მონუმენტი

հուշարձան

tarixi abidə, monument

საოცრება

հրաշալիք

möcüzə

მეგზური

ուղեկցորդ

bələdçi

ინახულებს

տեսակցում է, այցելում է

baş çəkər, yoxlayar

პირამიდა

բուրգ

piramida

პატივმოყვარე

փառամոլ

şöhrətpərəst

ტექტონური

տեկտոնիկ

tektonik

იდუმალი

խորհրդավոր

sirli

იზიდავს

ձգում է, հրապուրում է

cəlb edir

სამარხი

գերեզմանոց

məzar, qəbir

უჭირს

դժվարանում է, նեղության մեջ է

çətinlik çəkir

უნიკუმი

ունիկում

unikum

უნიკალური

հազվագյուտ

unikal

ახერხებს

հաջողեցնում է, կարողանում է

bacarır

შემორჩენილი

մնացած

qalmış; saxlanmış

შთამბეჭდავი

տպավորիչ

təsiredici,təsirli

ფუნქციონირებს

գործում է

fəaliyyət göstərir

მოძრაობს

շարժվում է

hərəkət edir

შუქურა

փարոս

mayak

მარმარილო

մարմար

mərmər

მუდმივად

մշտապես

daimi

შეუფერხებლად

առանց խոչընդոտի  

maneəsiz

აღმართული

վեր խոյացած

qaldırılmış

უქმდება

չեղյալ է համարվում 

ləğv olunur

მიწისძვრა

երկրաշարժ

zəlzələ

ანგრევს

քանդում է

dağıdır

ანადგურებს

վերացնում է, ոչնչացնում է

məhv edir

გიგანტური

հսկայական

nəhəng, çox böyük

ეცემა

վայր է ընկնում, նրա վրա է ընկնում

yıxılır

წინასწარმეტყველი

մարգարե

peyğəmbər

ტოვებს

թողնում է, լքում է

buraxır, qoyur

იპყრობს

զավթում է, գրավում է

fəth edir, zəbt edir

ბრინჯაო

բրոնզ

tunc

გაზიდავს

դուրս կտանի

daşıyacaq

თვითმხილველი

ականատես

şahid

უკვდავსაყოფად

հավերժացման` անմահացման համար

əbədiləşdirmək

აკლდამა

դամբարան

məqbərə, türbə

მოკვდავი

մահկանացու

fani insan, ölümlü insan

ეღირსება

կարժանանա

layiq olacaq

მავზოლეუმი

դամբարան

məqbərə, türbə

ასრულებს

կատարում է, ավարտում է

yerinə yetirir

შემკული

զարդարված

bəzədilmiş, bəzəkli

კოლონა

սյուն, շարասյուն

kolonna

სკულპტურა

քանդակ, արձան

heykəl

დარაჯობს

հսկում է, պահակություն է անում

gözətçilik edir, qarovul çəkir

აგებს

կառուցում է, վեր է խոյացնում  

tikir, qurur

გამოკვეთილი

հատած, փորած

oymaq, heykəl tökmək

მოპირკეთებული

սալարկված, երեսպատված

üz (ön) tərəfinin çəkilməsi

კვერთხი

գավազան

əsa

სიდიადე

վեհություն

ululuq, calal

განიზრახავს

կմտադրվի

istəyəcək

ხარხარი

հռհռոց

qəhqəhə

ქალღმერთი

աստվածուհի

ilahə

უწოდებს

կոչում է

çağırır, ad verir

ორნამენტი

զարդանկար, զարդանախշ

naxış

კარიბჭე

դարպաս

girəcək, astana

მოიხსენიება

հիշատակվում է

adı çəkilən, göstərilən

ამშვენებს

զարդարում է, գեղեցկացնում է

bəzəyir

ტერასა

սանդղափուլ, սանդղավանդ, երկարավուն պատշգամբ

terras (səki)

ყრია

թափած է

tökülüb

კიდია

կախած է

vecinə deyil

ირწყვება

ոռոգվում է, ջրվում է

sulanır

 აქვს

բարձրացնում է, վեր է տանում

onun varıdır

აგონებს

հիշեցնում է

xatırlatmaq

რყევა

տատանել, տարուբերել, ճոճել, տատանում

titrəmək

დედამიწის ქერქი

երկրակեղև

yer qabığı

ბანალური ისტორია

ծամծմված   պատմություն

təsirləndirici tarix

მეტ-ნაკლებად უსაფრთხო

այս կամ այն չափով անվտանգ

nisbətən təhlükəsiz

ეგვიპტისფარაონი

եգիպտական փարավոն

Misir faraonu

გრანდიოზული ნაგებობა

վեհասքանչ` վեհապանծ` փառահեղ կառույց

möhtəşəm tikinti

საინჟინრო საოცრება

ինժեներային հրաշք` հրաշալիք

mühəndis möcüzəsi

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე

մեր թվարկությունից առաջ

bizim eradan əvvəl

იდუმალებით მოცული

խորհրդավոր

muəmmalarla dolu

გზას უჩვენებს

ճանապարհ է ցույց տալիս

yol göstərir

ფაროსის შუქურა

Ալեքսանդրիայի փարոս

Parosun mayakı

ანთია ცეცხლი

կրակ է վառված

alov yanır

გზას უნათებს

լուսավորում է ճանապարհը

yolu işiqlandırır

გაშლილი ზღვა

բաց ծով

dərya,umman

უმოქმედოდ რჩება

ոչ գործուն    է մնում

fəaliyyətsiz qalır

როდოსის კოლოსი

Հռոդոսի կոթող

Rodosun heykəli

მზის ღმერთი

Արևի աստված

günəş tanrısı

მადლიერების ნიშნად

որպես երախտագիտության նշան

minnətdarlıq əlaməti olaraq

ძეგლი ააგეს

հուշարձան կառուցեցին, հուշարձան վեր խոյացրին

heykəli ucaltdılar

ისტორიამ შემოინახა

պատմությունն  է պահպանել

tarix qoruyub saxladı

აღდგენის ნება

վերականգնման կամք

bərpa istəyi

საფეხურებიანი პირამიდა

աստիճանավոր բուրգ

pilləkanvari piramida

ზევსის ქანდაკება

Զևսի քանդակ

Zevsin heykəli

არანაკლებ მნიშვნელოვანია

ոչ պակաս նշանակալի (կարևոր) է

olduqca əhəmiyyətli

საპატიო საქმე

պատվավոր գործ

fəxri iş

ოქროსტახტი

ոսկյա գահ

qızıl taxt

ხელთ უპყრია

ձեռքում է, ձեռքում բռնել է

əlindədir, əlində tutmaq

წყალსაქაჩი ბორბლები

ջուր քաշող անիվներ

suçəkən çarxlar

უკანმოუხედავად გარბის

«փախչում է առանց հետ նայելու», «գլխապատառ փախչում է»

arxasına baxmadan qaçır

ხანძარი გაუჩნდა

հրկիզվեց, հրդեհ բռնկվեց

yanğın düşdü

ხელთუქმნელი ძეგლი

անձեռակերտ հուշարձան

əl toxunmayan heykəl

აღმავლობას მიაღწია

վերելքի հասավ, ծաղկման հասավ

abadlaşmaya nail oldu

ნადირობის მფარველი

որսի հովանավոր

ovçuluq himayəçisi

კაცობრიობის ისტორია

մարդկության պատմություն

bəşəriyyətin tarixi

გაოცებასიწვევს

հիացմունք է առաջացնում  

təəccüb yaradır

ქალაქს კვეთს

կիսում է քաղաքը

şəhərdən keçir

დაკიდული ბაღები

կախովի այգիներ

asılı bağlar

ტყავის ჭურჭელი

կաշվե սպասք

dəri qab