
հարմարավետ բնակարան |
|
კომფორტული გარემო |
rahat mühit |
հարմարավետ միջավայր |
|
კონკურენტული სივრცე |
rəqabətli məkan |
մրցակցային տարածք |
|
კონკურენციას უწევს |
rəqabət aparır, rəqabət edir, rəqib olur |
մրցակցում է նրա հետ |
|
კონკურსის გამოცხადება |
konkursun (müsabiqənin) elan edilməsi |
մրցույթի հայտարարում, մրցույթ հայտարարել |
|
კონსტიტუციის გადასინჯვა |
konstitusiyanın yenidən müzakirə edilməsi |
սահմանադրության վերանայում |
|
კონსტიტუციის დარღვევა |
konstitusiya pozulması |
սահմանադրության խախտում |
|
კონსტიტუციის მუხლი |
konstitusiya maddəsi |
սահմանադրության հոդված |
|
კონსტიტუციის შემუშავება |
konstitusiyanın işlənib hazırlanması |
սահմանադրություն մշակել |
|
კონსტიტუციური მონარქია |
konstitusiyalı monarxiya |
սահմանադրական միապետություն |
|
კონსტიტუციური უფლებები |
konstitusiya hüquqları |
սահմանադրական իրավունքներ |
|
კონტაქტი აუდიტორიასთან |
auditoriya ilə əlaqə |
կապ լսարանի հետ |
|
კონტაქტური ადამიანი |
շփվող մարդ |
ünsiyyətcil adam |
|
კონტრაქტის გაფორმება |
müqavilənin imzalanması |
պայմանագրի ձևակերպում |
|
კონტროლის მექანიზმები |
yoxlama mexanizmləri |
վերահսկման մեխանիզմներ |
|
კოორდინაციას უკეთებს |
uyğunlaşdır(ıl)ma edir |
համակարգում է |
|
კოსმოპოლიტური გავლენა |
kosmopolitik təsir |
կոսմոպոլիտական ազդեցություն |
|
კოსმოსური ინდუსტრია |
kosmos sənayesi |
տիեզերական ինդուստրիա |
|
კრედიტების განყოფილება |
kreditlər şöbəsi |
վարկերի բաժին |
|
კრიალა ცა |
parıldayan səma |
պարզ երկինք |
|
კრიზისული პერიოდი |
böhran mərhələsi |
ճգնաժամային շրջան |
|
კრისტალიზებული წყალი |
kristal su |
բյուրեղացած ջուր |
|
კრიტიკული გააზრების შესაძლებლობა |
tənqidi fikirlərin ehtimalı |
քննադատական մտածողության կարողություն |
|
კრიტიკული შეფასება |
tənqidi qiymətləndirmə |
քննադատական գնահատում |
|
კუდიანი ვარსკვლავი |
quyruqlu ulduz |
Գիսաստղ |
|
კუთვნილი ადგილი |
məxsus olan yer |
պատկանող տեղ |
|
კულინარიის კურსები |
aşparlıq kursları |
խոհարարական դասընթացներ |
|
კულინარიული გადაცემა |
kulinariyaya həsr olunmuş veriliş |
խոհարարական հաղորդում |
|
კულინარიული ტრადიციები |
aşpazlıq ənənələri |
խոհարարական ավանդույթներ |
|
კულინარიული შოუ |
aşpazlıq şousu, göstərisi |
խոհարարական շոու |
|
კულტურის განყოფილება |
mədəniyyət şöbəsi |
մշակույթի բաժին |
|
კულტურის ნაწილი |
mədəniyyətin hissəsi |
մշակութային մաս |
|
კულტურის ფორმირება |
mədəniyyətin formalaşması |
մշակույթի ձևավորում |
|
კულტურის ძეგლი |
mədəniyyət abidəsi |
մշակութային հուշարձան |
|
კულტურული თავისებურებები |
mədəni xüsusiyyətləri |
մշակութային յուրահատկություններ |
|
კულტურული იდენტობა |
mədəni eynilik |
մշակութային ինքնություն |
|
კულტურული მემკვიდრეობა |
mədəni irs |
մշակութային ժառանգություն |
|
კულტურული სანახაობა |
mədəni görüntülər |
մշակութային տեսարան |
|
კულტურული უფლებები |
mədəni hüquqlar |
մշակութային իրավունքներ |
|
კულტურული ღონისძიება |
mədəni tədbir |
մշակութային միջոցառում |
|
კულტურულ-ისტორიული კავშირები |
tarixi-mədəni əlaqələr |
մշակութա-պատմական կապեր |
|
კულტურულ-საგანმანათლებლო ცენტრი |
təhsil-mədəniyyət mərkəzi |
մշակութային-կրթական կենտրոն |
|
კუნძულთა ჯგუფი |
adalar qrupu |
կղզիախումբ |
|
კუჭის ანთება |
mədə iltibahı |
ստամոքսի բորբոքում |
|
კუჭ-ნაწლავის სისტემა |
mədə-bağırsaq sistemi |
ստամոքսա-աղիքային համակարգ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ლაზერული ეპილაცია |
lazer epilyasiyası |
լազերային էպիլյացիա |
|
ლამის ავტირდე |
az qala aqlayam |
քիչ է մնում լամ |
|
ლაღი ცხოვრება |
firavan həyat |
ուրախ կյանք |
|
ლეგა ხეობები |
boz dərələr |
մոխրագույն խորխորատներ |
|
ლეგენდარული ტელეშოუ |
əfsanəvi tele-şou |
լեգենդար հեռուստաշոու |
|
ლეგენდის მიხედვით |
əfsanəyə əsasən |
լեգենդի համաձայն |
|
ლიბერალური დემოკრატია |
liberal demokratiya |
լիբերալ ժողովրդավարություն |
|
ლიტერატურული ნამუშევარი |
ədəbi əsərlər |
գրական երկ |
|
ლიტერატურული პრემია |
ədəbi mükafat |
գրական մրցանակ |
|
ლიტერატურული რეალიზმი |
ədəbi realizm |
գրական ռեալիզմ |
|
ლიტერატურული ღირებულება |
ədəbi dəyər |
գրական արժեք |
|
ლიტერატურული წინაპრები |
ədəbi əcdadları |
գրական նախնիներ |
|
ლოგიკურად აგებული |
məntiqi təsfir edir |
տրամաբանորեն կառուցված |
|
ლოგინს შლის |
yorğan-döşək, yataq yeri salır; yorğan-döşək sərir |
Բացում է անկողինը: |
|
ლოცვის აღვლენა |
dua etmək |
Աղոթք հղել առ Աստված: |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
მაგალითი მოჰყავს |
misal gətirir |
օրինակ է բերում |
|
მაგარი ფართი |
möhkəm sahə, yer |
«ուժեղ» (լավ) տարածք |
|
მაგიდის ჩოგბურთი |
stolüstü tennis |
սեղանի թենիս |
|
მადლიერების ნიშნად |
minnətdarlıq əlaməti olaraq |
որպես երախտագիտության նշան |
|
მადლობას გიხდით |
təşəkkür edirik |
շնորհակալություն եմ հայտնում |
|
მადლობას მოგახსენებთ |
təşəkkürümüzü bildiririk |
շնորհակալություն եմ հայտնում |
|
მადლობის გადახდა |
təşəkkür etmək |
շնորհակալություն հայտնել |
|
მავნე ჩვევა |
ziyanverici vərdiş |
վնասակար սովորություն |
|
მაზუთიანი ხელები |
mazutlu əllər |
մազութոտ ձեռքեր |
|
მათემატიკური ამოცანა |
riyazi məsələ |
մաթեմատիկական խնդիր |
|
მათემატიკური მოქმედება |
riyazi təsir |
մաթեմատիկական գործողություն |
|
მათემატიკური ნიჭი |
riyazi bacarıq |
մաթեմատիկական ընդունակություն |
|
მათემატიკური ოპერაცია |
riyasi əməliyyat |
մաթեմատիկական գործողություն |
|
მათემატიკური სიმბოლო |
riyazi simvollar |
մաթեմատիկական խորհրդանշան |
|
მათემატიკური უნარი |
riyazi bacarıq |
մաթեմատիկական ունակություն |
|
მალე გამოჯანმრთელდი! |
keçmiş olsun! |
Շուտ առողջացի՛ր: |
|
მამაკაცების ჩაცმულობა |
kişilərin geyimi |
տղամարդկանց հագուստ |
|
მამამძუძეობის ტრადიცია |
qayğıkeşlik ənənəsi |
երեխային ուրիշ ընտանիք (ուրիշ տոհմական ծագումով) դաստիարակման հանձնելու ավանդույթ |
|
მამაჩემის ნაქონი |
atamın olmuş mülkü |
հորս օգտագործածն է |
|
მანიფესტაციების თავისუფლება |
nümayişların azadlığı |
հավաքների ազատություն |
|
მანქანით გამოუვლის |
maşınla gəlib dəyəcək, maşınla keçəcək (yanından) |
Մեքենայով կանցնի նրա մոտ: |
|
მარადიული ფასეულობები |
əbədi sərvətlər |
հավերժական արժեքներ |
|
მართავენ კომპანიას |
şirkəti idarə edirlər |
կառավարում են ընկերությունը |
|
მართვის ბერკეტი |
idarə lingi, qolu |
կառավարման լծակ |
|
მართვის მოწმობა |
sürücülük vəsiqəsi |
վարորդական վկայական |
|
მართვის სისტემა |
idarəetmə sistemi |
կառավարման համակարգ |
|
მართვის ფორმა |
idarə forması |
կառավարման ձև |
|
მართლმადიდებელი ეკლესია |
pravoslav kilsəsi |
Ուղղափառ եկեղեցի |
|
მართლმადიდებელი ქრისტიანი |
praovslav xristianı |
ուղղափառ քրիստոնյա |
|
მართლმადიდებლური ეკლესია |
pravoslav kilsəsi, ortodoks kilsəsi |
Ուղղափառ եկեղեցի |
|
მარკეტინგის მენეჯერი |
marketinq meneceri |
մարքեթինգի մենեջեր |
|
მარტივი ჭეშმარიტება |
asan həqiqət |
պարզ ճշմարտություն |
|
მარტივი ხერხი |
sadə üsul |
պարզ միջոց |
|
მარჯვენა სანაპირო |
sağ sahil (çayda) |
Աջափնյակ |
|
მარჯნის ტუჩები |
mərcan dodaqlar |
մարջանե շուրթեր |
|
მასალის მოგროვება |
materialın toplanılması |
նյութի հավաքում |
|
მასობრივი საინფორმაციო საშუალებები |
kütləvi informasiya vasitəsi |
զանգվածային լրատվամիջոցներ |
|
მასობრივი სპორტი |
kütləvi idman |
զանգվածային սպորտ |
|
მასობრივი უმუშევრობა |
kütləvi işsizlik |
զանգվածային գործազրկություն |
|
მასობრივი ხასიათი |
kütləvi xarakter |
զանգվածային բնույթ |
|
მასხრად აგდება |
ələ salmaq, masqara etmək, istehza etmək, lağa qoymaq, rişxənd etmək |
ձեռք առնել |
|
მატერიალური ზარალი |
maddi zərər |
նյութական վնաս |
|
მატერიალური მდგომარეობა |
maddi vəziyyət |
նյութական վիճակ |
|
მატერიალური მხარდაჭერა |
maddi dəstək |
նյութական աջակցություն |
|
მატერიალური მხარე |
maddi tərəf |
նյութական կողմը |
|
მატერიალური უზრუნველყოფა |
maddi təmikat |
նյութական ապահովում |
|
მატერიალურ-ტექნიკური საშუალებები |
maddi-texniki vasitələr |
նյութա-տեխնիկական միջոցներ |
|
მაქსიმალური კომფორტი |
maksimal rahatlıq |
առավելագույն հարմարավետություն |
|
მაღალანაზღაურებადი პროფესია |
yüksəkgəlirli peşə |
բարձր վարձատրվող մասնագիտություն |
|
მაღალი რისკი |
yüksək risk |
բարձր ռիսկ |
|
მაღალი სიცხე |
yüksək temperatur |
բարձր ջերմություն |
|
მაღალი ტექნოლოგიები |
yüksək texnologiyalar |
բարձր տեխնոլոգիաներ |
|
მაღალი ფენა |
yüksək təbəqə |
բարձր խավ |
|
მაღალი ქუსლები |
dik dabanlar |
բարձր կրունկներ |
|
მაყურებლით გარშემორტყმული |
izləyicilərin ətrafında |
հանդիսատեսով շրջապատված |
|
მახვილი იუმორი |
birbaşa yumor |
սրամիտ` սուր հումոր |
|
მაჯის საათი |
qol saatı |
ձեռքի ժամացույց |
|
მაჰმადიანური საამიროს ცენტრი |
müsəlman əmirliyinin mərkəzi |
Մահմեդական էմիրության կենտրոն |
|
მგლების ხროვა |
qurd sürüsü |
գայլերի ոհմակ |
|
მგრძნობიარე ბუნება |
həssas təbiət |
զգայուն բնություն |
|
მდინარის კალაპოტი |
çay yatağı |
գետի հուն |
|
მე გახლავართ |
mənəm |
ես ---- եմ |
|
მებრძოლი სული |
döyüşcü ruhu |
մարտնչող ոգի |
|
მეგობრების წრე |
dostlar dərnəyi |
ընկերական միջավայր |
|
მედიატორის როლი |
mediatorun əhəmiyyəti |
միջնորդի դեր |
|
მედიის თანხლებით |
medianın müşayiəti ilə |
լրատվամիջոցների ուղեկցությամբ |
|
მედიის როლი |
mediyanın rolu |
լրատվամիջոցների դերը |
|
მედიცინის დარგი |
tibb sahəsi |
բժշկության բնագավառ |
|
მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი |
tibb elmləri doktoru |
բժշկական գիտությունների դոկտոր |
|
მეთოდოლოგიის კვლევა |
metoloji araşdırma |
մեթոդաբանության հետազոտում |
|
მემკვიდრეობით მიღება |
irsən almaq |
ստանալ ժառանգություն |
|
მემორიალური დაფა |
xatirə lövhəsi |
Հուշատախտակ |
|
მეორე მხარეს |
ikinci tərəfdə |
մյուս կողմում |
|
მეორეხარისხოვანი როლი |
ikincidərəcəli rol |
երկրորդական դեր |
|
მერი შემოვიდა |
Meri içəriyə daxil oldu |
Ներս մտավ Մերին: |
|
მერხები დაიბრიდა |
(jarq.) partalar qırıldı |
«նստարանները կոտրատվեցին» |
|
მესამე სამყაროს ქვეყანა |
üçüncü aləmin ölkəsi |
երրորդ աշխարհի երկիր |
|
მესაქონლეობის ფერმა |
maldarlıq ferması |
անասնապահական ֆերմա |
|
მეტალის ნივთი |
metal əşya |
մետաղյա իր |
|
მეტაფორულად გადმოგვცემს |
metaforik ifadəetmə |
պատկերավոր է հաղորդում` փոխանցում |
|
მეტეოროლოგიური დაკვირვება |
meterioloji müşahidə |
օդերևութաբանական դիտարկում |
|
მეტეოროლოგიური პირობები |
metereoloji şərtlər |
օդերևութաբանական պայմաններ |
|
მეტეხის ტაძარი |
Metexi məbədi |
Մետեխիի տաճար |
|
მეტ-ნაკლებად უსაფრთხო |
nisbətən təhlükəsiz |
այս կամ այն չափով անվտանգ |
|
მეტროს ხაზი |
metro xətti |
մետրոյի գիծ |
|
მეტყველების ტემპი |
danışıq tərzi |
խոսքի տեմպ |
|
მექანიკური საათი |
mexaniki saat |
մեխանիկական ժամացույց |
|
მეღვინეობის ცენტრი |
çaxır mərkəzi |
գինեգործության կենտրոն |
|
მეცნიერული მიმართულება |
elmi istiqamət |
գիտական ուղղություն |
|
მეწყრული უბნები |
sürüşmə ərazisi |
սողանքային տեղամասեր |
|
მზად ვართ |
hazırıq |
պատրաստ եմ |
|
მზარდი ქალაქი |
böyüyən şəhər |
մեծացող քաղաք |
|
მზე პირს იბანს |
günəş üzünü yuyur |
արեգակը լվացվում է |
|
მზით გაცვითე! |
sağlığına qismət olsun! |
Արևո՛վ մաշես: |
|
მზით გაცვითეთ! |
Günəşin altında! |
Արևով մաշեք: |
|
მზის ამოსვლა |
günəşin çıxması |
արևածագ |
|
მზის სისტემა |
günəş sistemi |
Արեգակնային համակարգ |
|
მზის ღმერთი |
günəş tanrısı |
Արևի աստված |
|
მზის ჩასვლა |
günəşin batması |
արևամուտ |
|
მთავარი ატრიბუტი |
əsas atribut |
գլխավոր ատրիբուտ |
|
მთავარი აქცენტი |
əsas diqqət |
գլխավոր շեշտադրում |
|
მთავარი დანიშნულება |
əsas təyinat, əsas vəzifə |
գլխավոր նշանակումը |
|
მთავარი როლი |
baş rol |
գլխավոր դեր |
|
მთავარი წყარო |
əsas mənbə |
գլխավոր աղբյուր |
|
მთავრობა ფორმირდება |
hökumət formalaşır |
կառավարությունը ձևավորվում է |
|
მთელი დღე |
bütün gün |
ամբողջ օրը |
|
მთიანი რეგიონი |
dağlıq region |
լեռնային տարածաշրջան |
|
მთის კალთა |
dağın ətəyi |
լեռան լանջ |
|
მთის კურორტი |
dağın kurortu |
լեռնային առողջարան |
|
მიეცი ჯანი მრთელი |
can sağlığı versin |
տո՛ւր առողջ մարմին |
|
მიზანს მიაღწევს |
məqsədinə çatacaq |
կհասնի նպատակին |
|
მიზიდულობის ცენტრი |
cəlb edən əşyalar mərkəzi |
ձգողականության կենտրոն |
|
მითის დამსხვრევა |
əfsanənin parçalanması |
առասպելը փշրել |
|
მიმდინარე კვლევები |
mövcud araşdırmalar |
ընթացիկ հետազոտություններ |
|
მიმდინარე მოვლენები |
hazırki hadisələr |
ընթացիկ իրադարձություններ |
|
მიმდინარე პროცესები |
cari proseslər |
ընթացիկ գործընթացներ |
|
მიმოქცევის მახასიათებლები |
dövran xüsusiyyətləri |
մակընթացության և տեղատվության բնութագրիչները |
|
მიმოქცევის სისწრაფე |
dövran sürəti |
մակընթացության և տեղատվության արագությունը |
|
მინდვრის ყვავილი |
çəmən gülü |
դաշտային ծաղիկ |
|
მინდვრის ყვავილი |
çəmənlik gülü |
դաշտի ծաղիկ |
|
მინერალური წყალი |
mineral su |
Հանքային ջուր |
|
მინიმალური ბარიერი |
minimal baryer (hüdud) |
նվազագույն շեմը |
|
მინიმუმამდე დაყვანა |
minimuma salmaq |
նվազագույնի հասցնել |
|
მინისტრთა კაბინეტი |
nazirlər kabineti |
նախարարների կաբինետ |
|
მიოკარდიუმის ინფარქტი |
miokardiya infarktı |
սրտամկանի ինֆարկտ |
|
მიპყრობილია ყურადღება |
diqqəti cəlb edilib, fikir verdi |
ուշադրությունը կենտրոնացված է |
|
მისაბაძი მაგალითი |
oxşatma nümunəsi |
ընդօրինակման ենթակա օրինակ, նմուշ |
|
მისაღები ფასი |
qəbul olunan qiymət |
ընդունելի գին, ընդունման գին |
|
მისი წყალობით |
onun sayəsində |
նրա շնորհիվ |
|
მისიონერული ორგანიზაცია |
missionerlər təşkilatı |
միսիոներական կազմակերպություն |
|
მიუწვდება ხელი |
əli çatır |
«նրա համար մատչելի է» |
|
მიღებული აქვს ჯილდო |
mükafat aldı |
պարգև է ստացել |
|
მიცვალებულთა მოხსენიების დღე |
mərhumlar günü |
Հանգուցյալների հիշատակության օր |
|
მიწა დავაყარე პირზე |
ağızına torpaq doldurdum |
հողեմ դրան կամ հողեմ դրա գլուխը |
|
მიწისზედა ტრანსპორტი |
yerüstü nəqliyyat |
վերգետնյա տրանսպորտ |
|
მიწისქვეშა წყლები |
yeraltı sular |
ստորգետնյա ջրեր |
|
მიწისქვეშა გადასასვლელი |
yeraltı keçid, yol |
ստորգետնյա անցում |
|
მიწისქვეშა ტრანსპორტი |
yeraltı nəqliyyat |
ստորգետնյա տրանսպորտ |
|
მკაფიოდ გამოსახული |
aydın təsvir olunmuş |
հստակ արտացոլված, հստակ պատկերված |
|
მკაცრად განსაზღვრული |
qəti şəkildə müəyyənləşdirilmiş |
խիստ սահմանված, խստորեն սահմանված |
|
მკაცრი ზამთარი |
sərt, şiddətli qış |
խիստ ձմեռ |
|
მკაცრი სამყარო |
ciddi aləm |
դաժան տիեզերք |
|
მკვლევართა აზრით |
tədqiqatçıların fikrinə görə |
հետազոտողների` գիտնականների կարծիքով |
|
მმართველთა საბჭო |
idarəçilər birliyi |
կառավարիչների խորհուրդ |
|
მმართველი პარტია |
hakim partiya |
կառավարող կուսակցություն |
|
მმართველი წრეები |
idarə sahələri |
կառավարող շրջաններ |
|
მმართველობის მეთოდი |
idarəetmə üsulu |
կառավարման մեթոդ |
|
მმართველობის ფორმა |
idarə forması |
կառավարման ձև |
|
მნიშვნელოვანი გამოგონება |
əhəmiyyətli kəşf |
կարևոր` նշանակալի գյուտ |
|
მნიშვნელოვანი მანძილი |
mühüm məsafə |
կարևոր տարածություն |
|
მნიშვნელოვანი წვლილი |
əhəmiyyətli əmanət, əhəmiyyətli qatqı |
նշանակալի ներդրում |
|
მობილური ტელეფონი |
mobil, cib telefon |
բջջային հեռախոս |
|
მობილურის ბალანსი |
Mobil balans |
բջջայինի հաշիվ |
|
მოგებიანი ინვესტიცია |
qazanclı, mənfəətli investisiya |
շահութաբեր ներդրում |
|
მოგების გადასახადი |
qazanc vergisi |
շահութահարկ |
|
მოგესალმები |
salamlayıram |
Ողջունում եմ: |
|
მოდის ხასიათზე |
halı yaxşılaşır, kefi kökəlir |
տրամադրությունը բարձրանում է |
|
მოვლენის აღსანიშნავად |
hadisənin qeyd olunması üçün |
իրադարձությունը նշելու համար |
|
მოთხილამურეების შეჯიბრი |
xizəkçilərin yarışı |
դահուկորդների մրցույթ |
|
მოთხრობების კრებული |
hekayələr toplusu |
պատմվածքների ժողովածու |
|
მოკლემეტრაჟიანი ფილმი |
qısametrajlı film |
կարճամետրաժ ֆիլմ |
|
მოკუმული პირი |
dodaqlarını sıxmış |
փակ բերան |
|
მოლაპარაკებების ინიცირება |
danışanların təşəbbüsü |
բանակցությունների նախաձեռնում |
|
მოლეკულური ბიოლოგია |
molekulyar biologiya |
մոլեկուլյար կենսաբանություն |
|
მომაბეზრებელი რიგები |
zəhlətökən növbələr |
ձանձրացուցիչ հերթեր |
|
მომავალ კვირას |
gələn həftə |
հաջորդ շաբաթ |
|
მომავალ წელს |
gələn il |
հաջորդ տարի, եկող տարի |
|
მომსახურების შეძენა |
xidmətin əldə olunması |
ծառայության գնում |
|
მოპირკეთებული აივანი |
(suvaq) çəkilmiş, hörülmüş, vurulmuş eyvan |
սալարկված պատշգամբ |
|
მოპირკეთებული სადარბაზო |
düzəldilmiş giriş yolu |
սալարկված շքամուտք |
|
მოსავლის აღება |
məhsul yığımı |
Բերքահավաք |
|
მოსალოდნელი ცვლილება |
gözlənilən dəyişikliklər |
սպասվելիք փոփոխություն |
|
მოსახლეობის დასახლება |
əhalinin məskunlaşması |
բնակչության բնակեցում |
|
მოსწრებული ენა |
Hazırcavab |
ճարտար լեզու |
|
მოქალაქეთა თანხმობა |
vətəndaşların razılığı |
քաղաքացիների համաձայնություն |
|
მოქმედი კანონმდებლობა |
mövcud qanunvericilik, hazırkı qanunvericilik |
գործող օրենսդրություն |
|
მოქმედი კონსტიტუცია |
qüvvədə olan konstitusiya |
գործող սահմանադրություն |
|
მოქცევის წესი |
davranış qaydası |
վարքաձև |
|
მოქცევის წესი |
nizam-intizam qaydası |
վարվելակերպ, վարվելու կանոններ |
|
მოყვარულის დონეზე |
həvəskar səviyyədə |
սիրողի մակարդակով |
|
მოცეკვავე წყვილი |
rəqqas cütlüyü |
պարային զույգ |
|
მოძრავი სხეული |
hərəkətli cisim |
շարժվող մարմին |
|
მოძრაობის განრიგი |
Hhərəkət cədvəli |
երթևեկության աշխատակարգը |
|
მოწინავე მოაზროვნე |
mütərəqqi mütəfəkkir |
առաջավոր մտածող |
|
მოწმენდილი ცა |
aydın səma |
մաքուր երկինք |
|
მოწყალების და |
şəfqət bacısı |
գթության քույր |
|
მოწყდნენ ფოთლები |
yarpaqlar töküldülər |
տերևները պոկվեցին |
|
მოხდენილად ატარებს |
yaraşaraq taxır, gözəlcəsinə taxır |
գեղեցիկ` սազական է կրում |
|
მოხეტიალე ვარსკვლავი |
sayrışan ulduz |
թափառող աստղ |
|
მოხეტიალე მსახიობი |
səyyar, daim yerini dəyişən aktyor |
թափառաշրջիկ դերասան |
|
მოხიბლული ვარ |
mən heyran olmuşam |
Հրապուրված եմ: |
|
მოჰყავს არგუმენტები |
arqumentləri gətirir; dəlilləri gətirir |
փաստարկներ է բերում |
|
მჟავე კიტრი |
xiyar turşusu |
թթու վարունգ |
|
მჟავე ცომი |
turş xəmir |
թթու խմոր |
|
მრავალმხრივი აღმშენებლობითი მოღვაწეობა |
hərtərəfli abadlaşdırılma fəaliyyəti |
բազմակողմանի շինարարական գործունեություն |
|
მრავალმხრივი ფორმატი |
çoxsahəli format |
բազմակողմանի ձևաչափ |
|
მრავალნიშნა რიცხვები |
çoxsaylı ədədlər |
բազմանիշ թվեր |
|
მრავალსაუკუნოვანი ისტორია |
çoxəsrli tarix |
բազմադարյա պատմություն |
|
მრავალფეროვანი სამყარო |
rəngarəng aləm |
բազմերանգ տիեզերք |
|
მრწამსის თავისუფლება |
inam azadlığı |
դավանանքի ազատություն |
|
მსაჯთა კოლეგია |
hakimlər heyyəti |
դատավորների կոլեգիա, մրացավարների կոլեգիա |
|
მსოფლიო აღიარება |
dünyaca tanınma |
համաշխարհային ճանաչում |
|
მსოფლიო ლიტერატურა |
dünya ədəbiyyatı |
համաշխարհային գրականություն |
|
მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი |
dünya irsinin abidəsi |
համաշխարհային ժառանգության հուշարձան |
|
მსოფლიო მიღწევა |
dünya nəaliyyəti |
համաշխարհային նվաճում |
|
მსოფლიო რეკორდი |
dünya rekordu |
համաշխարհային ռեկորդ |
|
მსოფლიო ჩემპიონი |
dünya çempionu |
աշխարհի չեմպիոն |
|
მსოფლიოს მემკვიდრეობა |
dünya irsi |
համաշխարհային ժառանգություն |
|
მსუბუქი ავტომობილი |
yüngül avtomobil |
թեթև մարդատար ավտոմեքենա |
|
მსუბუქი დაზიანება |
yüngül zədə, xəsarət |
թեթև վնասվածք |
|
მსუბუქი იუმორი |
yüngül yumor |
թեթև հումոր |
|
მსუბუქი მანქანა |
minik maşını |
թեթև մարդատար մեքենա |
|
მსუბუქი ჭრილობა |
yüngül yara |
թեթև վերք |
|
მსხვერპლის გაღება |
qurban vermək, fəda etmək |
զոհաբերություններ անել |
|
მსხვილი ორგანიზაცია |
böyük təşkilat |
խոշոր կազմակերպություն |
|
მსხვილი რგოლი |
böyük halqa |
խոշոր օղակ |
|
მსხვილი საწარმო |
iri istehsalat |
խոշոր ձեռնարկություն |
|
მსჯავრდებული |
Dustaq |
դատապարտյալ |
|
მტაცებელი ფრინველი |
yırtıcı quş |
գիշատիչ թռչուն |
|
მტაცებელი ცხოველი |
yırtıcı heyvan |
գիշատիչ կենդանի |
|
მტკივნეული საკითხი |
ağırlı məsələ |
ցավալի հարց |
|
მტრულად განწყობილი |
düşmən münasibətli |
թշնամաբար տրամադրված |
|
მტრული დამოკიდებულება |
düşmənçilikdən asılılıq |
թշնամական վերաբերմունք |
|
მუდმივი გამოყენების მეთოდი |
əbədi istifadə üsulu |
մշտական կիրառության մեթոդ |
|
მუდმივი კლიენტი |
daimi müştəri |
մշտական հաճախորդ |
|
მუდმივი კონტაქტი |
daimi əlaqə |
մշտական կապ |
|
მუზების ტაძარი |
muzalar məbədi |
մուսաների տաճար |
|
მულტიპლიკაციური ფილმი |
multiplikasiya filmi |
մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ |
|
მუნჯური ფილმი |
səssiz kino |
ոչ հնչյունային ֆիլմ |
|
მუსიკალური ბგერა |
musiqi səsi |
երաժշտական ձայն` հնչյուն |
|
მუსიკალური ბენდი |
musiqi qrupu |
երաժշտական բենդ |
|
მუსიკალური თეატრი |
musiqili teatr |
երաժշտական թատրոն |
|
მუსიკალური ნოტი |
musiqi notu |
երաժշտական նոտա |
|
მუსიკალური პროგრამა |
musiqili proqram |
երաժշտական ծրագիր |
|
მუსიკალური სამყარო |
musiqi dünyası |
երաժշտական աշխարհ |
|
მუსიკალური სმენა |
musiqi duyumu |
երաժշտական լսողություն |
|
მუსიკალური ფესტივალი |
musiqi festivalı |
երաժշտական փառատոն |
|
მუსიკალური წარმოდგენა |
musiqili tamaşa,təqdimat |
երաժշտական ներկայացում |
|
მუსიკის თანხლებით |
musiqi müşayiəti ilə |
երաժշտության ուղեկցությամբ |
|
მუსიკის ტაქტი |
musiqi vəzni |
երաժշտության տակտ |
|
მუსირებს აზრი |
belə fikir mövcüddur |
կարծիք է գերակշռում |
|
მუქი ფერი |
tünd rəng |
մուգ գույն |
|
მუცლად ყოფნა |
qarında olmaq |
որովայնում լինել |
|
მუცლის ღრუ |
qarın boşluğu |
Որովայնախոռոչ |
|
მფრინავი ეტლი |
uçan kreslo, qoltuqlu kürsü |
թռչող կառք |
|
მფრინავი ირმები |
uçan marallar |
թռչող եղնիկներ |
|
მყუდრო ოჯახი |
rahat ailə |
հաճելի մթնոլորտով ընտանիք |
|
მშენებარე ბინა |
tikilən bina |
կառուցվող բնակարան |
|
მშენებარე კორპუსი |
tikilən korpus |
կառուցվող շենք |
|
მშვიდად არის |
sakitdir |
հանգիստ է |
|
მშვიდობაში! |
Sağlıqla! |
Բարո՛վ մաշես: |
|
მშვიდობიანი ბრძოლა |
sülh, dinc mübarizə |
խաղաղ պայքար |
|
მშვიდობიანი გზით |
sülh yolu ilə |
խաղաղ ճանապարհով |
|
მშვიდობიანი თანაცხოვრება |
dinc birgə yaşayış |
խաղաղ համագոյակցություն |
|
მშვიდობიანი შეკრებების უფლება |
dinc toplantıların hüququ |
խաղաղ հավաքների իրավունք |
|
მშვიდობის დარგში |
sülh sahəsində |
խաղաղության բնագավառում |
|
მშობლიური ენა |
ana dili |
մայրենի լեզու |
|
მშობლიური კერა |
doğma ocaq |
հայրենի օջախ |
|
მშრალად მოხარშული |
quruca bitmiş |
Շոգեխաշած |
|
მცდარი წარმოდგენა |
yalnış təqdim, yalnış fikir |
սխալ պատկերացում |
|
მცირე მოცულობის |
az həcmli |
փոքր ծավալի |
|
მცირე საწარმო |
kiçik müəssisə |
փոքր ձեռնարկություն |
|
მცირედი მოღრუბლულობა |
yüngül buludluluq |
թեթևակի ամպամածություն |
|
მცხეთის ჯვრის სიდიადე |
Msxeta məbədinin əzəmətliliyi |
Մցխեթայի Խաչի վեհությունը |
|
მძაფრი ვნებები |
güclü ehtiras |
սուր կրքեր |
|
მძიმე განცდები |
ağır təəssürət |
ծանր ապրումներ |
|
მძიმე მეტალი |
ağır metal |
ծանր մետաղ |
|
მძიმედ დაიჭრა |
ağır yaralandı |
ծանր վիրավորվեց |
|
მწვადის შეწვა |
kabab çəkmək |
խորոված պատրաստել |
|
მწვერვალის დაპყრობა |
zirvəni zəlb etmək |
լեռան գագաթ բարձրանալ |
|
მწვრთნელის მომსახურება |
təlimçinin xidməti |
մարզչի ծառայություն |
|
მჭიდროდ დაკავშირებული |
sıx əlaqə |
սերտորեն կապված |
|
მხარდაჭერას გამოხატავს |
tərəfini tutur, dəstək olur |
աջակցություն է արտահայտում |
|
მხარს უჭერს |
tərəfini saxlayır |
աջակցում է |
|
მხატვრული ლიტერატურა |
bədii ədəbiyyat |
գեղարվեստական գրականություն |
|
მხატვრული ფილმი |
bədii kino |
գեղարվեստական ֆիլմ |
|
მხედველობაში მიიღებს |
nəzərə alacaq |
ի գիտություն կընդունի |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ნაგვის ურნა |
zibil qutusu |
Աղբարկղ |
|
ნადირობის მფარველი |
ovçuluq himayəçisi |
որսի հովանավոր |
|
ნათესაური თავყრილობა |
qohum yığıncağı |
բարեկամների հավաք |
|
ნალექების რაოდენობა |
yağıntıların miqdarı |
տեղումների քանակը |
|
ნანატრი დღე |
arzu edilən gün |
երազած օր |
|
ნარდს აგორებს |
nərd atır |
նարդի է գլորում |
|
ნარიყალას ციხე |
Narikala qalası |
Նարիղալայի բերդ |
|
ნატვრის ხე |
arzu ağacı |
երազանքի ծառ |
|
ნატოში ინტეგრაცია |
NATO-ya inteqrasiya |
ինտեգրում ՆԱՏՕ-ին |
|
ნაღდი ფული |
nağd pul |
կանխիկ գումար |
|
ნაღვლის ბუშტი |
öd kisəsi |
Լեղապարկ |
|
ნაღვლის ბუშტის ანთება |
öd kisəsinin iltibahı |
լեղապարկի բորբոքում |
|
ნაციონალური კერძი |
milli yemək |
ազգային կերակրատեսակ |
|
ნაძვის ხე |
milad ağacı, (bot.) küknar |
Տոնածառ |
|
ნახევრად სავსე |
yarı dolu |
կիսալիքը |
|
ნახევრად ცარიელი |
yarı boş |
կիսադատարկ |
|
ნდობას იმსახურებს |
etimada layiq olmaq |
վստահություն է վաստակում |
|
ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ |
icazə verin özümü sizə təqdim edim |
թույլ տվեք ներկայանալ |
|
ნება მომეცით |
icazə verin |
թույլ տվեք ինձ |
|
ნებართვის გარეშე |
icazədən kənar |
առանց թույլտվության |
|
ნეგატიური ვალდებულებები |
mənfi öhdəliklər |
բացասական պարտականություններ |
|
ნეგატიური ზეგავლენა |
neqativ təsir |
բացասական ազդեցություն |
|
ნეგატიური ფაქტორი |
neqativ faktor |
նեգատիվ գործոն |
|
ნეგატიური შედეგები |
negativ nəticələr |
բացասական հետևանքներ |
|
ნეკა თითი |
çeçələ barmaq |
ճկույթ |
|
ნელ-ნელა ინერგება |
yavaş-yavaş tətbiq edilir |
կամաց-կամաց է ներդրվում |
|
ნეორობიოლოგიის სფერო |
neyrobiologiya sahəsi |
նեյրոկենսաբանության բնագավառ |
|
ნერვული აღგზნება |
əsəb gərginliyi |
նյարդային գրգռում |
|
ნისლი გადაიყარა |
duman səpələndi |
Մառախուղը ցրվեց: |
|
ნისლი ჩამოწვა |
duman basdı, dumanlandı |
Մառախուղ իջավ: |
|
ნიჭიერების გაფურჩქვნა |
qabiliyyətliyin inkişaf etməsi |
ընդունակության ծաղկում |
|
ნობელის პრემიის ლაურეატი |
nobel mükafatı laureatı |
Նոբելյան մրցանակակիր |
|
ნორმალური შემოსავალი |
normal gəlir |
նորմալ եկամուտ |
|
ნორჩ მათემატიკოსთა სკოლა |
kiçik riyaziyyatçılar məktəbi |
պատանի մաթեմատիկոսների դպրոց |
|
ნუ გეშინია |
qorxma |
Մի՛ վախեցիր: |
|
ნუ შეიყვან შეცდომაში |
çaşdırma! |
Նրան մոլորության` սխալմունքի մեջ մի՛ գցիր: |
|
ნუდისტური პლაჟი |
nudist sahili |
նուդիստական լողափ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ობსიდიანის ქვა |
obsidian daşı |
օբսիդիանի քար |
|
ოზონის ფენა |
ozon qatı |
օզոնի շերտ |
|
ოზონის ხვრელი |
ozon deşiyi |
օզոնային անցք |
|
ოკუპირებული საფრანგეთი |
işğal olunmuş Fransa |
բռնազավթված Ֆրանսիա |
|
ოკუპირებული ტერიტორია |
işğal edilmiş ərazi |
բռնազավթված տարածք |
|
ოლიმპიური დევიზი |
olimpiya şuarı |
օլիմպիական նշանաբան |
|
ოლიმპიური სახეობა |
olimpik növ |
օլիմպիական տեսակ |
|
ონკოლოგიური პათოლოგია |
onkoloji patologiya |
օնկոլոգիական պաթոլոգիա |
|
ოპერისა და ბალეტის თეატრი |
opera və balet teatrı |
օպերայի և բալետի թատրոն |
|
ოპოზიციური პარტია |
müxalifət partiyası |
ընդդիմադիր կուսակցություն |
|
ორატორული ნიჭი |
natiqlik qabiliyyəti |
հռետորական տաղանդ |
|
ორატორული ხელოვნება |
natiqlik incəsənəti |
հռետորական արվեստ |
|
ორგანიზაციის წარმომადგენელი |
təşkilat nümayəndəsi |
կազմակերպության ներկայացուցիչ |
|
ორგანიზაციული ფსიქოლოგი |
təşkilati psixologiya |
կազմակերպչական հոգեբան |
|
ორგანიზებული ადამიანი |
mütəşəkkil adam |
կազմակերպված մարդ |
|
ორგანული კანონი |
orqan qanunu |
Օրգանական օրենք |
|
ორგანული კანონი |
orqanik qanun |
Օրգանական օրենք |
|
ორგზის პრემიერმინისტრი |
iki dəfə baş naziri |
երկակի (երկու անգամ եղած) վարչապետ |
|
ორთქლის ძრავა |
buxar mühərriki |
շոգեշարժիչ |
|
ორიგინალური აზროვნება |
orijinal təfəkkür |
օրիգինալ մտածողություն |
|
ორიგინალური გადაწყვეტილება |
orijinal qərar |
օրիգինալ վճիռ, լուծում |
|
ორიგინალური იდეები |
orijinal fikirlər |
օրիգինալ գաղափարներ |
|
ორნიშნა რიცხვი |
ikirəqəmli ədəd |
երկնիշ թիվ |
|
ოფიციალური განცხადება |
rəsmi elan |
պաշտոնական հայտարարություն կամ դիմում |
|
ოფიციალური დოკუმენტი |
rəsmi sənəd |
պաշտոնական փաստաթուղթ |
|
ოფიციალური ვახშამი |
rəsmi şam yeməyi |
պաշտոնական ընթրիք |
|
ოფიციალური მიღება |
rəsmi qəbul |
պաշտոնական ընդունելություն |
|
ოფიციალური სტრუქტურა |
rəsmi struktur |
պաշտոնական կառույց |
|
ოფიციალური შეხვედრა |
rəsmi görüş |
պաշտոնական հանդիպում |
|
ოფიციალურ-საქმიანი ტექსტი |
rəsmi-işgüzar mətn |
պաշտոնական-գործնական տեքստ |
|
ოფლს ღვრის |
tər tökür |
քրտինք է թափում |
|
ოქროს ანაბარი |
qızıl amanət |
ոսկյա ավանդ |
|
ოქროს მედალი |
qızıl medal |
ոսկե մեդալ |
|
ოქროს საწმისი |
qoyunun qızıl dərisi |
ոսկե գեղմ |
|
ოქროს ფონდი |
qızıl fond |
ոսկե հիմնադրամ |
|
ოქროს ხანა |
qızıl dövr |
Ոսկե դար |
|
ოქროს ტახტი |
qızıl taxt |
ոսկյա գահ |
|
ოცნების ასრულება |
arzunun yerinə yetirilməsi |
երազանքի իրականացում |
|
ოჯახის რჩენა |
ailəni dolandırmaq |
ընտանիք պահել |
|
ოჯახის უფროსი |
ailənin böyüyü, ailə başcısı |
ընտանիքի ավագ |
|
ოჯახის წევრი |
ailə üzvü |
ընտանիքի անդամ |
|
ოჯახური ბედნიერება |
ailəvi xoşbəxtlik |
ընտանեկան երջանկություն |
|
ოჯახური კერა |
ocaq, ailə |
ընտանեկան օջախ |
|
ოჯახური მდგომარეობა |
ailə vəziyyəti |
ընտանեկան դրություն |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
პანტომიმის თეატრი |
pantomima teatrı (mimika və hərəkətlərlə ifa olunan teatr tamaşası) |
մնջախաղի թատրոն |
|
პარაშუტით დაშვება |
paraşütlə tullanmaq |
պարաշյուտով իջնել |
|
პარაშუტით ხტება |
paraşütlə tullanmaq |
թռչում է պարաշուտով |
|
პარლამენტის თავმჯდომარე |
parlamentin sədri |
խորհրդարանի նախագահ |
|
პარტიული თანამდებობა |
partiya vəzifəsi |
կուսակցական պաշտոն |
|
პარტიული ორგანიზაცია |
partiya təşkilatı |
կուսակցական կազմակերպություն |
|
პასიური დასვენება |
passiv istirahət |
պասսիվ հանգիստ |
|
პასიური საარჩევნო უფლება |
passiv seçki hüququ |
պասսիվ ընտրական իրավունք |
|
პასუხისმგებლობა ენიჭება |
məsuliyyət, cavabdehlik verilir |
պատասխանատվություն է շնորհվում |
|
პასუხისმგებლობით აღჭურვილი |
cavabdehliklə təchiz edilmiş |
պատասխանատվություն ունեցող |
|
პატივს სცემს |
hörmət edir |
հարգում է, պատիվ է տալիս |
|
პაუერპოინტის პროგრამა |
poverpoint proqramı |
փաուեր-փոինթի ծրագիր |
|
პერიოდულად ანათებს |
vaxtaşırı işıq saçır |
պարբերաբար լուսավորում է |
|
პერსონალური გამოფენა |
fərdi sərgi |
անհատական ցուցահանդես |
|
პერსონალური კომპიუტერი |
şəxsi kompüter |
անհատական համակարգիչ |
|
პირადი განცხადება |
şəxsi ərizə |
անձնական դիմում |
|
პირადი თვისება |
şəxsi xüsusiyyətləri |
անձնական հատկություններ |
|
პირადი ისტორია |
şəxsi tarix |
անձնական պատմություն |
|
პირადი ჰიგიენის დაცვა |
şəxsi gigiyenaya əməl etmə |
անձնական հիգիենայի պահպանում |
|
პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი |
kimliyini təsdiqləyən sənəd |
ինքնությունը հաստատող փաստաթուղթ, ինքնության վկայական |
|
პირადობის მოწმობა |
şəxsiyyət vəsiqəsi |
ինքնության վկայական, անձը հաստատող վկայական |
|
პირდაპირი გადასახადი |
birbaşa vergilər |
ուղղակի հարկ |
|
პირდაპირი ეთერი |
canlı efir |
ուղիղ եթեր |
|
პირდაპირი ჩარევა |
birbaşa müdaxilə |
անմիջական միջամտություն |
|
პირველ ადგილს იკავებს |
birinci yeri tutur, birinci yerə sahib olur |
առաջին տեղն է զբաղեցնում |
|
პირველ ყოვლისა |
ilk növbədə |
նախ և առաջ, նախ |
|
პირველადი დახმარება |
ilk yardım |
առաջին օգնություն |
|
პირველადი მოხმარების საგნები |
ilkin istifadə əşyaları |
առաջին անհրաժեշտության առարկաներ |
|
პირველი პირი |
birinci şəxs |
առաջին դեմք |
|
პირველი უთანხმოება |
birinci ixtilaf |
առաջին անհամաձայնությունը |
|
პირველობას არავის უთმობს |
birincilikdə o heç kəsdən geri qalmaz; birinciliyi o heç kimə verməz |
առաջնությունը ոչ ոքի չի զիջում |
|
პირის ღრუ |
ağız boşluğu |
բերանի խոռոչ |
|
პიროვნული თვისებები |
անհատական հատկանիշներ |
fərdi xüsusiyyət |
|
პლასტიკური ბარათი |
plastik kart |
պլաստիկ քարտ |
|
პლურალისტური საზოგადოება |
pluralist cəmiyyəti |
պլյուրալիստական հասարակություն |
|
პლურალისტური საზოგადოება |
plüralist cəmiyyət |
բազմակարծիք հասարակություն |
|
პოეზიის სიღრმე |
poeziyanın dərinliyi |
պոեզիայի խորությունը |
|
პოეტობას იჩემებს |
özünü şair sayır |
իրեն բանաստեղծ է համարում |
|
პოეტური კრებული |
bədii məcmuə |
բանաստեղծական ժողովածու |
|
პოეტური ნაწარმოები |
mənzum əsərlər |
չափածո ստեղծագործություններ |
|
პოეტური ნაწარმოები |
nəzm əsərləri |
չափածո ստեղծագործություն |
|
პოზიტიურად აზროვნებს |
pozitiv fikirləşir |
պոզիտիվ (դրական) է մտածում |
|
პოზიტიური განწყობილება |
pozitiv əhval-ruhiyyə |
դրական տրամադրվածություն |
|
პოზიტიური ვალდებულებები |
pozitiv öhdəliklər |
դրական պարտականություններ |
|
პოზიტიური კუთხიდან |
pozitiv güşədən |
դրական տեսանկյունից |
|
პოზიტიური მიზეზი |
pozitiv səbəb |
դրական պատճառ |
|
პოლიტიკის ქვაკუთხედი |
siyasətin təməli |
քաղաքական անկյունաքար |
|
პოლიტიკური გაერთიანება |
siyasi birlik |
քաղաքական միավորում |
|
პოლიტიკური კულტურა |
siyasi mədəniyyət |
քաղաքական մշակույթ |
|
პოლიტიკური მომავალი |
siyasi gələcək |
քաղաքական ապագա |
|
პოლიტიკური მოღვაწე |
siyasi xadim |
քաղաքական գործիչ |
|
პოლიტიკური ნება |
Siyasi istək |
քաղաքական կամք |
|
პოლიტიკური პუბლიცისტი |
siyasi publisist |
քաղաքական հրապարակախոս |
|
პოლიტიკური რეპრესიები |
siyasi repressiyalar |
քաղաքական պատժամիջոցներ |
|
პოლიტიკური რეჟიმი |
siyasi rejim |
քաղաքական ռեժիմ |
|
პოლიტიკური სიტყვა |
siyasi söz |
քաղաքական խոսք, քաղաքական ելույթ |
|
პოლიტიკური უფლებები |
siyasi hüquqlar |
քաղաքական իրավունքներ |
|
პოლიტიკური ფიგურა |
siyasi fiqur |
քաղաքական դեմք |
|
პოლიტიკური შედეგები |
siyasi nəticələr |
քաղաքական հետևանքներ |
|
პოლიტიკური წყობილების ფორმა |
siyasi quruluş forması |
քաղաքական կառուցվածքի ձև |
|
პოპულარობა მოიპოვა |
məşhurluq qazandı |
ճանաչում ձեռք բերեց, հանրաճանաչություն ձեռք բերեց |
|
პოპულარული ხდება |
məşhurlaşır |
հանրաճանաչ է դառնում |
|
პოსტმოდერნისტული ესთეტიკა |
postmodernistik estetika |
պոստմոդեռնիստական գեղագիտություն |
|
პოსტსოციალისტური ქვეყნები |
keçmiş sosialist ölkələri |
հետխորհրդային երկրներ |
|
პოტენციურად სარისკო |
riskin mümkünlüyü |
պոտենցիալ ռիսկային |
|
პოტენციური დამსაქმებელი |
potensial işverici |
պոտենցիալ գործատու |
|
პოტენციური დამფინანსებელი |
potensial maliyyəçi; mümkün olan maliyyə mütəxəssisi |
պոտենցիալ ֆինանսավորող |
|
პოტენციური სუპერსახელმწიფო |
potensial superdövlət |
պոտենցիալ սուպեր պետություն |
|
პრაქტიკული მიზნები |
praktiki məqsədlər |
գործնական նպատակներ |
|
პრაქტიკული მიზნით |
praktiki məqsədlə |
գործնական նպատակով |
|
პრაქტიკული რჩევა |
praktik məsləhət |
գործնական խորհուրդ |
|
პრეზიდენტის რეზიდენცია |
prezidentin iqamətgahı |
նախագահի նստավայր |
|
პრეზიდენტის ფონდი |
prezidentin fondu |
նախագահական հիմնադրամ |
|
პრემიის ლაურეატი |
premiya laureatı |
մրցանակի դափնեկիր |
|
პრესტიჟული კონკურსი |
etibarlı korpus |
հեղինակավոր մրցույթ |
|
პრესტიჟული პრემია |
prestijli mükafat |
հեղինակավոր մրցանակ |
|
პრინციპების ერთგული |
prinsiplərinə sadiq |
սկզբունքներին հավատարիմ |
|
პრინციპულად ახალი |
prinsip etibarilə yeni |
սկզբունքորեն նոր |
|
პრობლემების გადაჭრა |
problemlərin həll olunması |
հիմնախնդիրների վճռում |
|
პროგრამირების ენა |
proqram dili |
ծրագրավորման լեզու |
|
პროგრამული უზრუნველყოფა |
proqram təminatı |
ծրագրային ապահովում |
|
პროზაული ნაწარმოები |
nəsr əsərləri |
արձակ ստեղծագործություն |
|
პროზაული ნაწარმოები |
nəsr əsərləri |
արձակ ստեղծագործություն |
|
პროპაგანდისტული გამოსვლა |
təbliğatçılıq çıxışı |
քարոզչական ելույթ |
|
პროფესიის დაუფლება |
peşəyə yiyələnmək |
մասնագիտության տիրապետել |
|
პროფესიონალი სპორტსმენი |
peşəkar idmançı |
պրոֆեսիոնալ (արհեստավարժ) մարզիկ |
|
პროფესიონალი სტილისტი |
peşəkar stilist, üslubçu |
արհեստավարժ ոճաբան |
|
პროფესიონალური ცურვა |
peşəkar üzgüçülük |
արհեստավարժ` պրոֆեսիոնալ լող |
|
პროფესიული განვითარება |
peşəkar inkişaf |
մասնագիտական զարգացում |
|
პროფესიული თვითრეალიზაცია |
peşəkar özünü reallaşdırmaq |
մասնագիտական ինքնաիրացում |
|
პროფესიული კომპეტენცია |
peşəkər səriştə |
մասնագիտական կոմպետենցիա` կարողություն` իրազեկություն |
|
პროფესიული კურსები |
sənət (peşə) kursları |
պրոֆեսիոնալ դասընթացներ |
|
პროფესიული რეალიზება |
peşə realizasiyası |
մասնագիտական իրացում |
|
პროფესიული საიდუმლოება |
sənət (peşə) sirri |
մասնագիտական գաղտիք |
|
პროფესიული სპორტი |
idman sənəti |
պրոֆեսիոնալ սպորտ |
|
პროფილაქტიკური გამოკვლევები |
profilaktik müayinələr |
կանխարգելիչ հետազոտություններ |
|
პროფკავშირული ორგანიზაცია |
həmkarlar ittifaqı təşkilatı |
արհմիութենական կազմակերպություն |
|
პროცესის შენელება |
prosesin yavaşıması |
գործընթացի դանդաղեցում |
|
პუბლიცისტური ლიტერატურა |
publisistik ədəbiyyat |
հրապարակախոսական գրականություն |
|
პულსის გასინჯვა |
nəbzini yoxlamaq |
երակազարկը ստուգել |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ჟანგბადის ნაკლებობა |
oksigen çatışmamazlığı |
թթվածնի պակաս |
|
ჟუჟუნა წვიმა |
narın yağış |
գարնանային մանրամաղ անձրև |
|
ჟურნალის რედაქცია |
jurnalın redaksiyası |
ամսագրի խմբագրություն |
|
ჟურნალისტური კორპუსი |
Jurnalistlər korpusu |
լրագրողական կորպուս |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
რა დაჯდება? |
Neçəyə başa gələcəkdir? |
որքան արժի, որքան կնստի |
|
რა დროს ჩემი კბილებია |
hələ mənim dişlərimin vaxtı deil |
ինչ իմ ատամների ժամանակն է |
|
რა თქმა უნდა |
əlbəttə ki |
իհարկե, ինչ խոսք |
|
(jarq.) Nə olub? |
ինչ «պոնտ» է` ինչ է |
|
|
რა პრობლემაა? |
Problem nədir? |
Ի՞նչ խնդիր կա: |
|
რა ხდება? |
Nə baş verir? |
Ի՞նչ է կատարվում: |
|
რადიაციული გამოსხივება |
radioaktiv şüalanma |
ռադիացիոն ճառագայթում |
|
რადიკალურად განსხვავდება |
radikal olaraq fərqlənir |
կտրուկ կերպով տարբերվում է |
|
რაიონული სასამართლო |
rayon məhkəməsi |
շրջանային դատարան |
|
რამდენი წლისაა? |
Neçə yaşındadır? |
Քանի՞ տարեկան է: |
|
რამდენიმეგზის გამარჯვებული |
bir neçə dəfə qalib olmuş |
բազմակի հաղթող |
|
რამდენიმეუცნობიანი განტოლება |
birneçə qeyri-müəyyən bərabərlik |
մի քանի անհայտով հավասարում |
|
რამდენჯერმე გადაიკითხე |
bir neçə dəfə oxu |
մի քանի անգամ վերընթերցի՛ր |
|
რას შვრები! |
Nə edirsən? |
Ի՞նչ ես անում: |
|
რასობრივი უთანასწორობა |
irqi bərabərsizliyi |
ռասայական անհավասարություն |
|
რაციონალურად გამოყენება |
rasional istifadə |
ռացիոնալ օգտագործել, ռացիոնալ օգտագործում |
|
რაციონალური ანალიზის უნარი |
rasional analizin bacarığı |
ռացիոնալ վերլուծության կարողություն |
|
რეგიონული სემინარი |
regional seminarlar |
տարածաշրջանային սեմինար |
|
რეგისტრირებული კავშირი |
qeyd edilmiş etiraf |
գրանցված կապ |
|
რეგულარულად დადის |
müntəzəm sürətdə gedir |
կանոնավոր կերպով հաճախում է |
|
რევოლუციას გამოიწვევს |
revolusiyaya səbəb olur |
հեղափոխություն կհարուցի |
|
რეკორდის გაუმჯობესება |
rekordu yeniləmək |
ռեկորդը բարելավել, ռեկորդի բարելավում |
|
რეკორდის დამყარება |
rekord qırmaq |
ռեկորդ սահմանել |
|
რეკორდის მოხსნა |
rekord qırmaq |
ռոկորդը գերազանցել |
|
რეკორდული ტირაჟი |
rekord tirajı |
ռեկորդային տպաքանակ |
|
რეკრეატიული ფუნქცია |
əyləncə, tənəffüs funksiyası |
հանգստյան գործառույթ |
|
რელიგიის თავისუფლება |
din azadlığı |
կրոնի ազատություն |
|
რელიგიურ ნიადაგზე |
dini zəmində |
կրոնական հողի վրա |
|
რელიგიურ საფუძველზე |
dini bünövrədə |
կրոնական հիմքի վրա |
|
რელიგიური აღმსარებლობა |
dini məznəb |
կրոնական պատկանելություն |
|
რელიგიური დღესასწაული |
dini bayram |
կրոնական տոն |
|
რელიგიური კუთვნილება |
dini mənsubiyyət |
կրոնական պատկանելություն |
|
რელიგიური მრწამსი |
dini inam |
կրոնական համոզմունքներ |
|
რელიგიური სიმბოლიკა |
dini simvol |
կրոնական խորհրդանիշ |
|
რელიგიური უმცირესობები |
dini azlıqlar |
կրոնական փոքրամասնություններ |
|
რესურსების მობილიზება |
resursların səfərbərliyi |
ռեսուրսների մոբիլիզացում |
|
რიგის დაკავება |
növbə tutmaq |
հերթ պահել |
|
რიგში დგომა |
növbədə durmaq |
հերթ կանգնել |
|
რით შემიძლია დაგეხმაროთ? |
Sizə necə yardım edə bilərəm? |
Ինչո՞վ կարող եմ օգնել Ձեզ: |
|
რითი შემიძლია გემსახუროთ? |
Sizə necə qulluq edə bilərəm? |
Ինչո՞վ կարող եմ ծառայել ձեզ: |
|
რისკების შემცირება |
risklərin azaldılması |
ռիսկերի նվազեցում |
|
რისკის გაწევა |
risk etmək |
ռիսկի դիմել |
|
რიტორიკული სკოლა |
natiqlik məktəbi |
հռետորական դպրոց |
|
როგორ ბრძანდებით |
Necəsiniz? |
Ինչպես եք: |
|
როგორ მიბედავ! |
necə cürət edirsən! |
Ինչպես ես համարձակվում: |
|
როდოსის კოლოსი |
Rodosun heykəli |
Հռոդոսի կոթող |
|
რომელი საათია? |
Saat neçədir? |
Ժամը քանի՞սն է: |
|
რომელმა ქარმა გადმოგაგდო |
hansı külək səni bura atdı |
Որ քամին է քեզ այստեղ գցել: |
|
რომის იმპერია |
Roma imperiyası |
Հռոմեական Կայսրություն |
|
რუსთაველის თეატრი |
Rustaveli teatrı |
Ռուսթավելու թատրոն |
|
რძის ნაწარმი |
ağarantı, süd məhsulu |
կաթնամթերք |
|
რძის პროდუქტი |
ağarantı, süd məhsulu |
կաթնամթերք |
|
რწმენის თავისუფლება |
din azadlığı, inam azadlığı |
հավատի ազատություն |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
სააგიტაციო სიტყვა |
təsviqat sözü |
քարոզչական խոսք, քարոզչական ելույթ |
|
საავტომობილო საშუალებები |
avtomobil vasitələri, avtonəqliyyat vasitələri |
ավտոմոբիլային միջոցներ |
|
საათის ცნობა |
saatı bilmək |
ժամը ճանաչել |
|
საანგარიშო მანქანა |
hesab maşını |
հաշվիչ մեքենա |
|
სააპელაციო სასამართლო |
apellyasiya məhkəməsi |
վերաքննիչ դատարան |
|
სააპლიკაციო დოკუმენტი |
aplikasiya sənədi |
հայտային փաստաթուղթ |
|
საარბიტრო სასამართლო |
arbitraj məhkəməsi |
արբիտրաժային (միջնորդական) դատարան |
|
საარჩევნო ბიულეტენი |
seçki bületeni |
ընտրական քվեաթերթիկ |
|
საარჩევნო კომისია |
seçki komissiyası |
ընտրական հանձնաժողով |
|
საარჩევნო სამართალი |
seçki hüququ |
ընտրական իրավունք |
|
საარჩევნო უბანი |
seçki məntəqəsi |
ընտրատեղամաս |
|
საარჩევნო უფლება |
seçki hüququ |
ընտրական իրավունք |
|
საატესტატო გამოცდა |
attestat imtahanı |
ատեստատային քննություն |
|
სააქტო დარბაზი |
akt zalı |
նիստերի դահլիճ |
|
სააღდგომო დღეები |
(dini) pasxa günləri |
Զատկի` զատկական, օրեր |
|
საახალწლო ზეიმი |
yeni il şənliyi |
ամանորյա տոնակատարություն |
|
საახალწლო კარნავალი |
yeni il karnavalı |
ամանորյա դիմակահանդես |
|
საახალწლო პროგრამა |
yeni il proqramı |
ամանորյա ծրագիր |
|
საახალწლო საჩუქარი |
yeni il hədiyyəsi |
ամանորյա նվեր |
|
საახალწლო სუფრა |
yeni il süfrəsi |
ամանորյա սեղան |
|
საახალწლო ფუსფუსი |
yeni il əlləşməsi, çalışıb-çabalaması |
ամանորյա նախապատրաստություն |
|
საბავშვო ბაღი |
uşaq bağçası |
մանկապարտեզ |
|
საბავშვო ლიტერატურა |
uşaq ədəbiyyatı |
մանկական գրականություն |
|
საბავშვო ჟურნალი |
uşaq jurnalı |
մանկական ամսագիր |
|
საბაკალავრო პროგრამა |
bakalavr proqramı |
բակալավրային ծրագիր |
|
საბანკო მომსახურება |
bank xidməti |
բանկային ծառայություն |
|
საბანკო ოპერაცია |
bank əməliyyatı |
բանկային գործառնություն |
|
საბანკო ოპერაცია |
bank əməliyyatı |
բանկային գործառնություն |
|
საბანკო საქმე |
bank işi |
բանկային գործ |
|
საბაჟო გადასახადი |
gömrük vergisi |
մաքսատուրք |
|
საბაჟო საზღვარი |
gömrük sərhədi |
մաքսային սահման |
|
საბეჭდი ფორმა |
çap forması |
տպագրական ձև` ձևանմուշ |
|
საბოლოო განაჩენი |
qəti qərar, hökm |
վերջնական դատավճիռ |
|
საბუნებისმეტყველო მეცნიერება |
dəqiq elmlər |
բնագիտական գիտություն |
|
საბუღალტრო კურსები |
buxalterlik kursları |
հաշվապահական դասընթացներ |
|
საგადასახადო პოლიტიკა |
vergi siyasəti |
հարկային քաղաքականություն |
|
საგამომცემლო ბაზა |
nəşriyyat bazası |
հրատարակչական բազա |
|
საგამოფენო დარბაზი |
sərgi zalı |
ցուցահանդեսային սրահ, դահլիճ |
|
საგანგებო ადგილი |
xüsusi yer |
հատուկ տեղ |
|
საგანგებო მდგომარეობა |
fövqəladə vəziyyət |
արտակարգ իրավիճակ |
|
საგანგებოდ აღინიშნება |
növbədənkənar halla qeyd olunur |
հատուկ է նշվում |
|
საგანმანათლებლო დაწესებულება |
təhsil təşkilatı |
կրթական հաստատություն |
|
საგზაო ნიშნები |
yol nişanları |
ճանապարհային նշաններ |
|
საგორავებელი კალათა |
diyirlənən səbət |
անվավոր զամբյուղ |
|
სადღესასწაულო ელფერი |
bayram çaları |
տոնական երանգ |
|
სადღესასწაულო კერძი |
bayram xörəyi |
տոնական կերակրատեսակ |
|
საეთნოგრაფო საზოგადოება |
etnoqrafiya cəmiyyəti |
ազգագրական կազմակերպություն |
|
საერთაშორისო აეროპორტი |
beynəlxalq hava limanı |
միջազգային օդանավակայան |
|
საერთაშორისო არენა |
beynəlxalq səhnə |
միջազգային ասպարեզ |
|
საერთაშორისო ბაზარი |
beynəlxalq bazar |
միջազգային շուկա |
|
საერთაშორისო გადაზიდვები |
beynalxalq yük daşıyıcı |
միջազգային բեռնափոխադրումներ |
|
საერთაშორისო დღე |
beynəlxalq gün |
միջազգային օր |
|
საერთაშორისო ეკონომიკა |
beynəlxalq iqtisadiyyat |
միջազգային էկոնոմիկա |
|
საერთაშორისო ენა |
beynəlxalq dil |
միջազգային լեզու |
|
საერთაშორისო თანამშრომლობა |
beynəlxalq əməkdaşlıq |
միջազգային համագործակցություն |
|
საერთაშორისო ორგანიზაცია |
beynəlxalq təşkilat |
միջազգային կազմակերպություն |
|
საერთაშორისო პრემია |
beynəlxalq mükafat |
միջազգային մրցանակ |
|
საერთაშორისო რეისი |
beynəlxalq reys |
միջազգային չվերթ |
|
საერთო მეურნეობას ეწევიან |
ümumi kənd təssərüfatı ilə məşğul olmaq |
ընդհանուր տնտեսություն են վարում |
|
საერთო საცხოვრებელი |
ümumi yaşayış binası |
հանրակացարան |
|
საერთო ფართი |
ümumi sahə |
ընդհանուր մակերեսը |
|
საერო დღესასწაული |
milli bayram |
աշխարհիկ տոն |
|
საეჭვო ხმაური |
şübhəli səs-küy |
կասկածելի աղմուկ |
|
სავალდებულო პირობა |
məcburi şər |
պարտադիր պայման |
|
სავალდებულო შენატანი |
məcburi ödəniş, ödəmə |
պարտադիր վճարվելիք գումար |
|
სავალდებულო წესი |
məcburi qayda |
պարտադիր կարգ |
|
სავარჯიშო ფორმა |
şalışma forması |
մարզազգեստ |
|
სავაჭრო ადგილი |
alış-veriş yeri |
վաճառքի վայր |
|
სავაჭრო ცენტრი |
ticarət mərkəzi |
առևտրի կենտրոն |
|
სავიზიტო ბარათი |
vizit kartoçkası |
այցեքարտ |
|
სავიზიტო ბარათი |
vizit kartı |
այցեքարտ |
|
საზეიმო მიღება |
bayram qəbulu |
տոնական ընդունելություն |
|
საზეიმო ფიცი |
mərasim andı |
հանդիսավոր երդում |
|
საზეიმო ღონისძიება |
bayram tədbiri |
տոնական միջոցառում |
|
საზეიმო შეხვედრა |
təntənəli görüş |
տոնական հանդիպում |
|
საზეიმო ცერემონიალი |
təntənəli mərasim |
հանդիսավոր արարողություն |
|
საზოგადო მოღვაწე |
ictimai xadim |
հասարակական գործիչ |
|
საზოგადოების გაღიზიანება |
cəmiyyətin qıcıqlanması |
հասարակության գրգռում, զայրացում |
|
საზოგადოების მართვა |
cəmiyyətin idarə olunması |
հասարակության (կազմակերպության) կառավարում |
|
საზოგადოების ნება |
cəmiyyətin ixtiyarı |
հասարակության կամք |
|
საზოგადოების ყველა ფენა |
cəmiyyətin bütün təbəqələri, qatları |
հասարակության բոլոր խավերը` շերտերը |
|
საზოგადოების ჩაბმა |
cəmiyyəti cəlb etmək |
հասարակության ներգրավում |
|
საზოგადოებრივ ორგანიზაციათა საკუთრება |
ictimai təşkilatlar mülkiyyəti |
հասարակական կազմակերպությունների սեփականություն |
|
საზოგადოებრივი ინსტიტუტი |
ictimai institut |
հասարակական ինստիտուտ |
|
საზოგადოებრივი მეცნიერებების ფაკულტეტი |
ictimai elmlər fakültəsi |
հասարակական գիտությունների ֆակուլտետ |
|
საზოგადოებრივი ტრანსპორტი |
ictimai nəqliyyat |
հասարակական տրանսպորտ |
|
საზოგადოებრივი უსაფრთხოება |
ictimai təhlükəsizlik |
հասարակական անվտանգություն |
|
საზოგადოებრივი ცხოვრება |
cəmiyyət şəklində yaşamaq |
հասարակական կյանք |
|
საზღვარგარეთის ლიტერატურა |
xarici ədəbiyyat |
արտասահմանյան գրականություն |
|
სათამაშო მოედანი |
oyun meydançası |
խաղահրապարակ |
|
სათანადო ნიჭი |
yetərli bacarıq |
համապատասխան ընդունակություն |
|
სათბურის აირების გაფრქვევა |
parnik qazlarının emissiyası |
ջերմոցային գազերի սփռում |
|
სათხილამურო კურორტი |
xizək kurortu |
դահուկային առողջարան |
|
სათხილამურო სპორტი |
xizək idmanı |
դահուկասպորտ |
|
სათხილამურო ტრასა |
xizəksürmə yolu |
դահուկային մայրուղի |
|
საინაუგურაციო სიტყვა |
andiçmə mərasimində nitq |
պաշտոնակալության խոսք |
|
საინჟინრო მოწყობილობა |
mühəndis ləvazimatları |
ինժեներային սարքավորում |
|
საინჟინრო საოცრება |
mühəndis möcüzəsi |
ինժեներային հրաշք` հրաշալիք |
|
საინტერესო ავტორი |
maraqlı müəllif |
հետաքրքիր հեղինակ |
|
საინტერესო გამონათქვამი |
maraqlı ifadə |
հետաքրքիր արտահայտություն |
|
საინტერესო ეპიზოდი |
maraqlı əhvalat |
հետաքրքիր դրվագ |
|
საინტერესო ფილმი |
maraqlı film |
հետաքրքիր ֆիլմ |
|
საინტერესო ღონისძიება |
maraqlı tədbir |
հետաքրքիր միջոցառում |
|
საინტერესოს ხდის |
maraqlı edir |
հետաքրքիր է դարձնում |
|
საინფორმაციო გადაცემა |
informasiya verilişi |
տեղեկատվական հաղորդում |
|
საინფორმაციო განცხადება |
məlumat elanı |
տեղեկատվական հայտարարություն |
|
საინფორმაციო ეკონომიკა |
informasiya iqtisadiyyatı |
տեղեկատվական էկոնոմիկա |
|
საინფორმაციო სივრცე |
məlumar sahəsi |
տեղեկատվական տարածք |
|
საინფორმაციო უზრუნველყოფა |
məlumat üçün təminat |
տեղեկատվական ապահովում |
|
საინფორმაციო ფუნქცია |
informasiya funksiyası |
տեղեկատվական գործառույթ |
|
საინფორმაციო-მაჩვენებელი |
məlumat göstəricisi |
տեղեկատվական-ցուցադրող, տեղեկատվական ցուցանիշ |
|
საიუბილეო სიტყვა |
yubiley sözü |
հոբելյանական խոսք. հոբելյանական ելույթ |
|
საიუველირო მაღაზია |
zərgərlik mağazası |
ոսկերչական, ակնագործական խանութ |
|
საკათედრო ტაძარი |
kafedral məbəd |
Մայր տաճար |
|
საკაიფო სიტუაცია |
(jarq.) keifli vəziyyət |
«հավեսով» իրավիճակ |
|
საკანონმდებლო ბაზა |
Qanunverici baza |
օրենսդիր բազա |
|
საკანონმდებლო საქმიანობა |
qanunvericilik fəaliyyət |
օրենսդրական գործունեություն |
|
საკანონმდებლო ხელისუფლება |
qanunverici hakimiyyət |
օրենսդիր իշխանություն |
|
საკასაციო სასამართლო |
kassasiya məhkəməsi |
վճռաբեկ դատարան |
|
საკითხი ამოწურულია |
məsələ həll olunub |
հարցը սպառված է |
|
საკმაოდ ბევრი |
xeyli çoxdur |
բավականին շատ |
|
საკომისიო გადასახადი |
komissiya ödənişi |
կոմիսիոն վճար |
|
საკონკურსო ქულები |
müsabiqə (konkurs) xalı |
մրցութային միավորներ |
|
საკონსტიტუციო სასამართლო |
konstitusiya məhkəməsi |
սահմանադրական դատարան |
|
საკრალური ოცნება |
sakral arzu (dini mahiyyətdə olan, mərasimi) |
սրբազան երազանք |
|
საკრედიტო ისტორია |
kreditin tarixi |
վարկային պատմություն |
|
საკრედიტო ბარათი |
kredit kartı |
վարկային քարտ, կրեդիտ քարտ |
|
საკუთარ თავს ადანაშაულებს |
özünü günahlandırır |
ինքն իրեն է մեղադրում |
|
საკუთარი სახლი |
şəxsi ev |
սեփական տուն |
|
საკუთარი სისხლის ფასად |
öz qanı qiymətinə |
սեփական արյան գնով |
|
საკუთრების დაცვა |
mülkiyyətin müdafiəsi |
սեփականության պաշտպանություն, պաշտպանել սեփականությունը |
|
საკუთრების ფლობის უფლება |
mülkiyyət sahib olma hüququ |
սեփականության տիրապետման իրավունք |
|
საკუთრების ჩამორთმევა |
mülkiyyətin müsadirəsi |
սեփականությունից զրկում |
|
საკურორტო სეზონი |
kurort mövsümü |
կուրորտային սեզոն, ամառանոցային շրջան |
|
სალი კლდე |
sıldırım qaya |
լերկ ժայռ |
|
სალომბარდო სესხი |
lombard istiqrazı |
լոմբարդային վարկ |
|
სალოცავი ადგილი |
sitayişgah, ibadətgah, ibadətxana |
աղոթատեղ |
|
სამაგიდო სპორტის სახეობა |
stolüstü idman növü |
սեղանի մարզաձև |
|
სამაგისტრო პროგრამა |
magistr proqramı |
մագիստրոսական ծրագիր |
|
სამართლებრივი აქტი |
hüquqi aktı |
իրավական ակտ |
|
სამართლებრივი მდგომარეობა |
ədalətli vəziyyət |
իրավական վիճակ |
|
სამართლებრივი სტატუსი |
ədalətli status |
իրավական կարգավիճակ |
|
სამართლიანი მეთოდი |
ədalətli üsul |
արդարացի մեթոդ |
|
სამართლიანი სასამართლოს უფლება |
ədalətli məhkəmənin hüququ |
արդարացի դատարանի իրավունք |
|
სამართლის სუბიექტი |
ədalətin subiekti |
իրավունքի սուբյեկտ |
|
სამარშრუტო ტაქსი |
marşrut taksi |
երթուղային տաքսի |
|
სამარშუტო ტაქსი |
mikroavtobus |
երթուղային տաքսի |
|
სამგზავრო ბარათი |
yol kartı |
ուղևորության տոմս |
|
სამედიცინო აკადემია |
tibb akademiyası |
բժշկական ակադեմիա |
|
სამედიცინო გამოკვლევა |
tibbi müayinə |
բուժհետազոտություն |
|
სამედიცინო დაზღვევა |
tibbi sığorta |
բժշկական ապահովագրում |
|
სამედიცინო დაწესებულება |
tibb müəssisə |
բժշկական հաստատություն |
|
სამედიცინო სამსახური |
tibb xidməti |
բժշկական ծառայություն |
|
სამედიცინო სფერო |
tibb sahəsi |
բժշկական բնագավառ |
|
სამეურნეო მდგომარეობა |
təsərrüfat vəziyyəti |
տնտեսական վիճակ |
|
სამეურნეო მიზნით |
təsərrüfat məqsədi ilə |
տնտեսական նպատակով |
|
სამეფო კარი |
kraliyet qapı; (dini.) ikonostasın orta qapısı |
արքունիք |
|
სამეფო კარის შენახვა |
şahlıq qapısının saxlanılması |
պետական արքունիք պահել |
|
სამეცნიერი მისია |
elmi missia |
գիտական առաքելություն |
|
სამეცნიერო ალპინიზმი |
elmi alpinizm |
գիտական լեռնագնացություն |
|
სამეცნიერო აპარატურა |
elmi aparatura |
գիտական սարքավորումներ |
|
სამეცნიერო კონფერენცია |
elmi konfrans |
գիտական կոնֆերանս, գիտաժողով |
|
სამეცნიერო ლიტერატურა |
elmi ədəbiyyat |
գիտական գրականություն |
|
სამეცნიერო პროექტი |
elmi lahiyə |
գիտական նախագիծ |
|
სამეცნიერო-პოპულარული ლიტერატურა |
elmi-məşhur ədəbiyyat |
գիտա-հանրամատչելի գրականություն |
|
სამეცნიერო-ფანტასტიკური მოთხრობა |
elmi-fantastik əsər |
գիտա-ֆանտաստիկ պատմվածք |
|
სამზარეულოს საწმენდი სპრეი |
mətbəxi təmizləyən sprey |
խոհանոցը մարքելու սփրեյ |
|
სამზარეულოში ტრიალი |
mətbəxtdə fırlanmaq |
խոհանոցում պտտվել |
|
სამთო ობსერვატორია |
dağ rəsədxanası |
լեռնային աստղադիտարան |
|
სამკურნალო დაწესებულება |
müalicəvi müəssisə |
բուժհաստատություն |
|
სამნიშნა რიცხვი |
üçrəqəmli ədəd |
եռանիշ թիվ |
|
სამომავლო გეგმა |
gələcək plan |
ապագայի պլան |
|
სამომავლო გეგმები |
gələcək planlar |
ապագայի պլաններ |
|
სამომავლო პერსპექტივა |
gələcək perspektiv |
ապագայի հեռանկար |
|
სამომხმარებლო სესხი |
istehlak istiqrazı |
սպառողական վարկ |
|
სამონასტრო ანსამბლი |
monastır ansamblı |
վանական համալիր |
|
სამოტივაციო წერილი |
əsaslandırılmış məktub |
մոտիվացիոն նամակ |
|
სამოქალაქო რეესტრი |
vətəndaş reestri |
Քաղաքացիական ռեեստր |
|
სამოქალაქო საქმე |
vətəndaşın məşğuliyyəti |
քաղաքացիական գործ |
|
სამოქალაქო უფლებები |
vətəndaş hüquqları |
քաղաքացիական իրավունքներ |
|
სამოქალაქო ქორწინება |
mülki izdivac (qeyri-dini kəbin) |
քաղաքացիական ամուսնություն |
|
სამოციქულო ეკლესია |
apostol kilsəsi |
Առաքելական եկեղեցի |
|
სამრეწველო ნარჩენები |
sənaye tullantıları |
արդյունաբերական թափոններ |
|
სამრეწველო საქონელი |
sənaye malı |
արդյունաբերական ապրանք |
|
სამრეწველო ფსიქოლოგი |
sənaye psixologiyası |
արդյունաբերական հոգեբան |
|
სამრეწველო წყალი |
sənaye suları |
արդյունաբերական ջուր |
|
სამუშაო გამოცდილება |
iş təcrübəsi |
աշխատանքային փորձ |
|
სამუშაო დღე |
iş günü |
աշխատանքային օր |
|
სამუშაო იარაღი |
əmək aləti |
աշխատանքային գործիքներ |
|
სამუშაო კვირა |
iş həftəsi |
աշխատանքային շաբաթ |
|
სამუშაო პირობები |
iş şərtləri |
աշխատանքի պայմաններ |
|
სამშენებლო კომპანია |
tikinti şirkəti |
շինարարական ընկերություն |
|
სამხატვრო აკადემია |
rəssamlıq akademiyası |
գեղարվեստի ակադեմիա |
|
სამხატვრო გალერეა |
rəssamlıq qalereyası |
պատկերասրահ |
|
სამხატვრო გალერეა |
rəssamlıq qalereyası |
գեղանկարչական պատկերասրահ |
|
სამხედრო ეკონომიკა |
hərbi iqtisadiyyat |
ռազմական էկոնոմիկա |
|
სამხედრო მიზნით |
hərbi məqsədi ilə |
ռազմական նպատակով |
|
სამხედრო მოსამსახურე |
hərbi qulluqçu |
զինծառայող |
|
სამხრეთ–აღმოსავლეთი აზია |
cənub-şərqi Asiya |
Հարավ-Արևելյան Ասիա |
|
სამხრეთი აზია |
cənubi Asiya |
Հարավային Ասիա |
|
სანადიროდ დადის |
ova gedir |
որսի է գնում |
|
სანაპიროს ეროზია |
sahil eroziyası |
առափնյակի էռոզիա |
|
სანახაობას აწყობს |
görüntü yaradır |
տեսարան է կազմակերպում |
|
სანდო პარტნიორი |
etibarlı tərəfdaş |
վստահելի գործընկեր |
|
საოპერო არია |
opera ariası |
օպերային արիա |
|
საოპერო მოღერალი |
opera müğənnisi |
օպերային երգիչ |
|
საორდინატორო ოთახი |
ordinator otağı, həkimlər otağı (xəstəxanada) |
օրդինատորական սենյակ |
|
საოფისე მუშაობა |
ofis işi |
գրասենյակային աշխատանք |
|
საოჯახო ნივთი |
ailə əmanəti |
ընտանեկան իր |
|
საპარლამენტო პრაქტიკა |
parlamentin praktikası |
խորհրդարանական փորձ |
|
საპატიო მისია |
fəxri missiya |
պատվավոր առաքելություն |
|
საპატიო მოვალეობა |
fəxri vəzifə |
պատվավոր պարտավորություն |
|
საპატიო საქმე |
fəxri iş |
պատվավոր գործ |
|
საპატრულო სამსახური |
patrul (gözətçi) xidməti |
պարեկային ծառայություն |
|
საპრეზენტაციო თემა |
təqdimat mətni |
շնորհանդեսային թեմա |
|
საპრეზენტაციო ტექსტი |
təqdimat mətni |
շնորհանդեսի տեքստ |
|
საპრეზიდენტო რესპუბლიკა |
prezident respublikası |
նախագահական հանրապետություն |
|
საპრიზო ადგილი |
mükafat yeri |
մրցանակային տեղ |
|
საპროტესტო აქცია |
etiraz aksiyası, nümayişi |
բողոքի ակցիա |
|
სარეგისტრაციო ბილეთი |
qeydiyyat bileti |
հաշվառման թերթիկ |
|
სარეკლამო განცხადება |
reklam elanı |
գովազդային հայտարարություն |
|
სარეკლამო კომპანია |
reklam (elan) şirkəti |
գովազդային քարոզչություն |
|
სარეკლამო რგოლი |
reklam roliki |
գովազդային հոլովակ |
|
სარემონტო სამუშაოები |
təmir işləri |
վերանորոգման աշխատանքներ |
|
სარეცხი მანქანა |
paltaryuyan maşın |
լվացքի մեքենա |
|
სარეცხი საშუალებები |
yuyucu vasitələr |
լվացքի միջոցներ |
|
სარეცხს ფენს |
paltarı sərir |
Լվացք է փռում: |
|
სასამართლო განხილვა |
məhkəmə müzakirəsi |
դատական քննարկում |
|
სასამართლო პროცესი |
məhkəmə prosesi |
դատավարություն |
|
სასამართლო შტო |
məhkəmə hakimiyyəti |
դատական ճյուղ |
|
სასამართლო ხელისუფლება |
məhkəmə hakimiyyəti |
դատական իշխանություն |
|
სასარგებლო საქმე |
xeyirli işlər |
օգտակար գործ |
|
სასარგებლო წიაღისეული |
faydalı qazıntı |
օգտակար հանածոներ |
|
სასარჩელო განცხადება |
iddia ərizəsi |
հայցադիմում |
|
სასაქონლო ბირჟა |
əmlak birjası |
ապրանքային բորսա |
|
სასეირნოდ მიდის |
gəzməyə gedir |
զբոսնելու է գնում |
|
სასესხო ამონაწერი |
istiqraz iqtibası, çıxarışı |
վարկային քաղվածք |
|
სასესხო განაცხადი |
istiqraz ərizəsi |
վարկային հայտ |
|
სასიამოვნო ამბავი |
xoş xəbər |
հաճելի լուր |
|
სასიამოვნო ატმოსფერო |
xoş atmosfer |
հաճելի մթնոլորտ |
|
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა |
sizinlə tanış olmağıma şadam |
Հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ: |
|
სასიკეთო საქმე |
xeyriyyəçilik işləri |
բարի գործ |
|
სასიყვარულო წერილი |
sevgi məktubu |
սիրային նամակ |
|
სასიცოცხლო მნიშვნელობის |
həyati əhəmiyyət |
կենսական նշանակության |
|
სასიცოცხლოდ აუცილებელი |
həyat üçün zəruri |
կենսականորեն անհրա-եշտ |
|
სასოფლო-სამეურნეო მანქანები |
kənd təsərrüfatı maşınları |
գյուղատնտեսական մեքենաներ |
|
სასოფლო-სამეურნეო მიწები |
kənd-təsərrüfat sahəsi |
գյուղատնտեսական հողեր |
|
სასოფლო-სამეურნეო მცენარეები |
kənd təsərrüfatı bitkiləri |
գյուղատնտեսական բույսեր |
|
სასტუმრო ოთახი |
qonaq otağı |
հյուրասենյակ |
|
სასულიერო პირი |
ruhani şəxs |
հոգևոր անձ |
|
სასწავლო ლიტერატურა |
tədris ədəbiyyatı |
ուսումնական գրականություն |
|
სასწავლო საგანი |
tədrisi fənni |
ուսումնական առարկա |
|
სასწრაფო დახმარება |
təcili yardım |
շտապ օգնություն |
|
სასწრაფო დახმარების მანქანა |
təcili yardım maşını |
շտապ օգնության մեքենա |
|
სატელევიზიო ანძა |
televiziya qülləsi |
հեռուստաաշտարակ |
|
სატელევიზიო კომპანია |
televiziya şirkəti |
հեռուստատեսային ընկերություն |
|
სატელეფონო ბალანსი |
telefon balansı |
հեռախոսի հաշիվ |
|
სატელეფონო ხაზი |
telefon xətti |
հեռախոսագիծ |
|
სატრანსპორტო მაგისტრალი |
nəqliyyat maqistralı |
տրանսպորտային մայրուղի |
|
სატრანსპორტო პოტენციალი |
nəqliyyat potensialı |
տրանսպորտային ներուժ |
|
სატრენაჟორო დარბაზი |
trenajor salonu |
տրենաժորային դահլիճ |
|
საუბრის ტემპი |
danışıq tərzi |
խոսելու տեմպը |
|
საუკეთესო გადაწყვეტილება |
ən yaxşı nəticə |
լավագույն վճիռ |
|
საუკეთესო თარგმანი |
parlaq tərcümə |
լավագույն թարգմանություն |
|
საუკეთესო მოთამაშე |
ən yaxşı oyunçu |
լավագույն խաղացող |
|
საუკეთესო საშუალება |
ən yaxşı vasitə |
լավագույն միջոց |
|
საუკუნოდ დაგმანე |
əbədi qapa, bağla |
հավերժ խլացրո՛ւ |
|
საფეხურებიანი პირამიდა |
pilləkanvari piramida |
աստիճանավոր բուրգ |
|
საფინანსო ეკონომიკა |
maliyyə iqtisadiyyatı |
ֆինանսական էկոնոմիկա |
|
საფინანსო კომიტეტი |
maliyyə komitəsi |
ֆինանսական կոմիտե |
|
საფრენი აპარატი |
uçan aparat |
թռչելու սարքավորում |
|
საფრთხეს უქმნის |
təhlükə yaradır |
վտանգ է ստեղծում նրան |
|
საფრთხეს წარმოადგენს |
təhlükə yaradır |
վտանգ է ներկայացնում |
|
საფუვრიანი ცომი |
mayalı xəmir |
խմորիչով խմոր |
|
საფუძველი დაუდო |
əsası qoyuldu |
հիմք դրեց |
|
საფუძველს უყრის |
əsasını qoyur |
հիմք է դնում |
|
საქალაქო სასამართლო |
şəhər məhkəməsi |
քաղաքային դատարան |
|
საქართველოს კანონმდებლობით |
Gürcüstan qanunvericiliyi |
Վրաստանաի օրենսդրությամբ |
|
საქებარი სიტყვა |
tərifəlayiq söz |
գովեստի խոսք, գովաբանական խոսք |
|
საქველმოქმედო კონცერტი |
xeyriyyə konserti |
բարեգործական համերգ |
|
საქვეყნოდ ცნობილი |
dunyaca məşhur |
աշխարհում հայտնի, հանրահայտ |
|
საქმეზე გაგიჟებული |
işini çox sevən |
գործի համար խելագարված |
|
საქმიანი დოკუმენტი |
rəsmi sənəd |
գործնական փաստաթուղթ |
|
საქმიანი თვისებები |
işgüzar xüsusiyyətləri |
գործնական հատկություններ |
|
საქმიანი რეპუტაცია |
işgüzar etibar |
գործարար համբավ, գործնական հեղինակություն |
|
საქმიანი ურთიერთობა |
işgüzar münasibət |
գործնական հարաբերություն |
|
საქმიანი შეხვედრა |
rəsmi görüş |
գործնական հանդիպում |
|
საქმიანობის სფერო |
məşğuliyyət sahəsi |
գործունեության ոլորտ |
|
საქმის მოგვარება |
işin həll olunması |
գործը կարգավորել |
|
საქონლის მწარმოებელი |
malın istehsalçısı |
ապրանք արտադրող |
|
საქონლის რეალიზაცია |
malın realizasiyası, malın həyata keçirilməsi |
ապրանքի իրացում (վաճառք) |
|
საქონლის შეძენა |
malın əldə olunması |
ապրանքի գնում |
|
საქორწილო ვარცხნილობა |
toy mərasimi üçün saç düzümü |
հարսանեկան սանրվածք |
|
საქორწილო რიტუალი |
toy mərasimi |
հարսանեկան արարողություն |
|
საღამოს ბინდი |
axşam çağı |
երեկոյան մթնշաղ |
|
საყვარელი ფილმი |
sevimli film |
սիրելի ֆիլմ |
|
საყიდლებზე სიარული |
alış-verişə getmə |
գնումների գնալ |
|
საყმაწვილო ჟურნალი |
gənclər üçün jurnal |
պատանեկան ամսագիր |
|
საყოველთაო რეფერენდუმი |
ümumi referendum |
համընդհանուր հանրաքվե |
|
საყოფაცხოვრებო მიზნით |
məişət məqsədi ilə |
կենցաղային նպատակով |
|
საყოფაცხოვრებო მომსახურების ცენტრი |
məişət xidməti mərkəzi |
կենցաղային սպասարկման կենտրոն |
|
საყოფაცხოვრებო ნარჩენები |
məişət tullantıları |
կենցաղային թափոններ |
|
საყოფაცხოვრებო ნარჩენები |
yaşam tullantıları |
կենցաղային թափոններ |
|
საყოფაცხოვრებო ნივთი |
məişət əşyası |
կենցաղային իր |
|
საყოფაცხოვრებო ცენტრი |
məişət mərkəzi |
կենցաղային սպասարկման կենտրոն |
|
საშემოსავლო გადასახადი |
gəlir vergisi |
եկամտահարկ |
|
საშემოსავლო დაბეგვრა |
gəlir vergisi |
եկամտահարկի հարկում |
|
საშინელი ფორმა |
qorxunc forması |
սարսափելի ձև |
|
საშუალებას აძლევს |
imkan verir |
հնարավորություն է տալիս |
|
საშუალო არასრული განათლება |
natamam orta təhsil |
ոչ լրիվ միջնակարգ կրթություն |
|
საშუალო ასაკი |
orta yaş |
միջին տարիք |
|
საშუალო სრული განათლება |
tam orta təhsil |
լրիվ միջնակարգ կրթություն |
|
საშუალო ტემპერატურა |
orta temperatur |
միջին ջերմաստիճան |
|
საშუალო ტემპერატურული მაჩვენებელი |
orta temperatur göstəricisi |
միջին ջերմաստիճանային ցուցանիշ |
|
საშუალო ტემპი |
orta tərzi |
միջին տեմպ |
|
საშუალო ფენა |
orta təbəqə |
միջին խավ |
|
საშუალო შემოსავალი |
orta gəlir |
միջին եկամուտ |
|
საშუალო წლიური მაჩვენებელი |
orta illik göstəricisi |
տարեկան միջին ցուցանիշ |
|
საშუალოზე დაბალი |
ortadan alçaq |
միջինից ցածր |
|
საჩვენებელი თითი |
şəhadət barmağı |
ցուցամատ |
|
საცეკვაო მოედანი |
rəqs meydançası |
պարի հրապարակ |
|
საციგურაო მოედანი |
konki meydanı |
չմշկասահքի հրապարակ |
|
საცნობარო ლიტერატურა |
məlumat ədəbiyyatı |
տեղեկատվական գրականություն |
|
საცხოვრებელი სახლი |
yaşayış evi |
բնակելի տուն |
|
საძინებელი ოთახი |
yataq otağı |
ննջասենյակ |
|
საწარმოო დანადგარები |
istehsalat dəzgahları |
արտադրական սարքավորումներ |
|
საწარმოო ურთიერთობები |
istehsal əlaqələri |
արտադրական հարաբերություններ |
|
საწერი მაგიდა |
yazı masası |
գրասեղան |
|
საწინააღმდეგო სქესი |
əks cins |
հակառակ սեռ |
|
საწყლოსნო სპორტი |
su idmanı |
ջրային սպորտ |
|
საჭირო თანხა |
lazım olunan məbləğ |
անհրաժեշտ գումար |
|
საჭირო ინფორმაცია |
lazımi məlumat |
անհրաժեշտ տեղեկատվություն |
|
საჭმლის მონელება |
yeməyin həzm olunması |
կերակրի մարսողություն |
|
სახადი დაავადება |
yoluxma xəstəliyi |
մանկական ինֆեկցիոն հիվանդություն |
|
სახალხო დამცველი |
xalq müdafiəçisi |
ժողովրդական պաշտպան |
|
სახალხო დამცველის აპარატი |
xalq mühavizə aparatı |
ժողովրդական պաշտպանի գրասենյակ |
|
სახალხო დღესასწაული |
xalq şənliyi |
ժողովրդական տոնակատարություն |
|
სახალხო მეურნეობა |
xalq təsərrüfatı |
ժողովրդական տնտեսություն |
|
სახელისუფლებო შტო |
hakimiyyət qolu |
իշխանական ճյուղ |
|
სახელმწიფო დროშა |
dövlət bayrağı |
պետական դրոշ |
|
სახელმწიფო ენა |
dövlət dili |
պետական լեզու |
|
სახელმწიფო თავდაცვა |
dövlət müdafiə |
պետական պաշտպանություն |
|
სახელმწიფო მმართველობის ფორმა |
dövlət idarəçilik forması |
պետական կառավարման ձև |
|
სახელმწიფო მოხელე |
dövlət xadimi |
պետական ծառայող |
|
სახელმწიფო ორგანო |
dövlət orqanı |
պետական մարմին |
|
სახელმწიფო საიდუმლოება |
dövlət sirri |
պետական գաղտնիք |
|
სახელმწიფო საკუთრება |
dövlət əmlakı |
պետական սեփականություն |
|
სახელმწიფო სასწავლებელი |
dövlət məktəbi |
պետական ուսումնական հաստատություն |
|
სახელმწიფო უშიშროება |
dövlət təhlükəsizliyi |
պետական անվտանգություն |
|
სახელმწიფო ფინანსები |
dövlət maliyyələri |
պետական ֆինանսներ |
|
სახელმწიფოებრივი წარმონაქმნი |
dövlətin əmələ gəlməsi, yaranması |
պետական միավորում |
|
სახელმწიფოს მშენებლობა |
dövlət quruculuğu |
պետության կառուցում |
|
სახელმწიფოს სადავეების გადაცემა |
dövlət müzakirələrinin ötürülməsi |
պետության ղեկը փոխանցել |
|
სახელმწიფოს ფარგლებში |
dövlət çərçivəsində |
պետության շրջանակներում |
|
სახელოვანი ადამიანი |
məşhur insan |
անվանի մարդ |
|
სახელს ატარებს |
adını gəzdirir |
անունն է կրում |
|
სახეს იცვლი |
sifətini dəyişirsən |
դեմքդ փոխում ես, փոխվում ես |
|
სახეს უკარგავს |
sifətini itirir |
տեսքը գցում է, դեմքը կորցնում է (օր.` քաղաքի) |
|
სახის გამომეტყველება |
üz cizgiləri |
դեմքի արտահայտություն |
|
საჯარო გამოსვლა |
orta çıxış |
հրապարակային ելույթ |
|
საჯარო განცხადება |
ictimai elan |
հանրային հայտարարություն |
|
საჯარო დისკუსია |
açıq diskussiya, müzakirə |
հրապարակային բանավեճ |
|
საჯარო სკოლა |
ictimai məktəb |
հանրային դպրոց |
|
საჯარო შეკრება |
ictimai toplantı |
հանրային հավաք |
|
სემესტრული ჩარიცხვა |
semestr qəbulu |
սեմեստրային ընդունելություն |
|
სემინარული მუშაობა |
seminar işi |
սեմինարային աշխատանք |
|
სენსორული ტელეფონი |
sensorlu telefon |
սենսորային հեռախոս |
|
სერიოზულად ეკიდება |
ciddi yanaşmaq |
լրջորեն է մոտենում |
|
სერიოზული დახმარება |
ciddi yardım |
լուրջ օգնություն |
|
სერიოზული კონფლიქტი |
ciddi konflikt |
լուրջ հակամարտություն, լուրջ բախում |
|
სერიოზული საფრთხე |
ciddi təhlükə |
լուրջ վտանգ |
|
სერიოზული ღონისძიება |
ciddi tədbir |
լուրջ միջոցառում |
|
სესხის დამტკიცება |
istiqrazın sübut olunması |
վարկի հաստատում |
|
სესხის უზრუნველყოფა |
istiqrazın təminatı |
վարկի ապահովում |
|
სიამოვნებასანიჭებს |
həzz verir |
բավականություն է պատճառում |
|
სივრცის დარღვევა |
sahə pozuntusu |
տարածքը խախտել |
|
სითბოს გამოხატავს |
mülayimliyini göstərir |
ջերմություն է արտահայտում |
|
სიკეთე მოგცეთ ღმერთმა! |
Allah xeyirxahlıq versin! |
Աստված բարիք տա՛: |
|
სიკვდილიანობის კოეფიციენტი |
ölüm əmsalı |
մահացության գործակից |
|
სილამაზის სალონი |
gözəllik salonu |
գեղեցկության սրահ |
|
სიმბოლური ხასიათისაა |
simvolik xarakterlidir |
խորհրդանշական բնույթի է |
|
სიმებიანი ინსტრუმენტები |
simli alətlər |
լարային գործիքներ |
|
სიმსივნური უჯრედები |
xərçəng hüceyrələri |
ուռուցքային բջիջներ |
|
სიმყრალე ეცა |
üfunət baş verdi |
վատ հոտ առավ |
|
სინათლე არ წასულა |
işıq sönməyib |
«Լույսերը չեն գնացել»` չեն անջատվել: |
|
სინამდვილეს ასახავს |
həqiqəti əks etdirir |
իրականությունն է արտացոլում |
|
სინდისის თავისუფლება |
vicdan azadlığı |
խղճի ազատություն |
|
სისხლიანი კონფლიქტი |
qanlı münaqişə |
արյունոտ հակամարտություն |
|
სისხლიანი ტერაქტი |
qanlı terakt |
արյունալի ահաբեկչություն |
|
სისხლის მიმოქცევა |
qan dövranı |
արյան շրջանառություն |
|
სისხლის მოძრაობა |
qanın hərəkəti |
արյան շարժում |
|
სისხლის სამართლის საქმე |
cinayət işi |
քրեական գործ |
|
სიტყვიერი და ფიზიკური შეურაცხყოფა |
sözlü və fiziki təhqir |
բառացի և ֆիզիկական անարգանք |
|
სიტყვის თავისუფლება |
söz azadlığı |
խոսքի ազատություն |
|
სიტყვის თქმა |
söz demək |
խոսք ասել |
|
სიტყვის მიცემა |
söz vermək |
խոստանալ |
|
სიღარიბის დონე |
yoxsulluğun səviyyəsi |
չքավորության մակարդակ |
|
სიცილისაგან იატაკზე დაგორდა |
gülməkdən yerə yıxıldı |
ծիծաղից հատակին թավալվեց |
|
სიცოცხლე დაათმობინა |
həyatını güzəştə getdi |
կյանքից զրկեց |
|
სიცოცხლით ტკბობა |
həyatla həzz almaq |
բավականություն ստանալ կյանքից |
|
სიცოცხლისთვის საშიში |
həyat üçün qorxulu |
կյանքի համար վտանգավոր |
|
სიცხეს უსინჯავს |
hərarətini yoxlayır |
ջերմությունն է ստուգում |
|
სიცხის გასინჯვა |
hərarətini ölçmək |
ջերմությունը չափել |
|
სიცხის დაწევა |
hərarətin endirilməsi |
ջերմությունն իջեցնել |
|
სიხარულით ავსებს |
sevinclə doldurur |
հաճույքով լրացնում է, հաճույքով լցնում է |
|
სკამის კიდე |
stulun qırağı |
աթոռի եզր |
|
სლოკინი აუვარდა |
hıçqırıq basdı |
սկսեց զկրտալ |
|
სომატურ სნეულება |
somatik xəstəlik |
սոմատիկ հիվանդություն |
|
სოფლის მეურნეობის სამინისტრო |
kənd təsərrüfatı nazirliyi |
գյուղատնտեսության նախարարություն |
|
სოციალ-ეკონომიკური პირობები |
sosial-iqtisadi şəraitlər |
սոցիալ-տնտեսական պայմաններ |
|
სოციალიზაციის პროცესი |
sosializasiya prosesi |
հանրայնացման գործընթաց |
|
სოციალურად დაუცველი ადამიანი |
sosial cəhətdən aztəminatlı insan |
սոցիալապես անապահով անձ |
|
სოციალურად თანასწორი |
sosial bərabərliyi |
սոցիալապես հավասար |
|
სოციალურად ორიენტირებული |
sosial yönəldilmiş |
սոցիալապես կողմնորոշված |
|
სოციალური აქტივობა |
sosial fəallıq |
սոցիալական ակտիվություն |
|
სოციალური განვითარება |
sosial inkişaf |
սոցիալական զարգացում |
|
სოციალური დაძაბულობა |
sosial gərginlik |
սոցիալական լարվածություն |
|
სოციალური კონტაქტები |
sosial kontaktlar |
սոցիալական կապեր |
|
სოციალური კუთვნილება |
sosial mənsubiyyət |
սոցիալական պատկանելություն |
|
სოციალური მდგომარეობა |
sosial vəziyyət |
սոցիալական վիճակ |
|
სოციალური მუშაკი |
sosial işçi |
սոցիալական ծառայող |
|
სოციალური საკითხი |
sosial mövzu |
սոցիալական հարց |
|
სოციალური სტატუსი |
sosial vəziyyət |
սոցիալական կարգավիճակ |
|
სოციალური სტატუსი |
sosial status |
սոցիալական կարգավիճակ |
|
სოციალური უნარ-ჩვევები |
sosial qabiliyət |
սոցիալական կարողություններ և հմտություններ |
|
სოციალური უფლებები |
sosial hüquqlar |
սոցիալական իրավունքներ |
|
სოციალური ქარტია |
sosial xartiya |
սոցիալական խարտիա |
|
სოციალური ქსელების |
sosial şəbəkələrin |
սոցիալական ցանցեր |
|
სოციალური ქსელი |
sosial şəbəkə |
սոցիալական ցանց |
|
სოციალური წარმოშობა |
sosial mənşə |
սոցիալական ծագում |
|
სოციალური ჯგუფები |
sosial qruplar |
սոցիալական խմբեր |
|
სოციოკულტურული კომპეტენცია |
sosiomədəni kompetensiya, sosiomədəni səriştə |
սոցիոմշակութային կոմպետենցիա |
|
სპეციალური ფორმულარი |
xüsusi formulyar |
հատուկ ֆորմուլյար |
|
სპეციფიკური უნარი |
xüsusi qabiliyyət |
սպեցիֆիկ ունակություն |
|
სპორტული ასპარეზობა |
idman yarışı |
սպորտային մրցույթ |
|
სპორტული თამაშები |
idman oyunları |
մարզախաղեր |
|
სპორტული კლუბი |
idman klubu |
մարզական ակումբ |
|
სპორტული კომპლექსი |
idman kompleksi |
մարզահամալիր |
|
სპორტული მიზნით |
idman hədəfi ilə |
սպորտային նպատակով |
|
სპორტული სასწაულები |
idman möcüzələri |
մարզական հրաշքներ |
|
სპორტული ცენტრი |
idman mərkəzi |
մարզական կենտրոն |
|
სპორტული ცხოვრება |
idman həyatı |
մարզական կյանք |
|
სრულად უპასუხებს |
tam şəkildə cavab verəcək |
ամբողջությամբ կպատասխանի |
|
სრულად წარმოაჩინა |
geniş təqdim etdi |
լիովին ներկայացրեց |
|
სრული ჭეშმარიტება |
tam həqiqət |
լրիվ ճշմարտություն |
|
სრულმეტრაჟიანი ფილმი |
tammetrajlı film |
լիամետրաժ ֆիլմ |
|
სრულფასოვანი წევრობა |
tamhüquqlu üzvlük |
լիարժեք անդամություն |
|
სრულყოფილი პასუხი |
mükəmməl cavab |
լիարժեք պատասխան |
|
სრულყოფილი ფორმა |
mükəmməl forması |
լիարժեք ձև |
|
სტატუსი |
status |
կարգավիճակ |
|
სტერეოტიპული აზროვნება |
stereotip təfəkkürü |
կարծրատիպային մտածողություն |
|
სტერეოტიპშივე ჯდება |
stereotipə oturur |
կարծրատիպերի մեջ չի նստում |
|
სტიქიის მსხვერპლი |
fəlakət qurbanı |
աղետի զոհ |
|
სტიქიური მოვლენა |
təbii hadisə |
աղետային երևույթ |
|
სტიქიური უბედურება |
təbii fəlakət |
տարերային աղետ |
|
სტრანნი ატნაშენიები |
(jarq.) qəribə münasibətlər (əlaqələr) |
«ստրաննի ատնաշենիաներ» (տարօրինակ հարաբերություններ) |
|
სტრატეგიის დაგეგმვა |
strategiyanı planlaşdırmaq |
ռազմավարության պլանավորում |
|
სტრატეგიული პარტნიორობა |
strateji tərəfdarlıq |
ռազմավարական գործընկերություն |
|
სტრუქტურული ერთეული |
struktur vahidi |
կառուցվածքային միավոր |
|
სტუმართმოყვარე ქალაქი |
qonaqpərvər şəhər |
հյուրասեր քաղաք |
|
სტუმართმოყვარე ხალხი |
qonaqsevən xalq |
հյուրասեր ժողովուրդ |
|
სტუმართმოყვარეობის წესი |
qonaqpərvərliyin qaydası |
հյուրասիրության (հյուրասեր լինելու) կարգ |
|
სტუმარმასპინძლობის ტრადიცია |
qonaqpərvərliyin ənənəsi |
հյուր-հյուրընկալության ավանդույթ |
|
სუბტროპიკული კლიმატური სარტყელი |
subtropik iqlim qurşağı |
մերձարևադարձային կլիմայական գոտի |
|
სულელი ადამიანი |
axmaq, ağılsız adam |
հիմար մարդ |
|
სულზე უტკბესი |
candan şirin |
հոգուց ավելի քաղցր |
|
სული კინაღამ ამოგვხადე |
az qaldı ki, ürəyimizi partladasan |
Քիչ մնաց հոգիներս հանեիր: |
|
სულიერად მდიდარი |
mənəvi zənginlik |
հոգեպես հարուստ |
|
სულიერი განცდები |
ruhi hisslər |
հոգեկան ապրումներ |
|
სულიერი პორტრეტი |
ruhi portret |
հոգևոր դիմանկար |
|
სულიერი სამყარო |
rühani dünya |
հոգևոր աշխարհ |
|
სულითა და გულით |
qəlbdən və ürəkdən |
ի սրտե, սրտանց, հոգով ու սրտով |
|
სულის გამოძახილი |
ruhun əks-sədası |
հոգու արձագանք |
|
სუნთქვითი ვარჯიში |
tənəffüs məşqi |
շնչառական վարժություն |
|
სურათი გადავიღოთ |
şəkil çəkdirək |
լուսանկարվենք |
|
სურსათის მაღაზია |
ərzaq mağazası |
մթերային խանութ |
|
სუფთად გაპარსული |
մաքուր սափրված |
təmiz qırxılmış |
|
სუფრის ალაგება |
süfrəni yığışdırmaq |
սեղանը հավաքել |
|
სუფრის გაშლა |
süfrə açmaq |
սեղան բացել |
|
სუფრის გაწყობა |
süfrəni düzmək, bəzəmək |
սեղան գցել |
|
სუფრის თავში |
süfrənin başında |
սեղանի գլխին |
|
სქემატური აზროვნება |
sxematik düşüncə |
սխեմատիկ մտածողություն |
|
სცემს პატივს |
hörmət edir |
հարգում է, պատիվ է տալիս |
|
სწორად აღქმა |
düzgün qəbul etmə, qavrama |
ճիշտ ընկալել |
|
სწრაფად აკრეფა |
cəld çap etmək |
արագ հավաքել |
|
სწრაფად ვითარდება |
sürətlə inkişaf edir |
արագ է զարգանում |
|
სწრაფი მეტყველება |
tez danışıq |
արագ խոսել |
|
სწრაფი ნაბიჯით |
sürətli addımla |
արագ քայլով |
|
სხადასხვა ტიპი |
müxtəlif növ |
տարբեր տեսակ |
|
სხეულის ენა |
bədənin dili |
մարմնի լեզու |
|
სხეულის ენის ტექნიკა |
bədənin dil texnikası |
մարմնի լեզվի տեխնիկա |
|
სხვადასხვა ასპექტი |
müxtəlif cəhətlər (aspektlər) |
տարբեր ասպեկտներ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ტაბლოიდური ჟანრის |
tabloid janrı |
բուլվարային ժանր |
|
ტელევიზორის პულტი |
televizor pultu |
հեռուստացույցի հեռակառավարման վահանակ |
|
ტელევიზორის შეკეთება |
televizor təmiri |
հեռուստացույցի նորոգում |
|
ტელეფონის აპარატი |
telefon aparatı |
հեռախոսի սարքավորում |
|
ტელეფონის ზარი |
telefon zəngi |
հեռախոսազանգ |
|
ტელეფონის ნომერი |
telefon nömrəsi |
հեռախոսահամար |
|
ტემპერატურა ეცემა |
temperaturun düşməsi |
ջերմասիճանն իջնում է |
|
ტერიტორიული მთლიანობა |
ərazi bütövlüyü |
տարածքային ամբողջականություն |
|
ტერიტორიული მთლიანობა |
ərazi bütövlüyü |
տարածքային ամբողջականություն |
|
ტერიტორიული მოწყობის ფორმა |
ərazinin qurulma forması |
տարածքային կազմակերպման ձև |
|
ტექნიკური შესაძლებლობა |
texniki imkan |
տեխնիկական հնարավորություն |
|
ტექნოლოგიების განვითარება |
texnologiyaların inkişafı |
տեխնիկական զարգացում |
|
ტექნოლოგიების ხანა |
texnologiyalar dövrü |
տեխնոլոգիաների դարաշրջան |
|
ტექსტური სახეობა |
mətin forması |
տեքստային տեսակ |
|
ტვინის სისხლძარღვები |
beyin damarları |
գլխուղեղի արյունատար անոթներ |
|
ტიხრული მინანქრის წარმოება |
arakəsməlik mina istehsalatı |
արծնապակու արտադրություն |
|
ტკბება სიცოცხლით |
həyatdan həzz alır |
վայելում է կյանքը, կյանքից բավականություն է ստանում |
|
ტკბილად იძინებს |
şirin-şirin yatır |
քաղցր քնում է |
|
ტოლეტანტული ურთიერთობა |
tolerant münasibət |
հանդուրժող հարաբերություններ |
|
ტონუსის ამაღლება |
tonusun qalxması |
տոնուսը բարձրացնել, կենսագործունեությունը բարձրացնել |
|
ტოპათეული |
top onluq |
թոփ տասնյակ |
|
ტრაგიკული პერსონაჟი |
faciəvi personaj |
ողբերգակ հերոս` գործող անձ |
|
ტრადიციული წესი |
ənənəvi qayda |
ավանդական օրենք |
|
ტრანსნაციონალური პროექტი |
transmilli proekt |
անդրազգային նախագիծ |
|
ტრანსნაციონალური ქორწინება |
transnasional evlilik |
անդրազգային ամուսնություն |
|
ტრანსფორმატორი დაეწვათ |
transformatoru yandırdılar |
Նրանց տրանսֆորմատորը վառվել է: |
|
ტრაურში მყოფი |
yas saxlayan |
սգի մեջ գտնվող |
|
ტრიუკის შესრულება |
Trukun, hoqqanın yerinə yetirilməsi |
տրյուկ` ճարպիկ հնարք կատարել |
|
ტურიზმის ექსპერტი |
turizm eksperti |
զբոսաշրջության փորձագետ |
|
ტურისტების მოზიდვა |
turistlərin cəlb edilməsi |
զբոսաշրջիկների գրավել |
|
ტურისტული მიზნით |
turist hədəfi ilə |
զբոսաշրջական նպատակով |
|
ტურისტული სააგენტო |
turizm agentliyi |
տուրիսստական (զբոսաշրջական) գործակալություն |
|
ტურისტული საგზური |
turistlik putyovkası |
զբոսաշրջական ուղեգիր |
|
ტურისტული ღირსშესანიშნაობა |
turistik görülməli yerlər |
զբոսաշրջային տեսարժան վայր |
|
ტურისტული ცენტრი |
turistlik mərkəzi |
զբոսաշրջական կենտրոն, տուրիստական կենտրոն |
|
ტყავის ჭურჭელი |
dəri qab |
կաշվե սպասք |
|
ტყეების გაჩეხვა |
meşələrin doğranması |
անտառների հատում |
|
ტყის უკანონო ჩეხვა |
meşənin qanunsuz doğranılması |
անտառի ապօրինի հատում |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
უარყოფითი კონტექსტი |
mənfi kontekst |
բացասական համատեքստ |
|
უაღრესად მნიშვნელოვანია |
olduqca önəmlidir |
անչափ կարևոր |
|
უახლესი მიღწევა |
ən yeni nailiyyət |
նորագույն նվաճում |
|
უბედურების მომასწავებელი |
bədbəxtlik nişanələri |
դժբախտություն կանխորոշող |
|
უბედური შემთხვევა |
bədbəxt hadisə |
դժբախտ պատահար |
|
უბილეთო მგზავრი |
biletsiz sərnişin |
անտոմս ուղևոր |
|
უბნის სტადიონი |
məhəllə stadionu |
թաղամասի մարզադաշտ |
|
უდანაშაულობის პრეზუმფცია |
günahsızlığın prezumpsiyası |
անմեղության կանխավարկած |
|
უებარი წამალი |
əvəz edilməz dərman |
լավագույն դեղամիջոց |
|
უვარგისი ნივთიერება |
yararsız maddə |
ոչ պիտանի նյութ |
|
უზენაესი კანონი |
ali qanun |
գերագույն օրենք |
|
უზენაესი სასამართლო |
ali məhkəmə |
գերագույն դատարան |
|
უზიარებენ შთაბეჭდილებებს |
təəssuratını bölüşür |
կիսվում են տպավորություններով |
|
უკანმოუხედავად გარბის |
arxasına baxmadan qaçır |
«փախչում է առանց հետ նայելու», «գլխապատառ փախչում է» |
|
უკეთესობისკენ შეიცვლება |
yaxşılığa doğru dəyişəcək |
դեպի լավը կփոփոխվի |
|
უკვალოდ გაქრა |
izsiz-soraqsız itmək |
անհետ կորել է |
|
უკვდავება ინატროს |
əbədiyyət üçün ümid |
անմահություն երազի |
|
უმაღლესი მთავარსარდალი |
ali baş komandan. |
գերագույն գլխավոր հրամանատար |
|
უმაღლესი სასწავლებელი |
ali məktəb |
բարձրագույն ուսումնական հաստատություն |
|
უმეცრების დამკვიდრება |
cahilliyin məkan salması |
անգրագիտություն հաստատում |
|
უმოქმედოდ რჩება |
fəaliyyətsiz qalır |
ոչ գործուն է մնում |
|
უმსგავსო საქციელი |
bənzərsiz hərəkət |
անշնորհք վարմունք |
|
უნდა გავმიჯნოთ |
Bir birindən uzaqlaşdırmaq |
պետք է սահմանազատենք |
|
უნდა გამოიყურებოდეს |
yaxşı görünməlidir |
պետք է նայվի |
|
უნივერსალური სახეხი კრემი |
universal təmizləyici krem |
համապիտանի մաքրելու կրեմ |
|
უნივერსალური სახეხი ფხვნილი |
universal təmizləyici toz |
համապիտանի մաքրելու փոշի |
|
უნიკალური შესაძლებლობა |
unikal imkan |
հազվագյուտ հնարավորություն |
|
უნიტაზის დეზინფექტანტი |
unitazın (ayaqyolu çanağı) dezinfektoru (dezinfeksiya mütəxəssisi) |
զուգարանակոնքի դեզինֆեկտատ |
|
უნიტარული სახელმწიფო |
unitar dövlət |
ունիտար պետություն |
|
ურთიერთნდობის საფუძველზე |
qarşılıqlı etibarlığın əsasında |
փոխվստահության հիման վրա |
|
ურთიერთობების გაღრმავება |
münasibətinin dərinləşməsi |
հարաբերությունների խորացում |
|
უსაზღვროდ ბედნიერი |
çox xoşbəxt |
անսահման երջանիկ |
|
უსაფრთხოების გარანტიები |
təhlükəsizlik təminatı |
անվտանգության երաշխիքներ |
|
უსაფრთხოების გაძლიერება |
təhlükəsizliyin güclənməsi |
անվտանգության հզորացում |
|
უსაფრთხოების დაცვა |
təhlükəsizliyin qorunması |
անվտանգության պահպանում |
|
უსაფრთხოების ექსპერტი |
təhlükəsizlik eksperti |
անվտանգության փորձագետ |
|
უსაფრთხოების ზომები |
ehtiyat tədbirləri |
անվտանգության միջոցներ |
|
უსვამს ხაზს |
xüsusilə qeyd edir |
ընդգծում է |
|
უსიტყვო კაპიტულაცია |
kəliməsiz kapitulyasiya |
անվերապահ կապիտուլյացիա |
|
უფლებამოსილებით აღჭურვილი |
səlahiyyətliyə təchiz edilmiş |
լիազորված |
|
უფლებამოსილების ცნობა |
səlahiyyət arayışı, etibarnamə |
ճանաչել իրավազորությունը |
|
უფლებების დარღვევა |
hüquqların pozulması |
իրավունքների խախտում |
|
უფლებების შეზღუდვა |
hüquqların məhdudlaşması |
իրավունքների սահմանափակում |
|
უფლის სახელით |
Allahın adı ilə |
Աստծո անունով |
|
უქმად ჩაიარა |
boşuna keçdi |
անտեղի անցավ |
|
უღრმესი მადლობა |
dərin təşəkkür |
Մեծապես շնորհակալ եմ: |
|
უყადრებს თავს |
özünə bərabər tutur |
իրեն լայեղ համարել |
|
უშუალო ადამიანი |
vasitəçi insan |
անմիջական մարդ |
|
უჩვეულო გოდება |
qeyri-adi mərsiyə |
անսովոր ողբ |
|
უჩვეულო კვნესა |
qeyri-adi inilti, zarıltı |
անսովոր տնքոց |
|
უცვლელი კურსი |
daimi kurs |
անփոփոխ կուրս |
|
უცნაური გატაცება |
qəribə maraq |
տարօրինակ հափշտակություն |
|
უცნაური ჰობი |
qəribə hobbi |
տարօրինակ նախասիրություն |
|
უცნობი ჯარისკაცის საფლავი |
naməlum əsgərin məzarı |
անհայտ զինվորի գերեզման |
|
უცხო თვალით |
başqa gözlə |
օտար աչքով |
|
უცხოელი დამპყრობელი |
yadelli istilaçı |
օտար զավթիչ, բռնակալ |
|
უძილობას შველის |
yuxusuzluğa kömək edir |
օգնում է անքնությանը |
|
უწევს დახმარებას |
kömək edir |
օգնություն է ցուցաբերում |
|
უწმინდესი ადგილი |
müqəddəs yer |
Սրբազան վայր |
|
უწმინდესი და უნეტარესი |
əqdəs və müqəddəs |
Նորին սուրբ օծություն |
|
უხერხული სიტუაცია |
narahat situasiya |
անհարմար իրավիճակ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ფაიფურის ჭურჭელი |
farfor qabı |
ճենապակյա սպասք |
|
ფანტაზიას გასაქანი მისცა |
fantaziyasına təkan verdi |
երևակայությանն ազատություն տվեց |
|
ფანტაზიის ნაყოფი |
fantaziyanın məhsulu |
երևակայության պտուղը |
|
ფანტაზიის უნარი |
fantaziya bacarığı |
երևակայության ունակություն |
|
ფანტასტიკურად გამოიყურები |
fantastik görünürsən |
Չտեսնված է տեսքդ: |
|
ფარგლებს გარეთ |
əhatə dairəsi xaricində |
սահմաններից դուրս |
|
ფარდობითობის თეორია |
nisbilik nəzəriyyəsi |
հարաբերականության տեսություն |
|
ფართო არჩევანი |
geniş seçim |
լայն ընտրություն |
|
ფართო ასორტიმენტი |
geniş çeşid |
լայն տեսակակազմ |
|
ფართო აუდიტორია |
geniş auditoriya |
լայն լսարան |
|
ფართო აუდიტორიის წინაშე |
geniş auditoriyanın qarşısında |
լայն լսարանի առջև |
|
ფართო პუბლიკაზე გათვლილი |
geniş auditoriya üçün nəzərdə tutulmuşdur |
լայն լսարանի վրա հաշվարկված |
|
ფართო საზოგადოება |
geniş cəmiyyət |
լայն հասարակություն |
|
ფართოდ აშუქებს |
geniş işıqlandırılır |
լուսաբանում է լայնորեն |
|
ფარმაცევტული ბიზნესი |
əczaçılıq biznesi |
դեղագործական բիզնես |
|
ფაროსის შუქურა |
Parosun mayakı |
Ալեքսանդրիայի փարոս |
|
ფარული კენჭისყრა |
gizli səsvermə |
գաղտնի քվեարկություն |
|
ფარული კენჭისყრით |
gizli səsvermə |
գաղտնի քվերակությամբ |
|
ფარ-ხმალის დაყრა |
təslim olmaq |
զենքը վայր դնել |
|
ფასეული ნივთი |
qiymətli əşya |
արժեքավոր իր |
|
ფასეულობების ჩამოყალიბება |
sərvətlərin təşkil olunması, formalaşması |
արժեքների ձևավորում |
|
ფასიანი ქაღალდები |
qiymətli kağızlar |
արժեթղթեր |
|
ფაშისტური გერმანია |
faşist Almaniya |
ֆաշիստական Գերմանիա |
|
ფედერაციული სახელმწიფო |
federativ dövlət |
դաշնային պետություն |
|
ფეოდალური საქართველო |
feodal Gürcüstanı |
Ֆեոդալական Վրաստան |
|
ფერადი ფილმი |
rəngli film |
գունավոր ֆիլմ |
|
ფერდობების ათვისება |
yamacların mənimsəmlənməsi |
լանջերի յուրացում |
|
ფერმერული მეურნეობა |
fermer təsərrüfatı |
ֆերմերային` ագրարային, տնտեսություն |
|
ფერს სძენს |
rəngi özünə gəldi; yaxşılaşdı; sağlaşdı |
գույն է տալիս, երանգ է տալիս |
|
ფერწერის ფაკულტეტი |
incəsənət fakültəsi |
գունանկարչության ֆակուլտետ |
|
ფეხბურთის გუნდი |
futbol komandası |
ֆուտբոլի թիմ |
|
ფეხბურთის მანიაკი |
futbol manyakı |
ֆուտբոլի մոլագար |
|
ფეხით მიდის |
piyada gedir |
ոտքով է գնում |
|
ფეხით მოსიარულე |
piyada gedənlər |
հետիոտն |
|
ფიგურული სრიალი |
fiqurlu sürüş |
չմշկասահք |
|
ფიზიკური აღნაგობა |
fiziki bədən quruluşu |
ֆիզիկական կառուցվածք |
|
ფიზიკური განვითარება |
fiziki inkişaf |
ֆիզիկական զարգացում |
|
ფიზიკური დატვირთვა |
fiziki yüklənmə |
ֆիզիկական ծանրաբեռնում |
|
ფიზიკური მონაცემები |
fiziki məlumatlar |
ֆիզիկական տվյալներ |
|
ფიზიკური პირი |
fiziki şəxs |
ֆիզիկական անձ |
|
ფიზიკური შესაძლებლობები |
fiziki imkanlar |
ֆիզիկական հնարավորություններ |
|
ფიზიკური შეურაცხყოფა |
fiziki təhqir |
ֆիզիկական անարգանք |
|
ფიზიკური ჯანმრთელობა |
fiziki sağlamlıq |
ֆիզիկական առողջություն |
|
ფილოსოფიური სიღრმე |
fəlsəfi dərinlik |
փիլիսոփայական խորություն |
|
ფილტვების ანთება |
ağciyərlərin iltibahı |
թոքաբորբ |
|
ფინანსური დანახარჯები |
maliyyə xərcləri |
ֆինանսական ծախսեր |
|
ფინანსური მდგომარეობა |
Maliyyə vəziyyəti |
ֆինանսական վիճակ |
|
ფინანსური სარგებელი |
maliyyə mənfəəti |
ֆինանսական շահույթ |
|
ფინანსური წყარო |
Maliyyə mənbəyi |
ֆինանսական աղբյուր |
|
ფირმის წარმომადგენელი |
firmanın təqdimatçısı |
ընկերության ներկայացուցիչ |
|
ფიცის გატეხა |
andı pozmaq |
երդումը կոտրել |
|
ფიცის დარღვევა |
andın pozulması |
երդումը խախտել |
|
ფიცს დებს |
and içir |
Երդում է տալիս: |
|
ფიცს დებს |
and verir |
երդում է տալիս |
|
ფლობს განსაკუთრებულ უნარს |
xüsusi qabiliyyətə yiyələnir |
առանձնահատուկ կարողության է տիրապետում |
|
ფოტოელექტრული ეფექტის კანონი |
fotoeffekt qanunu |
ֆոտոէլեկտրական էֆեկտի օրենք |
|
ფოტომოდელს ჰგავხარ |
fotomodelə oxşayırsan, bənzəyirsən |
Ֆոտոմոդելի ես նման: |
|
ფრონტის ხაზი |
cəbhə xətti |
ճակատային գիծ |
|
ფსიქიკური აშლილობა |
psixi pozğunluq |
հոգեկան խախտում |
|
ფსიქიკური ჯანმრთელობა |
psixiki sağlamlıq |
հոգեկան առողջություն |
|
ფსიქოემოციური დატვირთვა |
psixoemosional gərginlik |
հոգեհուզական լարվածություն` ծանրաբեռնում |
|
ფსიქოლოგიის სფერო |
psixologiya sahəsi |
հոգեբանական բնագավառ |
|
ფსიქოლოგიური დრამა |
psixoloji dram |
հոգեբանական դրամա |
|
ფსიქოლოგიური კომფორტი |
psixoloji rahatlıq |
հոգեբանական հարմարավետություն |
|
ფსკერის რელიეფი |
alt qatın relyefi |
հատակի ռելիեֆ |
|
ფულადი გზავნილები |
pul göndərəlmələr |
դրամական փոխանցումներ |
|
ფულის კუპიურა |
pul kupyurası |
դրամանիշ |
|
ფულს აკრეფენ |
pul yığırllar |
դրամ կհավաքեն |
|
ფულს იხდის |
pulu ödəyir |
Փող է վճարում: |
|
ფუნდამენტური პრინციპი |
fundamental prinsipi |
հիմնարար սկզբունք |
|
ფუნდამენტური უფლება |
əsaslı hüquq |
հիմնարար իրավունք |
|
ფუნქციათა გადანაწილება |
vəzifənin bölüşdürülməsi |
գործառույթների բաշխում |
|
ფუფუნების საგნები |
dəbdəbə əşyaları |
ճոխության առարկաներ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ქალაქის სამსახურები |
şəhərin xidmətləri |
քաղաքային ծառայություններ |
|
ქალაქს კვეთს |
şəhərdən keçir |
կիսում է քաղաքը |
|
ქალური ემოციურობა |
qadın emosionallıq |
կանացի հուզականություն |
|
ქალური უშუალობა |
qadın vasitəsizliyi |
կանացի անմիջականություն |
|
ქალწულის კოშკი |
Qız Qalası |
կույսի աշտարակ |
|
ქართული კერძი |
gürcü yeməyi, xörəyi |
վրացական կերակրատեսակ |
|
ქართული საგანძური |
gürcü xəzinəsi |
վրացական գանձանոց |
|
ქართული სათვისტომო |
վրացական համայնք |
gürcü diasporu |
|
ქართული სული |
gürcü ruhu |
վրացական հոգի |
|
ქარი ამოვარდა |
külək başladı |
քամի բարձրացավ |
|
ქარი ქრის |
külək əsir |
քամի է փչում |
|
ქარი ჩადგა |
külək dayandı |
քամին դադարեց |
|
ქარმა დაუბერა |
külək əsdi, külək üfürdü |
քամի փչեց |
|
ქარტიის ფარგლებში |
xartiyanın çərçivəsində |
Քարտիայի շրջանակներում |
|
ქედი არ მოახრევინა |
baş əymədi |
գլուխ խոնարհել չտվեց |
|
ქედს ვიხრი |
əyilmək, baş endirmək, baş əymək, boyun əymək |
գլուխ եմ խոնարհում |
|
ქერა თმა |
sarışın, sarısaçlı |
շեկ մազեր |
|
ქვებს ისვრის |
daşları atır |
քարեր է նետում |
|
ქვედა ზღვარი |
alt sərhəddi |
ստորին շեմ` սահման |
|
ქვეყნის ეკონომიკა |
ölkənin iqtisadiyyatı |
երկրի տնտեսությունը |
|
ქვიშრობულ საბადო |
qum yataqları |
մետաղահանքաքարային հանքավայր |
|
ქმედით სახეს მიიღებს |
aktivləşəcək |
գործող տեսք կստանա, ուժի մեջ կմտնի |
|
ქონების გადასახადი |
mülki vergisi |
գույքահարկ |
|
ქორწილი არ გამომაპარო |
toyunda məni yadından çıxartma |
Ինձ անպայման հրավիրի՛ր հարսանիքիդ: |
|
ქორწინების მიზეზი |
evlənmə səbəbi |
ամուսնության պատճառ |
|
ქორწინების რეგისტრაცია |
nikah qeydiyyatı |
ամուսնության գրանցում |
|
ქრონიკული დაავადება |
xroniki xəstəlik |
խրոնիկական հիվանդություն |
|
ქრონიკული სტრესი |
xroniki stress |
խրոնիկ սթրես |
|
ქსეროქსის აპარატი |
kseroks aparatı |
պատճենահանման սարքավորում |
|
ქუდი ახურავს |
papaq örtüb |
Գլխարկ է կրում: |
|
ქუჩების გადაკეტვა |
küçələrin bağlanması |
փողոցները փակել |
|
ქცევის გარკვეული მოდელები |
rəftarın aydın modelləri |
վարքի որոշակի մոդելներ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ღამის კლუბი |
gecə klubu |
գիշերային ակումբ |
|
ღვთის საჩუქარი |
allahın hədiyyəsi |
Աստծո պարգև |
|
ღვთის შეწევნა არ მოგაკლდეს! |
Allah sənə olan köməyini əsirgəməsin! |
Աստծո շնորհը չպակասի՛ քեզ: |
|
ღვთისმშობლის ტაძარი |
ana Məryəm məbədi |
Աստվածամոր` Սուրբ Մարիամի տաճար |
|
ღვინის ქვეყანა |
şərab, çaxır ölkəsi |
գինու գործարան |
|
ღვიძლის გადიდება |
qaraciyər böyüməsi |
լյարդի մեծացում |
|
ღია კარის დღე |
açıq qapı günləri |
բաց դռների օր |
|
ღია პროცესი |
açıq proses |
բաց դատավարություն |
|
ღია ფერი |
açıq rəng |
բաց գույն |
|
ღირსებათა ჩამონათვალი |
dəyərlər toplusu |
արժանիքների ցանկ |
|
ღირსეული ყოფა |
layiqli olmaq |
արժանավայել կենցաղ |
|
ღირსეული ცხოვრება |
layiqli həyat |
արժանավայել կյանք |
|
ღმერთი ადიდეს |
Allaha vəsf edirdilər |
Աստծուն մեծարեցին: |
|
ღმერთი შენკენ! |
Allah həmişə üstündə olsun! Allah səninlə olsun! |
Աստված ընդ քեզ: |
|
ღმერთმა გაგამრავლოთ! |
Allah gələcək versin! |
Աստված բազմացնի Ձեզ: |
|
ღმერთმა გაგახაროს! |
Allah sevindirsin! |
Աստված ուրախացնի քեզ: |
|
ღმერთმა გაგზარდოს! |
Allah səni böyütsün! |
Աստված մեծացնի՛: |
|
ღმერთმა გაკმაროთ! |
Allah uzaq etsin! |
Աստված բավական անի՛: |
|
ღმერთმა გაშოროს! |
Allah uzaq eltsin! |
Աստված հեռու տանի: |
|
ღმერთმა ერთმანეთს შეგაბეროთ! |
Allah birlikdə qocaltsın! |
Աստված Ձեզ միասին հասցնի ծերության: |
|
ღრმად ისუნთქეთ |
dərindən nəfəs alın |
Խորը շնչեք: |
|
ღრმაწყლიანი ქვაბული |
dərin su hövzəsi |
խորը ջրային խոռոչ |
|
ღრუბლების გადაყრა |
buludların səpələnməsi |
ամպերի հանդիպել |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ყბის ძვლები |
çənə sümükləri |
ծնոտի ոսկրեր |
|
ყელის ანთება |
boğaz iltibahı |
կոկորդի բորբոքում |
|
ყელ-ყურ-ცხვირის ექიმი |
boğaz-qulaq-burun həkimi |
քիթ-կոկորդ-ականջի բժիշկ |
|
ყელში ამომივიდა |
|
կոկորդիս է հասել |
|
ყვავილების ფესტივალი |
gül festivalı |
ծաղիկների փառատոն |
|
ყველის ღვეზელი |
pendirli un məmulatı (milli) |
պանրի բլիթ |
|
ყივჩაღთა მეთაური |
qıpçaqların başcısı |
ղփչաղների հրամանատար |
|
ყინულის მოედანი |
buz meydanı |
սառցահրապարակ |
|
ყინულის საფარი |
buz örtüyü |
սառցե ծածկույթ |
|
ყინულოვანი ოკეანე |
buzlu okean |
Սառուցյալ օվկիանոս |
|
ყოველ მიზეზგარეშე |
əbəb olmadan |
առանց որևէ պատճառաբանության, անպայման |
|
ყოველდღიური ერთფეროვნება |
gündəlik həmcinslik |
ամենօրյա միապաղաղություն |
|
ყოველდღიური მოვალეობები |
gündəlik vəzifələr |
ամենօրյա պարտավորություններ |
|
ყოველწლიური გამოცემა |
illik nəşr |
ամենամյա հրատարակություն |
|
ყურადღებას აქცევს |
diqqətini yetirir |
Ուշադրություն է դարձնում: |
|
ყურადღებას უთმობს |
Diqqət yetirir |
ուշադրություն է տրամադրում |
|
ყურადღების გადატანა |
diqqətin çəkilməsi |
ուշադրությունը տեղափոխել |
|
ყურადღების გადატანა |
diqqətin çəkilməsi |
ուշադրությունը տեղափոխել, ուշադրությունը շեղել |
|
ყური მოკრა |
üulaq asdı |
ականջին է դիպել, լսել է |
|
ყურის ანთება |
qulaq iltibahı |
ականջի բորբոքում |
|
ყურის ბიბილო |
sırğalıq, mərcək |
ականջի բլթակ |
|
ყურის ტკივილი |
qulaq ağrısı |
ականջի ցավ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
შავ-თეთრი ფილმი |
ağ-qara film |
սև-սպիտակ ֆիլմ |
|
შარდის ანალიზი |
sidik analizi |
մեզի անալիզ |
|
შარვალი აცვია |
şalvar geyinib |
Տաբատ է հագել: |
|
შეაქვს წვლილი |
əmanət qoyacaq, xidmət edəcək |
իր լուման է ներդնում |
|
შეეფერება სიმართლეს |
həqiqətə sığınır |
ճշմարտությանն է համապատասխանում |
|
შევეცდებით ავხსნათ |
çalışarıq izah edək |
կփորձենք բացատրել |
|
შევეცდებით დავასაბუთოთ |
çalışarıq sübut edək, çalışarıq dəlilləşdirək |
կփորձենք հիմնավորել |
|
შეზღუდული აზროვნება |
məhdudlaşmış düşüncə |
սահմանափակ մտածողություն |
|
შეზღუდული უნარები |
məhdud imkanlar |
սահմանափակ կարողություններ |
|
შეიარაღებული კონფლიქტი |
silahlı münaqişə |
զինված հակամարտություն |
|
შეიარაღებული ძალები |
silahlı qüvvələr |
զինված ուժեր |
|
შეიძლება შეგაწუხოთ? |
Sizi narahat edə bilərəm? |
Կարելի՞ է ձեզ անհանգստացնել: |
|
შეკრებების თავისუფლება |
toplantı azadlığı |
հավաքների ազատություն |
|
შეკრების თავისუფლება |
հավաքների ազատություն |
toplaşma azadlığı |
|
შემთხვევის ადგილი |
hadisə yeri |
դեպքի վայր |
|
შემიძლია დაგარწმუნოთ |
sizi inandıra bilərəm |
կարող եմ վստահեցնել, կարող եմ համոզել |
|
შემოვუსხედით ცეცხლს |
ocağın ətrafına əyləşdik |
Նստեցինք կրակի շուրջ: |
|
შემოსასვლელი კარი |
giriş qapısı |
մուտքի դուռ |
|
შემოტრიალების მცდელობა |
çevirmə cəhdi |
շրջելու փորձ, հեղաշրջման փորձ |
|
შემოქმედებითი უნარი |
yaradıcılıq bacarığı |
ստեղծագործական կարողություն |
|
შემოქმედო ყოვლისა |
hər şeyi yaradan |
Արարիչ ամենայնի |
|
შენ არ გაიზარდე! |
səni böyümə! |
Չմեծանա՛ս: |
|
შენ არ გაიხარე! |
seni heç sevinməyəsən! |
Չուրախանա՛ս դու: |
|
შენ არ გამრავლდი! |
səni görüm törəyib artmayasan! |
Չբազմանա՛ս: |
|
შენ არ დაბრუნდი სახლში ცოცხალი! |
səni evə sağlam qayıtma! |
Կենդանի չվերադառնա՛ս տուն: |
|
შენ არ მენახე ცოცხალი! |
səni heç sağ görməyim! |
Քեզ կենդանի չտեսնե՛մ: |
|
შენ მოისპე! |
səni yox ol! |
Վերանա՛ս դու: |
|
შენ მოუკვდი დედაშენს! |
anan sənin ölümünü görsün! |
Մայրդ մեռած տեսնի՛ քեզ: |
|
შენ ნუ მომიკვდები |
Sən məndən ayrılma (ölmə mənasında) |
չմեռնես դու |
|
შერეული ქორწინება |
qarışıq evlilik |
հեռավոր ամուսնություն |
|
შერჩევის კრიტერიუმები |
seçim kriteriumları |
ընտրության չափանիշներ |
|
შესანიშნავად გამოიყურები |
gözəl görünürsən |
Հոյակապ տեսք ունես: |
|
შეტანილი წვლილი |
verdiyi qatqılar |
ներդրած լումա |
|
შეურაცხმყოფელი შინაარსი |
təhqiredici məzmun |
վիրավորական բովանդակություն |
|
შეუფერებელი დრო |
münasib olmayan vaxt |
ոչ հարմար ժամանակ |
|
შეუფერხებელი სარგებლობის უფლება |
maneəsiz faydalanma hüququ |
առանց խոչընդոտի օգտվելու իրավունք |
|
შეუქცევადობის დადასტურება |
dönməzliyinin təsdiq edilməsi |
անդառնալիության վավերացում |
|
შეუცვლელი აქსესუარი |
əvəzolunmaz aksessuar |
անփոփոխ աքսեսուար |
|
შეფენილი ცხვარ-ძროხა |
səpələnmiş (dağda) mal-qoyun |
փռված` տարածված ոչխարներ և կովեր |
|
შეღებილი სადარბაზო |
rənglənmiş dəhliz |
ներկված շքամուտք |
|
შეცდომაში შეყვანა |
yanıltmaq, aldatmaq, çaşdırmaq, azdırmaq |
սխալմունքի մեջ գցել |
|
შეწუხებული სახე |
narahat olmuş sifət |
վրդովված դեմք |
|
შვიდფერა რკალი |
yeddirəngli qövs |
յոթ գույնանի աղեղ |
|
შვილებს აჩენს |
övladını dünyaya gətirir |
զավակներ է ծնում |
|
შთაბეჭდილებას ახდენს |
təsir edir |
տպավորություն է գործում |
|
შთაგონების ძალით |
ilham gücü ilə, şövqlə |
ներշնչանքի ուժով |
|
შთაგონების წყარო |
ilham mənbəyi |
ոգեշնչման աղբյուր |
|
შინაარსობრივი მხარე |
məzmuni tərəf |
իմաստային կողմ |
|
შინაგანი ორგანო |
daxili orqan |
ներքին օրգան |
|
შინაური ფრინველი |
ev quşları |
ընտանի թռչուն |
|
შინაური ცხოველი |
ev heyvanı |
ընտանի կենդանի |
|
შიშს ჰგვრის |
qorxuya üstün gəlir |
վախ է տարածում նրա վրա |
|
შობის ბრწყინვალე დღესასწაული |
(dini) milad bayramı |
Քրիստոսի Սուրբ Ծնունդ |
|
შოთის პური |
lavaş çörəyi |
շոթի հաց |
|
შორეული წინაპრები |
uzaq əcdadlar |
հեռավոր նախնիներ |
|
შორს უჭირავს |
uzaq tutur |
հեռու է բռնել |
|
შტატის გუბერნატორი |
ştatın qubernatoru |
նահանգապետ |
|
შუა თითი |
orta barmaq |
միջնամատ |
|
შუბლს შეკრავს |
alnını qırışdırır |
դեմքը կխոժոռի |
|
შუშის საწმენდი სითხე |
şüşə təmizləyici maye |
ապակիները մաքրելու հեղուկ |
|
შხაპის გელი |
duş üçün gel |
ցնցուղի գել |
|
შხაპუნა წვიმა |
şırıltılı yağış |
ճղփացող անձրև |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ჩაკეტილი საზღვრები |
bağlı sərhədlər |
փակ սահմաններ |
|
ჩამწერი აპარატურა |
səsyazdırıcı aparat |
ձայնագրող սարքավորումներ |
|
ჩართულობის წყალობით |
əlavə edilmiş sayəsində |
ներգրավվածության շնորհիվ |
|
ჩარჩოების დამსხვრევა |
çərçivələri parçalamaq |
կաղապարները փշրել |
|
ჩასაბერი ინსტრუმენტები |
hava alətləri |
փողային գործիքներ |
|
ჩატარებული ანალიზი |
keçirilmiş analiz |
անցկացված վերլուծություն |
|
ჩატარებული აქცია |
keçirilmiş aksiya, nümayiş |
անցկացված ակցիա |
|
ჩაცმის სტილი |
geyim tərzi |
հագնվելու ոճ |
|
ჩემპიონთა ლიგა |
çempionlar liqası |
Չեմպիոնների լիգա |
|
ჩვენ გარშემო |
bizim ətraf |
մեր շուրջը |
|
ჩვენების მიცემა |
ցուցմունք տալ |
ifadənin verilməsi |
|
ჩვენს წელთაღრიცხვამდე |
bizim eradan əvvəl |
մեր թվարկությունից առաջ |
|
ჩვეულებითი სამართალი |
adətə uyğunlaşmış ədalət |
սովորութային իրավունք |
|
ჩრდილების თეატრი |
kölgələr teatrı |
ստվերների թատրոն |
|
ჩრდილოეთი აფრიკა |
şimali Afrika |
Հյուսիսային Աֆրիկա |
|
ჩხუბი აიწია |
(jarq.) alaş başladı |
կռիվ սկսվեց |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ცალკეულ პირები |
ayrı-ayrı şəxslər |
որոշ անձինք |
|
ცალკეული ორგანიზაციები |
əlahiddə təşkilatlar |
որոշ կազմակերպություններ |
|
ცალრიგიანი გორგოლაჭები |
birtərəfli çarx (ayaq diyircəyi) |
միաշարք անվաչմուշկներ |
|
ცალსახად შეიძლება ითქვას |
birtərəfli demək olar |
միանշանակորեն կարելի է ասել |
|
ცდილობს ამათრთოლოს |
titrəməyə cəhd edir |
փորձում է ինձ հուզել |
|
ცდილობს ემსახუროს |
xidmət etməyə can atır |
փորձում է ծառայել |
|
ცდილობს მიბაძონ |
təqlid etməyə çalışır |
փորձում է, որ ընդօրինակեն |
|
ცდილობს მიიპყროს ყურადღება |
diqqətini yönəltməyə cəhd göstərir |
փորձում է ուշադրություն գրավել |
|
ცდილობს შეარიგოს |
barışmağa cəhd göstərir |
փորձում է հաշտեցնել |
|
ცენტრალური მაგისტრალი |
mərkəzi magistral |
կենտրոնական մայրուղի |
|
ცენტრალური ორგანო |
mərkəzi orqan |
կենտրոնական օրգան |
|
ცენტრალური საავადმყოფო |
mərkəzi xəstəxana |
կենտրոնական հիվանդանոց |
|
ცერად დაჰყურებს |
əyri-əyri baxır |
թարս է նայում |
|
ცეცხლი დაანთო |
ocağı qaladı, yandırdı |
կրակ վառեց |
|
ცეცხლოვანი ცეკვები |
alovlu rəqslər |
կրակոտ պարեր |
|
ცეცხლს მისცა |
ocaq verdi |
կրակին տվեց, այրեց |
|
ცვილის ფიგურა |
mum fiquru |
մոմե պատկեր |
|
ცვლილებათა კატალიზატორი |
dəyişiklik katalizatoru |
փոփոխությունների կատալիզատոր |
|
ციგურებით სრიალი |
konkidə sürüşmək |
շմուշկներով սահել |
|
ცივილიზაციათა მიღწევები |
sivilizasiyaların nəaliyyətləri |
քաղաքակրթությունների նվաճումներ |
|
ცივილიზაციის კერა |
silivizasiyanın ocağı |
քաղաքակրթության օջախ |
|
ცისკრის ვარსკვლავი |
dan ulduzu |
Հյուսիսային աստղ |
|
ცნობილი ადამიანი |
məşhur insan |
հայտնի մարդ |
|
ცნობილი გამონათქვამი |
məşhur deyim |
հայտնի արտահայտություն |
|
ცნობილი ნაწარმოები |
məşhur əsərlər |
հայտնի ստեղծագործություն |
|
ცოდნის კარი |
bilik qapısı |
գիտելիքի դուռ |
|
ცოტა შექანებული ხომ არაა? |
biraz sarsılmış deyil ki? |
«Արդյոք մի քիչ պակաս` թռցրած, չէ՞»: |
|
ცოტა ხნით |
az müddətdə |
կարճ ժամանակով |
|
ცოცხალი მუსიკა |
canlı musiqi |
կենդանի երաժշտություն |
|
ცოცხალი ორგანიზმები |
canlı orqanizmlər |
կենդանի օրգանիզմներ |
|
ცრემლები ვეღარ შეიკავა |
göz yaşlarını saxlaya bilmədi |
արտասուքները չկարողացավ զսպել |
|
ცრემლები გადმოსცვიდა |
göz yaşları tökülürdü |
արտասուքները գլորվեցին |
|
ცრემლიანი თვალები |
gözüyaşlı |
արցունքոտ աչքեր |
|
ცუდ ხასიათზე დადგა |
xəsiyyəti pozuldu; kefi pozuldu |
տրամադրությունը փչացավ |
|
ცუდად გრძნობს თავს |
özünü pis hiss edir |
իրեն վատ է զգում |
|
ცუდი ამინდი |
pis hava |
վատ եղանակ |
|
ცუდი ჩვევა |
pis adət, vərdiş |
վատ սովորություն |
|
ცხარე კამათი |
qızğın mübahisə |
աշխույժ վեճ |
|
ცხენზე ჯდომა |
atda oturmaq |
ձիու վրա նստել |
|
ცხოვრება ჩქეფს |
həyat qaynayır |
կյանքը եռում է |
|
ცხოვრების გზა |
həyat yolu |
կյանքի ճանապարհ |
|
ცხოვრების სილაღე |
həyatın sərbəstliyi |
կյանքի զվարճանքը, վայելքը |
|
ცხოვრების სტილი |
yaşam tərzi |
ապրելաոճ |
|
ცხოვრების წესი |
yaşam qaydası |
կենսակերպ, ապրելակերպ |
|
ცხოვრების ჯანსაღი წესი |
sağlam həyat qaydası |
առողջ ապրելակերպ` կենսակերպ |
|
ცხოვრებისეული პირობები |
həyat üçün əlverişli şərait |
կենսական պայմաններ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ძალადობის ესკალაცია |
zorakılıq şiddətlənməsi |
բռնության թեժացում |
|
ძალაუფლება შეზღუდულია |
səlahiyyət məhdudlaşdırılıb |
իշխանությունը սահմանափակ է |
|
ძალაუფლებას ახორციელებს |
hakimiyyəti həyata keşirir |
իշխանություն է իրականացնում |
|
ძალაუფლებას ფლობს |
hakimiyyətə yiyələnir |
իշխանության է տիրապետում |
|
ძალაუფლების გაყოფა |
səlahiyyətlərinin bölünməsi |
իշխանությունը կիսել |
|
ძალაუფლების დანაწილება |
səlahiyyətlərinin parçalanması |
իշխանությունը բաշխել |
|
ძალაუფლების შეზღუდვა |
səlahiyyətlərinin məhdudlaşdırılması |
իշխանության սահմանափակում |
|
ძალაში შევიდა |
qüvvəyə minmiş |
ուժի մեջ է մտել |
|
ძალიან გიხდება |
sənə şox yaraşır |
Շատ է սազում քեզ: |
|
ძალიან გთხოვ |
çox xahiş edirəm |
Շատ եմ խնդրում քեզ: |
|
ძალიან სასიამოვნოა |
çox xoşdur |
Շատ հաճելի է: |
|
ძალიან სახიფათო |
çox təhlükəli |
անչափ վտանգավոր |
|
ძალისხმევის გაღება |
gücünü açmaq, göstərmək |
ջանք գործադրել |
|
ძალ-ღონეს არ იშურებს |
var-gücünü əsirgəmir |
Ուժ և եռանդ չի խնայում: |
|
ძეგლი ააგეს |
heykəli ucaltdılar |
հուշարձան կառուցեցին, հուշարձան վեր խոյացրին |
|
ძველებური სტილი |
qədim üslub |
հին ոճ |
|
ძველი წელთაღრიცხვა |
bizim eramızdan əvvəl |
հին թվականություն |
|
ძველმანების ბაზრობა |
köhnə mallar bazarı |
հնաոճ ապրանքների տոնավաճառ |
|
ძვირფასი სამოსით |
qiymətli geyim |
թանկարժեք հագուստով |
|
ძვირფასი ქვები |
qiymətli daşlar |
թանկարժեք քարեր |
|
ძვირფასი ქვებით მოჭედილი |
qiymətli daşlarla çəkilmiş |
թանկարժեք քարերով պատած |
|
ძირითადი ასპექტები |
əsas aspektlər |
հիմնական ասպեկտները |
|
ძირითადი კანონი |
əsas qanun |
հիմնական օրենք |
|
ძირითადი უფლებების გარანტი |
əsas hüquqların təminatı |
հիմնական իրավունքի երաշխավոր |
|
ძლიერი ზეგავლენა |
güclü təsir |
հզոր ներգործություն |
|
ძლიერი ნებისყოფა |
güclü iradə |
ուժեղ կամքի ուժ |
|
ძლიერი ქარი |
güclü külək |
հզոր քամի |
|
ძნელად დასაპყრობი |
çətin zəbt edilən |
դժվար զավթվող, դժվար ենթարկվող |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
წამლის გამოწერა |
dərman yazmaq |
դեղ դուրս գրել |
|
წამყვანი მეცნიერი |
aparıcı elmi işçi |
առաջատար գիտնական |
|
წამყვანი შეკითხვა |
aparıcı sual |
առաջատար հարց |
|
წარმართული რელიგია |
budda (buddizm) dini |
հեթանոսական կրոն |
|
წარმატებას გისურვებ |
uğurlar arzu edirəm |
Հաջողություն եմ ցանկանում քեզ: |
|
წარმატებების მიღწევა |
uğura nail olmaq |
հաջողությունների հասնել |
|
წარმატების მიღწევა |
uğura nail olmaq |
հաջողության հասնել |
|
წარმატების საიდუმლო |
uğurun sirri |
հաջողության գաղտնիք |
|
წარმატების ფორმულა |
uğurun tənliyi |
հաջողության բանաձև |
|
წარმატების წინაპირობა |
failiyyətin ilkin şərti |
հաջողության նախապայման |
|
წარმატებული ადამიანი |
uğur qazanmış insan |
հաջողակ մարդ |
|
წარმატებული კარიერა |
uğurlu karyera |
հաջող կարիերա |
|
წარმოდგენის უნარი |
təqdimat bacarığı |
պատկերացնելու կարողություն |
|
წარმოების ტექნოლოგია |
sənaye texnologiyası |
արտադրության տեխնոլոգիա |
|
წარმომადგენლობით ხასიათს ატარებს |
nümayəndəliklə xarakterizə edilir |
ներկայացուցչական բնույթի է |
|
წარმომადგენლობითი დაწესებულება |
nümayəndəlik təşkilatı |
ներկայացուցչական հաստատություն |
|
წარმომადგენლობითი დემოკრატია |
nümayəndələr demokratiyası |
ներկայացուցչական ժողովրդավարություն |
|
წარმოსახვის უნარი |
təxəyyül bacarığı |
երևակայության կարողություն |
|
წარუმატებელი მცდელობა |
uğursuz cəhd |
անհաջող փորձ |
|
წარუშლელი შთაბეჭდილება |
unudulmaz təəssürat |
անջնջելի տպավորություն |
|
წარჩინებით დაასრულებს |
müvəfəqiyyətlə bitirəcəkdir |
գերազանց կավարտի |
|
წასულია მისი საქმე |
onun işi bitmişdir |
նրա գործը լավ չէ |
|
წერილის სტრუქტურა |
yazının strukturu; yazının quruluşu |
նամակի կառուցվածք |
|
წერილობითი განცხადება |
yazılı ərizə |
գրավոր դիմում |
|
წერილობითი დახასიათება |
yazılı xasiyyətnamə |
գրավոր բնութագիր |
|
წერილობითი თანხმობა |
yazılı razılıq |
գրավոր համաձայնություն |
|
წესების კატალოგი |
qanunların kataloqu |
օրենքների կատալոգ |
|
წესრიგის დაცვა |
qayda-qanuna əməl edilməsi |
պահպանել կարգուկանոն |
|
წვიმა მოდის |
yağış yağır |
անձրևում է |
|
წვიმამ გადაიღო |
yağış keçdi |
Անձրևը դադարեց |
|
წვლილი შეაქვს |
əmanət qoyur, xidmət edir |
իր լուման է ներդրում |
|
წვლილს შეიტანს |
əmanət qoyacaq, xidmət edəcək |
իր լուման կներդնի, իր ներդրումը կունենա |
|
წითელი ელფერი დაჰკრავს |
qırmızıya çalır; qırmızımtıl |
կարմիր երանգին է տալիս |
|
წითლად აყრის |
qırmızı səpib |
Կարմիր ցան է ունենում: |
|
წინ დახრილი თავი |
önə əyilmiş baş |
առաջ հակած գլուխ |
|
წინ წამოწეული |
önə çəkilmiş |
առաջ քաշված, զարգացած |
|
წინააღმდეგ შემთხვევაში |
əks halda |
հակառակ դեպքում |
|
წინასაარჩევნო მარათონი |
seçkiqabağı marafon |
նախընտրական քարոզարշավ |
|
წინასაარჩევნო პერიოდი |
seçkiqabağı dövr, vaxt |
նախընտրական շրջան |
|
წინასაარჩევნო სამზადისი |
seçkiqabağı hazırlıq |
նախընտրական պատրաստություններ |
|
წინასწარ მოამზადე |
əvvəlcədən hazırla |
նախօրոք պատրաստի՛ր |
|
წინასწარი განაჩენი |
ilkin hökm |
նախնական դատավճիռ |
|
წინაღობების გადალახვა |
hüdudu aşmaq |
դիմադրության` դժվարության հաղթահարում |
|
წლიდან წლამდე |
ildən ilə |
տարեցտարի |
|
წმინდანად შერაცხავს |
müqəddəs sayılır |
սրբերի շարքը կդասի |
|
წნევას უსინჯავს |
təzyiqini yoxlayır |
ճնշումն է ստուգում |
|
წონის კონტროლი |
çəki nəzarəti |
քաշի վերահսկում |
|
წრფელი აზრები |
səmimi fikirlər |
անկեղծ մտքեր |
|
წუწუნი |
sızıltı, sızıldamaq |
փնթփնթոց, դժգոհություն |
|
წყალსაქაჩი ბორბლები |
suçəkən çarxlar |
ջուր քաշող անիվներ |
|
წყალქვეშა მაღლობი |
sualtı təpəlik |
ստորջրյա բարձրություն |
|
წყალქვეშა ქედი |
sualtı dağ silsiləsi |
ստորջրյա լեռնաշղթա |
|
წყალქვეშა ღრმული |
sualtı çökəklik |
ստորջրյա իջվածք |
|
წყალქვეშა ცურვა |
sualtı üzmək |
ստորջրյա լող |
|
წყევლა მაწყევარს |
qarğayır, lənətləyir |
անեծք անիծողին |
|
წყლის თხილამურები |
su xizəkləri |
ջրային դահուկներ |
|
წყლის თხილამურები |
su xəzikləri |
ջրային դահուկներ |
|
წყობილების ფორმა |
quruluş forması |
հասարակական կարգ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ჭარბი წონა |
artıq çəki |
ավելորդ քաշ |
|
ჭაღარა თმა |
çal saç |
սպիտակ մազեր |
|
ჭვავის პური |
çovdar çörəyi |
տարեկանի հաց |
|
ჭირშიც წასულხარ! |
xəstəliyə tutulasan! |
Գրողի ծո՛ցը գնաս: |
|
ჭკვიანური გადაწყვეტილება |
ağıllı qərar, nəticə |
խելացի որոշում |
|
ჭკუით გატენილი |
ağılla doldurulmuş |
խելքի ծով |
|
ჭურჭლის სარეცხი მანქანა |
qabyuyan maşın |
սպասք լվալու մեքենա |
|
ჭურჭლის სარეცხი სითხე |
qabyuyucu maye |
սպասքը լվալու հեղուկ |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ხაზს უსვამს |
xüusilə qeyd edərək |
ընդգծում է |
|
ხაზს შემოიყვანენ |
xətt çəkəcəklər |
գիծ կքաշեն (էլեկտրականության մասին է) |
|
ხალიჩის საწმენდი სითხე |
xalça təmizləyici maye |
գորգերը մաքրելու հեղուկ |
|
ხალხის ბატონობა |
xalqın hökmranlığı |
ժողովրդի տիրապետություն |
|
ხალხის ნება |
xalqın iradəsi |
ժողովրդի կամքը |
|
ხალხის ნება |
xalqın arzusu, diləyi, istəyi |
ժողովրդի կամք |
|
ხალხის რჩეული |
xalq tərəfindən seçilən |
ժողովրդի ընտրյալ |
|
ხალხის სასარგებლოდ |
xalqın lehinə, xeyrinə |
ժողովրդի օգտին |
|
ხანმოკლე მზერა |
qısa baxışlar |
թռուցիկ հայացք |
|
ხანძარი გაუჩნდა |
yanğın düşdü |
հրկիզվեց, հրդեհ բռնկվեց |
|
ხარისხში აყვანა |
keyfiyyətləşdirmə |
աստիճան բարձրացնել |
|
ხატოვანი გამოთქმა |
bədii ifadə |
փոխաբերական արտահայտություն, թևավոր խոսք |
|
ხახულის კარედი |
ikonanın çöl tərəfi |
Խախուլիի Աստվածամոր սրբապատկեր |
|
ხევები კალმახიანი |
qızılbalıqlı yarğanları |
կարմրախայտով հեղեղատներ |
|
ხეთ ხელი აღაპყრეს |
əllərini yuxarı qaldırdıar |
«Ծառերը ձեռքերը (ճյուղերը) վեր են պարզել»: |
|
ხელთ უპყრია |
əlindədir, əlində tutmaq |
ձեռքում է, ձեռքում բռնել է |
|
ხელთათმანი უკეთია |
əlcək taxıb |
Ձեռնոց է հագել: |
|
ხელთუქმნელი ძეგლი |
əl toxunmayan heykəl |
անձեռակերտ հուշարձան |
|
ხელით ნაქსოვი |
əl ilə toxunulmuş, hörülmüş |
ձեռքով գործած |
|
ხელის გარტყმა |
əliylə zərbə vurmaq |
ձեռքով հարվածել |
|
ხელის მოქცევა |
əl etmək, əl atmaq |
ձեռքը (տակը) թողնել |
|
ხელის მოწერა |
imza etmək, qol çəkmək |
ստորագրել |
|
ხელის მტევანი |
əlin içi, ovuc, ovucun içi |
դաստակ |
|
ხელის საპონი |
əl sabunu |
ձեռքի օճառ |
|
ხელის ჩამორთმევა |
əl vermək |
ձեռք տալ |
|
ხელის ჩამორთმევა |
əl vermək |
ձեռք տալ |
|
ხელისუფლების დანაწილება |
hakimiyyətinin bölüşdürülməsi |
իշխանության բաժանում, բաշխում |
|
ხელისუფლების დანაწილების პრინციპი |
hakimiyyətin bölünmə prinsipi |
իշխանության բաշխման սկզբունք |
|
ხელისუფლების ორგანიზაციის პრინციპი |
hökumətin təşkili prinsipi |
իշխանության կազմակերպման սկզբունք |
|
ხელისუფლების წყარო |
hakimiyyətin mənbəyi |
իշխանության աղբյուր |
|
ხელისშემშლელი გარემოება |
mane olan mühit |
խանգարիչ հանգամանք |
|
ხელმისაწვდომი თანხა |
əlçatan hesab |
մատչելի գումար |
|
ხელმოკლე ოჯახი |
yoxsul ailə |
չունևոր ընտանիք |
|
ხელნაწერთა ინსტიტუტი |
əlyazmalar İnstitutu |
Ձեռագրերի ինստիտուտ |
|
ხელნაწერთა საცავი |
əlyazmaların saxlanma yeri |
ձեռագրերի պահոց |
|
ხელნაწერი წიგნების გაფორმება |
əlyazma kitablarının tərtibatı |
ձեռագիր գրքերի ձևավորում |
|
ხელობის საფასური |
əl haqqı |
արհեստավորի ծառայության արժեքը |
|
ხელოვნების დარგი |
incəsənət sahəsi |
արվեստի բնագավառ |
|
ხელოვნურად ქმნის |
süni şəkildə yaradır |
արհեստականորեն է ստեղծում |
|
ხელოსნის გამოძახება |
ustayı çağırmaq |
արհեստավորի կանչել |
|
ხელშეკრულების პარაფირება |
müqavilənin əvvəlcədən imzalanması |
համաձայնագրի նախաստորագրում |
|
ხელშეუხებლობის გარანტი |
toxunulmazlılıq təminatı |
անձեռնմխելիության երաշխիք |
|
ხვეული თმა |
qıvrımsaç, buruqsaç |
գանգուր մազ |
|
ხის მასალა |
ağacdan (taxtadan) qayrılmış |
փայտանյութ |
|
ხის ტოტი |
ağacın budağı |
ծառի ճյուղ |
|
ხის ძირას |
ağacın dibində |
ծառի տակ |
|
ხმათა უმრავლესობა |
ձայների մեծամասնություն |
səs çoxluqu |
|
ხმამაღალი ტონი |
yüksək səslə, yüksək tonla |
բարձր հնչերանգ |
|
ხმას აძლევს |
səs verir |
ձայնը տալիս է |
|
ხმელეთის მასივები |
ցամաքի զանգվածներ |
quru massivləri |
|
ხმელი ფოთოლი |
quru yarpaq |
չոր տերև |
|
ხმის დიაპაზონი |
səs diapazonu |
ձայնածավալ |
|
ხმოვანი გამოსახულება |
səsli təsvirlər |
հնչյունային պատկեր |
|
ხმოვანი ფილმი |
səsli film |
հնչյունային ֆիլմ |
|
ხორცს ისხამს |
ət tökür (məc.), biabır edir |
մարմնավորվում է, իրականանում է |
|
ხუთგზის ჩემპიონი |
beş qat çempion |
հնգակի չեմպիոն |
|
ხურდა ინებეთ |
xırdanızı götürün |
Վերցրե՛ք մանրը: |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ჯაზის ფესტივალი |
caz festivalı |
ջազի փառատոն |
|
ჯამი არ იცვლება |
cəm dəyişmir |
գումարը չի փոխվում |
|
ჯანდაბამდე გზა გქონია! |
cəhənnəmə yolun olsun! |
Ջանդա՛մը գնաս: |
|
ჯანმრთელი ცხოვრების წესი |
sağlam yaşamağın qaydası |
առողջ ապրելակերպ |
|
ჯანმრთელობის გაკაჟება |
sağlamlığı gücləndirmək, möhkəmləndirmək |
առողջության ամրապնդում |
|
ჯანმრთელობის დაცვა |
sağlamlığın müdafiəsi |
առողջապահություն |
|
ჯანმრთელობის შენარჩუნება |
sağlamlığı qoruyub-saxlamaq |
առողջության պահպանում |
|
ჯანსაღი საკვები |
sağlam qida maddələri |
առողջ սնունդ |
|
ჯანსაღი ცხოვრების წესი |
sağlam həyat qaydası |
առողջ կենսակերպ |
|
ჯარიმის გადახდა |
cərimənin ödənilməsi |
վճարել տուգանքը, տուգանքի վճարում |
|
ჯაჭვი ჩარღვეულა |
zəncir qırılıb |
շղթան խափանվել է |
|
ჯგუფური საკუთრება |
qrupun əmlakı |
խմբային սեփականություն |
|
ჯვაროსნული ომები |
səlib müharibələri |
խաչակրաց պատերազմներ |
|
ჯიგარი ხარ |
(jarq.) ciyərsən, ürəksən |
«ջիգար» ես` լավն ես |
ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ
|
ჰარმონიულად ერწყმის |
hormonik olaraq birləşir |
ներդաշնակորեն միանում է |
|
ჰარმონიული თანაცხოვრება |
həmahəng, ahəngdar, uyğun birgə yaşayış |
ներդաշնակ համագոյակցություն |
|
ჰიგიენური პროცედურა |
gigiyenik prosedurlar |
հիգիենիկ ընթացակարգ |
|
ჰიდრომეტეოროლოგიური კატასტროფა |
hidrometereoloji fəlakət |
հիդրոօդերևութաբանական աղետ |
|
ჰიპოთეზური შეკითხვა |
fərziyyəvi sual |
հիպոթետիկ` ենթադրական հարց |
|
ჰოლივუდის ლეგენდა |
Holivudun əfsanəsi |
հոլիվուդյան լեգենդ |
|
ჰუმანიზმის უდიდესი გამოვლინება |
insanlığın yüksək təzahürü |
մարդասիրության մեծագույն դրսևորում |
|
ჰუმანიტარული საქმიანობა |
humanitar, ictimai fəaliyyət |
մարդասիրական գործունեություն |