ლექსიკონი
|
მოვუსმინოთ |
լսենք |
qulaq asmaq |
|
რჩევა |
խորհուրդ |
məsləhət |
|
ზიარი |
հաղորդություն, կիսվելը որևէ մեկի հետ |
ortaqlı;
paylaşılan |
|
წარდგინება |
ներկայացնել |
təqdim etmək |
|
გათვალისწინება |
նախատեսել, նկատի ունենալ |
nəzərdə
tutmaq |
|
ფანტავს |
ցրիվ է տալիս, ցրում է, շաղ է տալիս, սփռում է |
səpir,
dağıdır, bədxərclik edir |
|
იფანტება |
ցրվում է, սփռվում է |
xərclənir,
səpilir, dağıdılır |
|
უინტერესო |
անհետաքրքիր |
maraqsız |
|
სადა |
պարզ, հասարակ |
sadə |
|
ნათელი |
լուսավոր |
aydın, işıqlı |
|
აუდიტორია |
լսարան |
auditoriya |
|
პრეზენტაცია |
շնորհանդես |
təqdimat |
|
ახალისებს |
զվարճացնում է |
həvəsləndirir |
|
მისალმება |
ողջունել, ողջույն |
salamlamaq |
|
გულდასმით |
հանգամանորեն, մանրազնին կերպով, խնամքով |
ürəkdən |
|
მოუმზადებელი |
անպատրաստ, առանց պատրաստվելու |
hazırlıqsız,
hazırlıqlı olmayan |
|
გაიაზრებს |
կգիտակցի, կիմաստավորի |
fikirləşəcək, ətraflı
düşünəcək |
|
გამომსვლელი |
զեկուցող, ելույթ ունեցող |
çıxış edən |
|
მოწესრიგებული |
կարգավորված, կարգի բերված |
qaydaya
salınmış, nizama salınmış |
|
აკურატული |
ճշտապահ, ճշտասեր, կարգասեր,
ճշտակատար |
nizamlı, tərtibli,
müntəzəm |
|
არაფორმალური |
ոչ պաշտոնական |
qeyri formal |
|
ამაყობს |
հպարտանում է |
fəxr edir |
|
თანამემამულე |
հայրենակից |
həmvətən, həmyerli |
|
ეგულება |
ունի |
ümid edir,
inanır |
|
ალყა |
պաշարում, շրջապատում |
mühasirə |
|
დანაშაული |
հանցանք |
cinayət |
|
მოესურვება |
կցանկանա, կկամենա |
arzu olunur |
|
ამჩნევს |
նկատում է |
görür; gözünə
dəyir |
|
ამახსოვრდება |
մտապահում է, հիշում է |
yadda saxlayır |
|
მოსაზრება |
տեսակետ |
düşüncə, fərasət |
|
თანამოსაუბრე |
զրուցակից |
müsahib, həmsöhbət |
|
ენიჭება |
շնորհվում է նրան |
üstünlük verir |
|
რიტორიკა |
հռետորություն, փխբ. ճոռոմաբանություն |
ritorika |
|
ისწავლება |
դասավանդվում է, ուսուցանվում
է |
ğyrənilir |
|
პუბლიკა |
լսարան |
camaat, xalq;
tamaşaçılar; kütlə |
|
მიმოხილვა |
մեկնաբանել |
gözdən keçirmə;
görünüş sahəsi; xülasə, icmal (qısa məlumat) |
|
კამათი |
վեճ |
mübahisə |
|
დისკუსია |
քննարկել, բանավիճել |
diskussiya,
müzakirə |
|
პრესკონფერენცია |
մամուլի ասուլիս |
mətbuat
konfransı |
|
ბრიფინგი |
ճեպասուլիս |
brifinq |
|
ღელვა |
հուզվել, հուզմունք |
dalğalanma, həyacan |
|
ორატორი |
հռետոր, բանախոս |
natiq |
|
აცნობს |
ծանոթացնում է |
tanış edir; təzələyir,
dəyişdirir |
|
ასკვნის |
եզրակացնում է |
nəticə çıxarır |
|
ადასტურებს |
հաստատում է, հավաստում
է |
təsdiq edir |
|
კომენტარი |
մեկնաբանություն |
kommentari;
izah, şəhr |
|
მადლიერება |
երախտագիտություն |
minnətdarlıq,
təşəkkür |
|
სტიმული |
ազդակ, խթան |
stimul |
|
ფოტომასალა |
լուսանկարչական նյութ |
fotomaterialı |
|
|
||
|
წინასწარ
მოამზადე |
նախօրոք պատրաստի՛ր |
əvvəlcədən
hazırla |
|
რამდენჯერმე
გადაიკითხე |
մի քանի անգամ վերընթերցի՛ր |
bir neçə dəfə
oxu |
|
უცხო
თვალით |
օտար աչքով |
başqa gözlə |
|
ენობრივი
კონსტრუქცია |
լեզվական կառույց |
dil
konstruksiyası |
|
ცნობილი
გამონათქვამი |
հայտնի արտահայտություն |
məşhur
deyim |
|
საპრეზენტაციო
თემა |
շնորհանդեսային թեմա |
təqdimat
mətni |
|
დამსწრე
საზოგადოება |
ներկա գտնվող հասարակություն |
hazır
olan cəmiyyət; iştirakçı cəmiyyət |
|
კარგად
შერჩეული |
լավ ընտրված |
yaxşı
alışmaq |
|
შეურაცხმყოფელი
შინაარსი |
վիրավորական բովանդակություն |
təhqiredici məzmun |
|
საპრეზენტაციო
ტექსტი |
շնորհանդեսի տեքստ |
təqdimat mətni |
|
მადლობის
გადახდა |
շնորհակալություն հայտնել |
təşəkkür etmək |
|
დამადასტურებელი
ფაქტი |
հավաստող փաստ |
təsdiq olunan
fakt |
|
მუდმივი
კონტაქტი |
մշտական կապ |
daimi əlaqə |
|
სიტყვის
თქმა |
խոսք ասել |
söz demək |
|
კონტაქტი
აუდიტორიასთან |
կապ լսարանի հետ |
auditoriya ilə
əlaqə |
|
საუბრის
ტემპი |
խոսելու տեմպը |
danışıq tərzi |
|
საშუალო
ტემპი |
միջին տեմպ |
orta tərzi |
|
მაქსიმალური
კომფორტი |
առավելագույն հարմարավետություն |
maksimal
rahatlıq |
|
ნდობას
იმსახურებს |
վստահություն է վաստակում |
etimada layiq
olmaq |
|
თავდაჯერებულობა
იგრძნობა |
ինքնավստահություն է զգացվում |
özünə
inamlılığını hiss etdirir |
|
ვიზუალური
მხარე |
վիզուալ կողմը |
vizual tərəf |
|
უნდა
გამოიყურებოდეს |
պետք է նայվի |
yaxşı görünməlidir |
|
საინაუგურაციო
სიტყვა |
պաշտոնակալության խոսք |
andiçmə mərasimində
nitq |
|
ორატორული
ხელოვნება |
հռետորական արվեստ |
natiqlik incəsənəti |
|
გამორჩეული
ნიმუში |
տարբերվող նմուշ, աչքի
ընկնող նմուշ |
seçilmiş nümunə |
|
კედლის
აღმართვა |
պատ վեր խոյացնել, պատ
կառուցել |
divarı dikəlmək |
|
სრულად
წარმოაჩინა |
լիովին ներկայացրեց |
geniş təqdim
etdi |
|
ორატორული
ნიჭი |
հռետորական տաղանդ |
natiqlik
qabiliyyəti |
|
კაცობრიობის
შეურაცხყოფა |
մարդկության անարգանք |
insalığı təhqiredici |
|
მხარდაჭერას
გამოხატავს |
աջակցություն է արտահայտում |
tərəfini
tutur, dəstək olur |
|
გამხნევებას
ემსახურება |
ծառայում է խրախուսմանը |
nikbinliyi
beyninə yetirir |
|
მებრძოლი
სული |
մարտնչող ոգի |
döyüşcü ruhu |
|
ნანატრი
დღე |
երազած օր |
arzu edilən
gün |
|
ფრონტის
ხაზი |
ճակատային գիծ |
cəbhə xətti |
|
აქცევს ყურადღებას |
ուշադրություն է դարձնում |
diqqət edir |
|
დამაჯერებლად
საუბრობს |
համոզիչ է խոսում |
inandırıcı
danışır |
|
თანამოსაუბრეების
რეაქცია |
խոսակիցների արձագանքը |
həmsöhbətlərin
reaksiyası |
|
პოზიტიური
კუთხიდან |
դրական տեսանկյունից |
pozitiv güşədən |
|
ნახევრად
ცარიელი |
կիսադատարկ |
yarı boş |
|
ნახევრად
სავსე |
կիսալիքը |
yarı dolu |
|
ფლობს
განსაკუთრებულ უნარს |
առանձնահատուկ կարողության
է տիրապետում |
xüsusi
qabiliyyətə yiyələnir |
|
აიყოლიებს
ლაპარაკში |
իր հետ խոսքի մեջ կներքաշի |
söhbətə dahil
etmək |
|
სასწავლო
საგანი |
ուսումնական առարկա |
tədrisi fənni |
|
საჯარო
გამოსვლა |
հրապարակային ելույթ |
orta çıxış |
|
ფართო
აუდიტორიის წინაშე |
լայն լսարանի առջև |
geniş
auditoriyanın qarşısında |
|
საქმიანობის
სფერო |
գործունեության ոլորտ |
məşğuliyyət
sahəsi |
|
საზოგადოებრივი
ცხოვრება |
հասարակական կյանք |
cəmiyyət şəklində
yaşamaq |
|
სხვადასხვა
ასპექტი |
տարբեր ասպեկտներ |
müxtəlif cəhətlər
(aspektlər) |
|
პოლიტიკური
სიტყვა |
քաղաքական խոսք, քաղաքական
ելույթ |
siyasi söz |
|
დიპლომატიური
გამოსვლა |
դիվանագիտական ելույթ |
diplomatik
çıxış |
|
სააგიტაციო
სიტყვა |
քարոզչական խոսք, քարոզչական
ելույթ |
təsviqat sözü |
|
საიუბილეო
სიტყვა |
հոբելյանական խոսք. հոբելյանական
ելույթ |
yubiley sözü |
|
გარკვეული
შიშთან |
որոշակի վախերի հետ |
qorxuyla
aydınlaşdırılmış |
|
დასაძლევი
გზა |
հաղթահարելու ճանապարհ |
üstün gəlmək yolu |
|
ზოგადი
წესები |
ընդհանուր կանոններ |
ümumi qaydalar |
|
ცდილობს
მიიპყროს ყურადღება |
փորձում է ուշադրություն
գրավել |
diqqətini yönəltməyə
cəhd göstərir |
|
ნება
მიბოძეთ წარმოგიდგეთ |
թույլ տվեք ներկայանալ |
icazə verin özümü
sizə təqdim edim |
|
მადლობას
მოგახსენებთ |
շնորհակալություն եմ հայտնում |
təşəkkürümüzü
bildiririk |
|
მე
გახლავართ |
ես ---- եմ |
mənəm |
|
მადლობას
გიხდით |
շնորհակալություն եմ հայտնում |
təşəkkür
edirik |
|
გამოსვლის
მიზანი |
ելույթի նպատակը |
çıxış məqsədi |
|
შევეცდებით
ავხსნათ |
կփորձենք բացատրել |
çalışarıq izah edək |
|
შევეცდებით
დავასაბუთოთ |
կփորձենք հիմնավորել |
çalışarıq
sübut edək, çalışarıq dəlilləşdirək |
|
თქვენ
წინაშე წარმოვადგენთ |
ձեզ կներկայացնենք |
sizin önünüzdə
təqdim edərik |
|
განსახილველად
გთავაზობთ |
քննարկման ենք ներկայացնում |
müzakirə etməyi
təklif edərik |
|
აუდიტორიას
ვთავაზობთ განსჯისათვის |
լսարանին ենք ներկայացնում
դատողության |
auditoriyaya
müzakirə üçün təqdim edirik |
|
აყალიბებს
სათქმელს |
ձևակերպում է ասելիքը |
deilişi təqdim
edir; məntiqi təsfir edir |
|
მოჰყავს
არგუმენტები |
փաստարկներ է բերում |
arqumentləri gətirir;
dəlilləri gətirir |
|
დამსწრე
საზოგადოება |
ներկա հասարակություն |
iştirak edən cəmiyyət |
|
აზრის
ფორმულირება |
մտքի ձևակերպում |
fikri dürüst
ifadə etmək |
|
ამ
არგუმენტებზე დაყრდნობით |
այս փաստարկների վրա հիմնվելով |
bu dəlillərə
(arqumentlərə) əsaslanaraq |
|
განსხვავებული
პოზიცია |
տարբերվող դիրքորոշում |
fərqli
mövqeyi; fərqli nöqteyi-nəzər |
|
ჩატარებული
ანალიზი |
անցկացված վերլուծություն |
keçirilmiş
analiz |
|
მზად
ვართ |
պատրաստ եմ |
hazırıq |
|
დაუთმეს
დრო |
ժամանակ տրամադրեցին |
vaxtı güzəştə
gətdilər |
|
გამოიჩინეს
ყურადღება |
ուշադրություն ցուցաբերեցին |
diqqət göstərdilər |
|
უწევს
დახმარებას |
օգնություն է ցուցաբերում |
kömək edir |